黃蘆岸蘋渡口，
楊堤紅蓼灘頭。
雖無刎頸交，
有忘機友。
點秋江白鷺沙鷗。
殺人間萬户侯，
不識字煙波釣叟。
白樸（1226-1306年） 字仁甫、太素，號蘭谷先生。
他關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱「元曲四大家」。
其雜劇、散曲作品見長。
所作雜劇今知有十六種。
另有詞集《天籟集》，集後附有散曲小令三十七首，套數四套。
雙調：元曲宮調之一。
沉醉東風：曲牌名字，於宋詞中詞牌。
漁夫：這首曲題目。
這樣生活是多麼自由自在、啊!讓那些居廟堂萬户侯們空羨慕吧。
蘆：蘆葦，多年生草本植物，常生於水邊。
蘋：蕨類植物，生於水中，叫田字草。
蓼：一年生草本植物，花色淡紅或淡綠，叫水蓼。
刎頸交：友誼可以掉腦袋朋友。
忘機友：淡泊寧靜，毫無機巧之心朋友。
鷺：一種鳥，而，頸長。
其中白鷺、蒼鷺。
鷗：一種鳥，多生活水邊，魚食，頭、嘴扁平、羽毛多白色。
殺：態度來鄙視。
萬户侯：漢代侯爵一級，享有一萬户農民賦税。
後來泛指高官貴爵。
煙波：煙霧籠罩水面。
釣叟：釣魚老翁。
黃蘆片片岸邊，蘋生長渡口旁；
綠色楊柳輕拂堤壩上，粉紅蓼花蓋灘頭。
雖然有捨命至交，但不乏毫無心機朋友：
且看碧綠秋江上，點綴著斑斑點點白鷺沙鷗。
煙波江上不識一字釣魚老翁，
地鄙視人間萬户侯！
沉醉東風 漁夫詞 白樸《翻譯》 秋江岸上黃蘆搖盪，渡口旁邊蘋點頭，堤旁上楊葱鬱，江灘頭蓼。
這秋日江南水鄉，持一支釣竿，駕一葉扁舟，泛舟江上。
雖有刎頸交，有許多毫無機巧之心朋友，那點綴秋江上白鷺沙鷗，我伴侶。
這樣生活是多麼自由自在、啊!讓那些居廟堂萬户侯們空羨慕吧。
問我是誰嗎?我只是一個一字不認江上釣魚老翁。
秋江岸上黃蘆搖盪，渡口旁邊蘋點頭，堤旁上楊葱鬱，江灘頭蓼。
這秋日江南水鄉，持一支釣竿，駕一葉扁舟，泛舟江上。
雖有刎頸交，有許多毫無機巧之心朋友，那點綴秋江上白鷺沙鷗，我伴侶。
這樣生活是多麼自由自在、啊!讓那些居廟堂萬户侯們空羨慕吧。
問我是誰嗎?我只是一個一字不認江上釣魚老翁。
黃蘆、蘋、楊、蓼，色彩紛呈，相映成趣，畫出江南水鄉明豔秋景。
秋是垂釣季節，岸邊、渡口、堤上、灘頭，漁夫足跡到之處。
環境，漁釣為生，世無爭，有刎頸交無妨，但有忘機之友確更中意。
而那點綴秋江碧水上白鷺、沙鷗這樣忘機友！鷗鷺友，可知漁夫羣，見人間、沒有忘機友可尋。
這種環境中生活，一字不識漁夫會鄙棄人間萬户侯。
隨著人類社會敗壞，人間有相交朋友。
作者只能眼光投向古人讚頌過忘機鳥 — 白鷺和沙鷗。
人類啊，這嗎？如果人人能處世、善意待人、忍讓克己，世界至於此呢？《詳細賞析》 〔沉醉東風〕〈漁夫〉其中有代表性一首小令。
「黃蘆岸蘋渡口，楊堤紅蓼灘頭」，小令開頭兩句描寫了漁夫處環境。
描寫這一環境時，作者顯然是精心選擇了四種具有色彩景物，「黃蘆」、「蘋」、「楊」、「蓼」，這四種景物不僅説瞭一個區域———即江南水鄉和時令季節，一個垂釣季節———秋天。
而且，作者這四種景物「岸邊」、「渡口」、「堤上」、「灘頭」聯繫起來，以此展現出「漁夫」所處環境是那樣、。
小令開頭兩句，仗工整，展示了優美的風景畫。
處風景如畫環境中「漁夫」，需要有朋友交流談心。
「雖無刎頸交，有忘機友」，「雖」、「卻」這一關聯詞語運用，突出了「漁夫」有坦誠相見知心朋友。
「刎頸交」，極言交誼，能性命朋友。
「漁夫」雖沒有「刎頸交」朋友，事實上「漁夫」世無爭，淡泊名利，他需要性命朋友。
他需要是「忘機友」，是那種彼此之間相待，毫無心機朋友。
那麼，「漁夫」「忘機友」哪裡呢？「點秋江白鷺沙鷗」，這一句表面上看來是作者寫江上景，「漁夫」色彩、風景如畫環境中垂釣，眼前他看到是，千里清秋碧波蕩漾「秋江」，是江上展翅飛翔白鷺、沙鷗，藍天、綠波，加之白鷺、沙鷗，使「秋江」優美的景色，生機盎然。
然而，作者此用意寫江上景緻，而是點出「漁夫」「忘機友」不是別的，恰是那些江上飛翔「白鷺沙鷗」。
言下之意，「漁夫」所需要「忘機友」人間是尋覓到，因為朝廷、官場中人人之間爭權奪利到了你死我活地步，有誰能毫無心機呢？！既然如此，「漁夫」只得人世外找「忘機」白鷺、沙鷗為友了。
中國古典詩詞中，鷗鷺是一種具有內涵意象，如「不羨魚蝦利，尋鷗鷺盟」（宋黃庚〈漁隱〉）、「避虎狼，盟鷗鷺，是個識字漁夫」（元胡祗遹〔沉醉東風〕），鷗鷺成為毫無機巧之心一個象徵。
因此，那些離塵世、淡泊名利隱士願意鷗鷺友。
「點秋江白鷺沙鷗」一句，可謂一箭雙雕，既形象生動地展現了「漁夫」垂釣時所見江上景色，含蓄地表露出「漁夫」情操，情景融一體。
⑷忘機友：機，機巧、心機。
延伸閱讀…
字仁甫，一字太素，號蘭谷。
原籍隩州（今山西河曲），後居（今河北）。
父親白華曾任金朝樞密院判，母親早亡。
白樸幼年時鞠養於元問。
後，博學能文。
其後父親居於滹陽。
金亡後，放浪形骸，堅決不仕。
元朝一統江南後，移居金陵（今南京市），諸寄情山水，詩酒娛。
白樸是元曲四大家之一，幼經喪亂，常有滿目滄桑歎。
詩詞、散曲作品甚多，其中散曲工。
所著雜劇十六種，現存《梧桐雨》、《東牆記》及《牆頭馬上》三種。
白樸（1226—1306） 原名恆，字仁甫，後改名樸，字太素，號蘭谷。
漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），後徙居（今河北縣），晚歲寓居金陵（今南京市），未仕。
他是元代文學家、曲作家、雜劇家，關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱元曲四大家。
代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》。
翻譯金黃蘆葦鋪滿江岸，白色蘋花飄蕩渡口，碧綠楊柳聳立江堤上，豔野草渲染着灘頭。
雖然沒有生死之交，有毫無機巧算計之心朋友，數那些秋江上自由自在鷗鷺。
鄙視那些達官貴人們，那些不識字江上釣魚翁。
註釋⑴黃蘆：綠柳水邊生長植物。
蘋（pín)：一種水中多年生植物。
⑵蓼（liǎo）：一種水邊生草本植物，開白色或紅色小花。
⑶刎頸交：刎，割；頸，脖子。
刎頸交即生死朋友意思。
友誼，雖刎頸後悔朋友。
⑷忘機友：機，機巧、心機。
延伸閱讀…
忘機友即設心機、無所顧忌、毫無算計技巧心朋友。
⑸點：點點、數，這裏是形容詞作動詞。
⑹殺：鄙視。
萬户侯：是漢代具有萬户食邑侯爵，此泛指高官。
⑺叟：老頭。
這支曲子一二兩句，仗，寫景如畫，點染出無比秋江圖。
然而這是表層，作者另有深意。
作畫顏料是精心選擇，所畫景物是精心選擇，整個環境是精心選擇。
選取“黃”“”“綠”“紅”四種顏料渲染他精心選擇那四種景物，不僅獲得了色彩豔效果，而且展現了地域和節令。
看到“黃蘆”“蘋”“楊”“蓼”相映成趣，聯想到江南水鄉秋光。
而秋天，垂釣黃金季節。
讓“黃蘆”“蘋”“楊”“蓼”搖曳於“岸邊”“渡口”“堤上”“灘頭”，這活畫出“漁夫”活動場所，同時“漁夫”那些場裏怎活動，以及一種什麼樣心態活動，想象了。
那麼環境裏打魚生，固然，但如果只是一個人，，所以還該有朋友。
三四兩句，那位“漁夫”找來了情投意合朋友。
“雖無刎頸交，有忘機友”是偶句，讓步，後轉進，有回環流走。
友誼，雖刎頸後悔朋友叫“刎頸交”。
“漁夫”人無爭，沒有這樣朋友並不得事。
淡泊寧靜，毫無機巧之心朋友叫“忘機友”。
於“漁夫”來説，他需要這樣朋友，有這樣朋友，令人羨慕。
一二兩句寫了“岸”、“堤”、“渡口”和“灘頭”，意味着那裏有江，但沒有正面寫江，因而無法描繪江上景。
寫“漁夫”應該寫出江上景，此，作者不僅是懂得，而且懂得什麼時候寫。
寫了“有忘機友”後，他寫江上景了。
“點秋江白鷺沙鷗”，寫景生動。
“秋”字修飾 “江”，點明瞭季節。
一個“點”字，得。
如果平平淡淡地説，那過是：江面上有點點鷗鷺。
如今變形容詞動詞，並且鷗鷺着色，出現了白鷺沙鷗點秋江生動情景。
寫景而言，這夠高明了。
但高明之處於借景寫人。
前面寫漁夫有“忘機友”，那“忘機友”指 “點秋江”“白鷺沙鷗”。
鷗鷺友，既表現“漁夫”，説“忘機友”，人間無法找到。
古代詩人往往讚揚鷗鷺“忘機”。
於他們認為只有鷗鷺沒有“機心”，所以願鷗鷺友。
李白説：“明朝拂衣去，白鷗盟。
”黃庚《漁隱》詩，“不羨魚蝦利，尋鷗鷺盟”表現漁夫高尚品德，可作這隻曲子註腳。