《小王子》(法語:Le Petit Prince),是法國貴族、作家、詩人及飛行員安託萬·德·聖修伯裏創作一部中篇説。
於該作寫成時正值第二次世界大戰,聖修伯裏作品維希政權列入禁書列表中,法國此時盟軍光復,因此該作首次出版並非是作者故鄉。
美國雷納爾暨希區考克(Reynal & Hitchcock)出版公司1943年4月6日於紐約出版[2]:6。
《小王子》問世以來,其改編廣播劇、舞台劇、電影、電視劇和芭蕾舞劇、音樂劇衍生作品。
[3][4][5][6]它認為是全世界暢銷書籍之一,迄今已售出兩億冊,有250多種語言版本。
[5][7][8][9]
有位先生回憶起自己時候,大人交流中,找不到一個能夠闡述自己價值觀大人,因為大人們講求實際了。
那位先生後,成為一名飛行員,有一天飛機故障而迫降撒哈拉沙漠而遇見了小王子。
小王子告訴飛行員自己來一顆名為B 612星球,而小王子告訴他自己離開B 612原因(因為他和自己玫瑰鬧脾氣, 所以負氣離開星球),抵達地球之前,途中造訪了其他星球,他訪問了國王、人、酒鬼、商人、點燈人、地理學家、蛇、三枚花瓣沙漠花、玫瑰園、扳道工、商販、他馴服狐狸以及這位飛行員。
飛行員和小王子沙漠中擁有過一段友誼。
當小王子要離開地球時,飛行員。
他懷念他們時光。
此後,他紀念小王子所以寫了這部説故事。
1935年12月30日2:45,聖修伯裏副駕駛兼導航員安德烈·普雷沃(法語:André Prévot)飛行了19時44分鐘後,飛機因故障墜於撒哈拉沙漠[10]。
他稿件中寫了一位小小的王子,思辯文字中融入了種種風格[21]:
.mw-parser-output .templatequote{margin-top:0;overflow:hidden}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1em;text-align:left;padding-left:2em;margin-top:0}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite cite{font-size:small}
我面一對熟睡夫妻坐下來,一個鑽兩人中間小孩子正在睡覺。
飛機型號是 Caudron C-630 Simoun[N 1],信墜機地點位於尼羅河三角洲奈特倫窪地(Wadi Natrun Valley)附近[12]。
兩人空難中奇蹟生,但接面臨着沙漠酷暑,脱水挑戰。
當時他們只有一張含混地圖,幾串葡萄,一瓶咖啡,一個橙子,一點酒和一天量飲用水。
過了兩人看到了海市蜃樓,緊接着感到逼真幻覺。
第二、三天時候,脱水到了一滴汗流不出地步。
後第四天,一個貝人騎駱駝路過時發現了他們,土法施補水術後救了兩人性命[11]。
聖修伯裏做郵政飛行員時,撒哈拉沙漠見過一種耳朵狐狸「耳廓狐」,這書中狐狸原型。
1928年聖修伯裏角做航空郵件站經理時,一封他妹妹弟弟信裏,提到過馴養耳廓狐想法。
據研究,文中小王子那朵自負而任性玫瑰乃基於聖修伯裏薩爾瓦多籍妻子康斯薇洛·德·聖修伯裏[13],而小行星 B-612源於其多火山而祖國薩爾瓦多[14]。
儘管兩人婚姻並,他是像小王子地愛護他玫瑰一樣她放在心上。
小王子地球上遇到玫瑰,象徵着聖修伯裏遇到出軌婚姻問題。
有證據表明,故事中狐狸説那句玫瑰唯一而只因他愛她話,源於聖修伯裏紐密友漢密爾頓[13]。
《小王子》標誌性語句「人只有自己心才能看清事物」説是漢密爾頓説。
有研究者認為,書中猴麵包樹暗喻當時毀滅地球納粹勢力。
[13]而小王子安慰飛行員説自己身體只是一具空殼話來聖修伯裏弟弟法蘭索瓦,法蘭索瓦臨,守病牀前聖修伯裏説:「擔心。
我。
我撐下去了。
這只是我身體。
」[15]
「外太空到地球來訪客遭遇」故事來表述自己哲學和社會觀點手法,早在1752年伏爾泰其作品《Micromégas》中用過了。
聖修伯裏有可能讀過並瞭解這部傳統法語文學作品。
小王子這個形象可能受到聖修伯裏自己幼年外貌啟發。
他時一頭蜷曲金髮,朋友和家人叫做「太陽王」(Le Roi-Soleil)。
1942年聖修伯裏加拿大魁北克遇到哲學家查爾斯兒子,八歲託馬斯同是一頭蜷曲金髮。
[16][17][18]
另外,聖修伯裏居於紐島時美國飛行員驅查爾斯·林德伯格及其妻子安妮·莫羅見過面,他們兒子蘭德·莫羅·林德伯格是一頭金髮。
[19][20][N 2]
聖修伯裏小王子記述一次可追溯到1935年。
其年5月14日他作為巴黎晚報記者來到莫斯科,那發回第二份稿件中,他記述了法國開往蘇聯火車上經歷。
一天晚上,他大膽地一等車廂跑到三等車廂,看到幾個擠到一起回國波蘭家庭。
他稿件中寫了一位小小的王子,思辯文字中融入了種種風格[21]:
.mw-parser-output .templatequote{margin-top:0;overflow:hidden}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1em;text-align:left;padding-left:2em;margin-top:0}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite cite{font-size:small}
我面一對熟睡夫妻坐下來,一個鑽兩人中間小孩子正在睡覺。
他進入了夢鄉,燈光灑他臉上。
這張臉是多麼可愛啊!像是兩個老農之間出的金黃色水果…我自己説,這是一張音樂家臉。
是,他少年莫扎特。
無數前景這個小小生命面前展開,就算是神話傳説中小王子無法和他有同等了。
會有人來保護他,扶持他,培養他…這個孩子他什麼人不了呢?這好像,花園中出現了一種新品種玫瑰,而所有園丁為之驚嘆。
他們會這朵玫瑰移出,照料它,培育它。
但是,現實是人類沒有什麼園丁。
這位天才小莫扎特註定會其他人一樣社會機器打造成一個模樣…他命運確定了。
二次大戰爆發時,聖修伯裏正在法國空軍一個偵查飛行中隊工作。
而他戰前是一名小有成就飛行界前輩了。
法國1940年戰敗並投降納粹德國,成為納粹傀儡政權,是維琪法國,聖修伯裏其妻子逃離了法國,1940年生平第一次來到美國,目的是勸説美國政府儘參戰抗德國軸心國。
1941年1月1943年4月期間,聖修伯裏夫婦住在位於紐約中央公園南兩間套間公寓中,後來搬到了長島阿舍羅肯(英語:Asharoken, New York)貝文公館(英語:Delamater-Bevin Mansion),後住了貝克曼(英語:Beekman Place)一棟租來房子[22]。
魁北克遊行演説結束並返回美國後,他後來出版商 Reynal & Hitchock 中倫妻子伊莉莎白·倫仔細觀察了聖修伯裏幾個星期,並勸説他寫一本童書。
她認為這樣做有助於緩解他問題,減輕壓力。
於是聖修伯裏於1942年後期紐約州阿舍羅肯創作了這部《小王子》,手稿於十月完成。
[18]
本書最初創作於中央公園南套間公寓中,但聖修伯裏覺得這地方吵,夏天,適合寫作。
後來康斯薇洛找了一個住處:位於阿舍羅肯有22個房間貝文公館,俯瞰長島海灣。
聖修伯裏開始抱怨説「我只要個小屋,你凡爾賽宮搬來了」。
但沒過幾個星期,他喜歡上了這個地方,開始其裝修。
後他話説,這裡成了「…一個寫作天堂,我這輩子沒住過這麼地方」。
於是開始昏天黑地地寫起來。
累了藉助加了雞蛋的鬆餅、琴通寧調酒、可口、雪茄和來鄉下看望這位知名人物各路朋友和僑胞們評論打起精神。
看望他人之中有一位康斯薇洛寫作瑞士作家德尼·德·魯熱蒙(法語:Denis de Rougemont)。
他設計了那張小王子趴在地上,四肢朝天圖。
[6][22]這位作家後來寫了一部聖修伯裏傳記,幫康斯薇洛完成了其自傳《玫瑰傳》(The Tale of the Rose)。
那棟法蘭西第二帝國風格公館,掩映喬木之間,其規模聖修伯裏提供了多樣寫作環境。
他可以幾個時一會寫作,一會畫素描和水彩;同時照到太陽,扶手椅和畫架,一個房間一個房間地圖書室搬到客廳。
一九二一年,聖修伯裏輟學接受徵召,進入斯特拉斯堡空軍服役,當一名維修兵,飛行,後順利取得軍方飛行員執照。
延伸閱讀…
《小王子》出版時聖修伯裏43歲,他44歲犧牲。
實際上原文寫是43次日落,但他死後版本大都改成了44次來向聖修伯裏致敬。
[23]
《小王子》出版後幾個星期後,連版税沒來得及領,作家兼飛行員聖修伯裏參加了法國軍。
而他確實十分喜歡《小王子》,戰時帶着一份作品副本,時地讀他人[24]。
聖修伯裏坐船到北非,加入了飛行中隊,恢復了領航員工作,32艘船護航。
1944年7月防備軸心國法蘭西攻擊,他參加了一次從科西嘉島飛往大陸間諜行動,隨後失蹤,從此沒有人見到他。
此時巴黎解放三個星期。
[6]2004年,法國文化部考察隊法國馬賽外海發現聖修伯裏年駕駛P-38戰鬥機殘骸。
那些而,成為故事一部分水彩插圖是聖修伯裏自己一個人畫。
他青年時期學過建築,但完全不能此認定他是個畫家——正如他《小王子》開頭自嘲説那。
有幾張畫畫到了他常用那種透明紙。
[22]有時候他會圖畫初稿和文章草稿送給同事和朋友,他後來駕駛P-38閃電式戰鬥機駕駛艙中發現了幾張捲成紙團草稿。
説,紐約藝術家,雕塑家兼實驗電影製片人瑟夫·康奈爾(英語:Joseph Cornell)現藏有兩三張《小王子》原稿插圖。
[25]2007年有人證實,1994年日本一場二手交易會上售出過一張《小王子》水彩草稿。
[26][27]
紀念《小王子》出版五十週年,皮爾龐特摩根圖書館暨博物館舉辦過一場大型展覽,展出了該博物館各處得到聖修伯裏手稿,圖畫資料。
其中一部分來聖修伯裏密友漢密爾頓。
聖修伯裏離開美國,到阿爾及爾重拾其法國空軍飛行員身份前這些草稿送給了她。
博物館發言人稱,《小王子》插圖手稿現全部遺失,這次展覽上展出是聖修伯裏有作品中採用插圖手稿。
例如,小王子行星猴麵包樹吞噬殆盡、飛行員地睡飛機旁圖畫。
是為了讓讀者覺得插圖太一板一眼刪掉。
[13]
膾炙人口經典文學《小王子》,自1943年美國出版以來,迄今已翻譯成一百多種語言,在台灣發行中譯本超過50種,閲讀率和閲讀人口於《聖經》!而散文詩意和人生哲理故事,打動一代代無數大人與小孩心。
小王子來一個小行星,那裡,什麼,一天可以看四十三次夕陽。
星球上有三座到膝蓋火山、幾棵猴麵包樹,有一朵玫瑰。
小王子很憂傷,他小小的生命善感。
有一天,他和玫瑰鬧了彆扭,趁著野鳥羣遷際出走,各星球間遊歷,遇見了國王、愛虛榮人、酒鬼、商人、點燈人、地理學家,有狐狸。
後,他地球降落,來到了撒哈拉沙漠,和飛行途中迫降沙漠上「我」相遇了……安東尼.聖修伯裏 Antoine de Saint-Exupery,1900─1944 生於法國里昂貴族世家,四歲時,父親去世,母親撫養成人。
一九二一年,聖修伯裏輟學接受徵召,進入斯特拉斯堡空軍服役,當一名維修兵,飛行,後順利取得軍方飛行員執照。
延伸閱讀…
一九二三年,自軍中退役進入民間航空公司任職,此期間開始提筆寫作,他作品大多反映其飛行經驗,處女作《南方航線》與《夜間飛行》描述飛行員事蹟;《小王子》故事背景,是一九三五年聖修伯裏打算創下巴黎飛往西貢飛行速度紀錄,途中墜落利比亞沙漠經驗。
一九三九年出版《人類土地》,他贏得法蘭西學院獎。
同年,他收到二次戰動員令,擔任偵察機飛行員。
一九四零年法國淪陷,他流亡美國,異鄉流亡日子,完成了《戰鬥飛行員》《給某人質一封信》《小王子》書。
時候讀童話故事書裡,每一個故事背後隱含著一個寓意,比如説《紅帽》是幫助我們建立危險意識,知道陌生人是危險,可以陌生人講話、幫陌生人開門,那麼《小王子》呢?小王子想告訴我們什麼?印象中,時候沒有讀《小王子》,後時常看到精品品牌和小王子聯名,自然而然知道這號人物,仔細回想起來,沒有認真去瞭解、去讀過這本童書,最近算塔羅時候提到這本書,買來讀一讀,推薦你們,《小王子》是,是複雜;是直接,是暗示;是孩子,是大人;是法國人寫,是人類;是,是;是散文,是詩;是故事,是心靈。
我畫不是帽子,我畫是一條蟒蛇正在消化一頭大象。
故事開頭,放了小孩插畫,小孩畫是「一條吞了一頭大象蛇」,看大人眼裡不過「一頂帽子」,即便只是開頭一個小故事,讓我停下來思考:「是啊,大人眼裡,怎麼只看到了帽子,否定了其他可能性呢?」我想有時候無知是一種吧?!時候因為無知,所以天不怕地不怕,什麼能想像出來,什麼事有可能發生,那時候我們,是有想像力。
成長過程中,大人總捨不得讓我們犯錯,或是允許我們犯錯,我們聽父母、老師、新聞、社會指令,這個要小心、那個不能碰,這樣是,那樣是錯,需要思考判斷,日後喪失了這種能力,活成了一部言聽計從機器人,很多事情成了既定事實,了後,頭腦思路會習慣,一看到這個形狀,肯定帽子了,答案,怎麼可能會答案?眼中世界變得死板,存在和錯。
後來孩子訴説著大人無奈,孩子眼中大人世界裡充斥著各種數字,後故事中孩子給出了這樣結論:「大人喜歡數字」故事到這,不免讓我有了許多感概,後世界裡,一切價值能數字化,數字像是人人之間語言,提供了我們衡量價值標準,凡事能利用各種數字來衡量,這個月業績多少?KPI是多少?這台車一秒加速多少公里?年薪多少?身高多少?三圍多少?血壓多少?物價指數多少?多虧科技,現在多了粉絲數多少?讚數多少?瀏覽數多少?這樣,我們成天討論著數字、追逐著數字,和數字抗著,但我必須説一句,實在不是因為喜歡數字,只是無選擇。
小王子探訪了6顆星球,遇到了6種性格人。
小王子探訪星球中,遇到了國王,希望自己握有權威,能夠受人敬重,不能接受別人違揹他命令,要是國王批准,批准他人違背,滿足內心統治的慾望;第二顆星球上,小王子遇到了一位人,只想聽見、聽得見別人的讚美,滿足內心;第三顆星球上,是一位臉愁容酒鬼,想借酒澆愁,但是愁是喝酒,感到想喝酒,這樣陷入無限又無意義的輪迴;到了第四顆星球,是一位精打細算商人,一頭地數著星星,貪心盲目地追求著屬於他東西;第五顆星球,住著一位點燈人,到了晚上點亮街燈,一大早熄滅街燈,每天複著一生活,但是他星球轉,他工作,中間休息時間越短,死命尊守著這條點燈規則,知道變通;第六顆星球上,住著一位地理學家,他認為自己工作過於,不能離開辦公室探險,所以只能聽聞探險家描述,其記錄書中,認真記錄,導致自己星球上,有沒有海、有沒有山、有沒有沙漠曉得,現實脱節。
這是大人世界中空虛、盲目、執著,再現實不過處境。
踏入社會一段時間後,你心中「小王子」安在嗎? 《小王子》法文原書名《 Le Petit Prince 》,法國作家及飛行員 Antoine de Saint-Exupéry 所著,並於 1943 年問世,流傳,成為家傳户曉故事。
來自 B612 星球小王子,走過了多個星球,拜訪了個性人們,遇上了唯一玫瑰,以及狐狸,迎來一場一場求知冒險。
《小王子》言簡意賅故事,成為了大人童話經典作,翻譯成 250 多種語言,有改編成舞台劇、音樂劇、電影,傳播率,故此遍全球。
年來,你學會了《小王子》所言人生中唯一玫瑰與其他玫瑰分別了嗎?你如小王子,學會了愛和生俱來看護責任,瞭解到愛面貌了嗎?承載著 78 億人故事地球上,你有因為那些流轉都市數字,而放下了世上所有事初心了嗎?以下 20 句名著《小王子》中提煉出的金句,今天或會你帶來一點新意義,讓你記起了些甚麼,或想起遇過、世上唯一玫瑰。
愛,愛。
愛,有只是惜花責任。
愛,有讓你看夜空,星星好像開著花嗎?小王子遇上其他玫瑰前,愛著 B612 號行星上唯一一朵玫瑰而自知,捨玫瑰而去後,看盡了各處風光,發現沒有任何玫瑰可取代心中哪朵驕玫瑰,那…愛嗎?你遇到了哪朵玫瑰了嗎?01. 「花是弱小、,它們總是設法保護自己,以為有了刺可以顯出自己」02. 「幾百萬年以來花兒製造著刺,幾百萬年以來羊吃花。
」03. 小王子説:「如果一個人幾百萬顆星星當中,愛上獨一無二一朵花,那麼他只要望著,會樂」04. 小王子説:「我當時什麼懂!我應該她行動,而不是她話判斷她。
我本應看出她耍那些手段背後温情,我當時年青,懂得愛她。
」05. 「因為你你玫瑰花了那麼多時間,它變得那麼。
」06. 狐狸説:「你去看看那些玫瑰吧。
你會明白,你玫瑰確實是世界上獨一無二。
」07. 小王子回去看那些玫瑰:「你們很美,但是你們。
沒有人會你們而死。
一個普通路人會覺得我玫瑰和你們像。
但是,她一朵,你們全體。
」小王子與狐狸愛,是,是帶有祝福。
馴養愛定義截然不同,用心去愛,代表能相愛。
狐狸心知小王子愛,那唯一玫瑰,沿途冒險風光只是一道一道隨風而去風景,狐狸後小王子説是「見」,小王子啊,去守護你玫瑰吧。
08. 狐狸説:「如果你馴養了我,我們彼此需要了。
我,你世界上獨一無二;你,我是世界上獨一無二。
」09. 狐狸説:「人類沒有時間去瞭解其他事物了,他們到商店買現成東西,不過世界上沒有可以購買朋友商店。
」10. 狐狸説:「這我秘密。
它:只有用心看,才能看清楚。
東西是眼睛看不見。
」11. 那時,它只是與成千上萬隻狐狸一樣的一隻狐狸。
但是,我和它做了朋友,現在它世界上獨一無二了小王子走過星球後,學會了甚麼呢?不想變做大人,學會了愛模樣,瞭解到定義了嗎?要忘記,屬於你心中星星,任何人搶走星星。
12. 「一個人賣弄,免不了會説謊話。
」