像魚沉水底、大雁飛逝無影無蹤。
剪燈餘話：「兩家闊別，魚沉雁杳，音耗聞，本謂此生無復見。
魚、雁，傳説可人傳送書信，這裡借指為書信。
剪燈餘話：「兩家闊別，魚沉雁杳，音耗聞，本謂此生無復見。
」比喻音訊斷絕。
」作「魚沉雁渺」。
延伸閱讀…
」《金瓶梅．第七七回》：「誰人望比目魚分開，瓶墜簪折，今日魚沉雁杳。
」作「魚沉雁渺」。
延伸閱讀…
泥牛入海,杳無音信英語 lit. the fish sinks, the goose vanishes into the distance (idiom); a letter does not arrive, lost in transmission【解釋】比喻書信，音信斷絕。