賞析：此句描寫了渡過荊門進入楚地景色，流動視角寫景物變化，繪出了氣勢磅礴萬裏江圖，人一種開闊、感覺，詩人內心激盪着奮進心情。
譯文我乘舟渡江來到荊門外，來到戰國時期楚國境內遊覽。
山原野出現消失，江水一望無際原野中奔流。
江面月影好似天上飛來明鏡，雲層締構城外幻出海市蜃樓。
我喜愛這來故鄉水，遠萬裏來送我東行小舟。
這首詩是李白出蜀時作。
平野：原野。
“渡遠荊門外，來楚國遊”，指這一壯遊。
這時候青年詩人，興致勃勃，坐在船上沿途縱情觀賞巫山兩岸聳雲霄峻嶺，一路看來，眼前景色變
閲讀全文 ∨
山平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
譯文乘船遠行，路過荊門一帶，來到楚國故地。
青山消失，平野一望。
長江滔滔奔湧，流入荒原。
月映江面，猶如明天飛鏡；雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。
故鄉水戀戀捨，遠萬裏送我行舟。
注釋荊門：山名，位於今湖北省宜都縣西北長江南岸，與北岸虎牙三對峙，地勢，即有楚蜀咽喉稱。
遠：。
楚國：楚地，指湖北一帶，春秋時期屬楚國。
平野：原野。
江：長江。
大荒：無際田野。
月下飛天鏡：明月映入江水，飛下天鏡。
下：移下。
海樓：海市蜃樓，這裡形容江上雲霞景象。
仍：。
憐：憐愛。
一本作“連”。
故鄉水：指四川流來長江水。
詩人小生活四川，四川稱作故鄉。
萬裏：喻行程。
這首詩是李白出蜀時作。
它高度凝鍊語言。
延伸閱讀…
“渡遠荊門外，來楚國遊”，指這一壯遊。
這時候青年詩人，興致勃勃，坐在船上沿途縱情觀賞巫山兩岸聳雲霄峻嶺，一路看來，眼前景色變化，船過荊門一帶，是平原曠野，視域開闊，是一番景色：“山平野盡，江入大荒流。
”“山平野盡”，形象地描繪了船出三峽、渡過荊門山後長江兩岸特有景色：山消失了，眼前是一望無際低平原野。
著一“隨”字，化靜動，羣山平野位置變換、推移，地表現出來。
這句好比電影鏡頭攝下一組活動畫面，人流動感與空間感，靜止山嶺摹狀出活動趨向來。
“江入大荒流”，寫出江水奔騰直瀉氣勢，荊門遠處望去，彷彿流入荒漠遼原野，顯得天空寥廓，境界。
後句著一“入”字，寫出了氣勢，充分表達了詩人萬丈豪情，充滿了和激情，力透紙背，語貼切。
景中藴藏著詩人開朗心情和青春蓬勃朝氣。
頷聯這兩句不僅於寫進“平野”、“大荒”這些原野意象，而氣勢開闊；而且於動態描寫而十分生動。
大江固然是流動，而山脈是凝固，“隨、盡”動態感覺，完全是得自舟行實際體驗。
奇險，山巒疊嶂三峽地帶穿行多日後，景，開朗心情可想而知。
它高度凝鍊語言。
延伸閱讀…
概括地寫出了詩人整個行程地理變化。
寫完山勢流水，詩人移步換景手法，從角度描繪長江近景遠景：“月下飛天鏡，雲生結海樓。
”長江流過荊門以下，河道迂曲，流速減緩。
晚上，江面時，俯視月亮水中倒影，好象天上飛來一面明鏡；日間，仰望天空，雲彩興起，變幻無窮，結成了海市蜃樓奇景。
這荊門一帶平原高空中和平江面上所觀賞到美景。
如崇山峻嶺三峽中，非亭午夜分，見曦月，夏水襄陵，江面水流洶湧，那有機會看到“月下飛天鏡”水中影像；隱天蔽日三峽空間，無望見“雲生結海樓”奇景。
這一聯以水中月明如圓鏡反襯江水，天上雲彩構成海市蜃樓襯託江岸，天空，藝術效果十分。
頷頸兩聯，生活蜀中人，出峽，見到平原時新鮮感受地寫了出來。
頸聯兩句反襯江水平靜，展現江岸，天空，充滿了主義色彩。
文章標籤：
明月
山水
思鄉
故鄉
寫景
美景
江水
荊門
var mediav_ad_pub = ‘HdJMkj_2976771’;
var mediav_ad_width = ‘660’;
var mediav_ad_height = ’90’;
關閲讀：
“隔千里，榮。
”意思及全詩鑑賞
“風起春燈亂，江鳴夜雨懸。
”意思及全詩鑑賞
天樹 江清月人–孟浩然《宿建德江》意思及
“落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
”意思及全詩翻譯賞
“陽和不散窮途恨，宵漢懸捧日心”意思及全詩
陳子昂《感遇》“歲華盡搖落，芳意成。
”全詩
var mediav_ad_pub = ‘HdJMkj_2976771’;
var mediav_ad_width = ‘660’;
var mediav_ad_height = ’90’;
關閲讀：
“隔千里，榮。
”意思及全詩鑑賞
“風起春燈亂，江鳴夜雨懸。
”意思及全詩鑑賞
天樹 江清月人–孟浩然《宿建德江》意思及
“落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
”意思及全詩翻譯賞
“陽和不散窮途恨，宵漢懸捧日心”意思及全詩
陳子昂《感遇》“歲華盡搖落，芳意成。
”全詩