【文化差異|越南|農曆新年】十二生肖排序鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬,相信華人地區朋友久而久之能夠背出。
中國傳統十二生肖排序,每年新年有一種所屬代表動物,2023 年代表是兔;可是越南,他們今年代表動物是貓而不是兔。


什麼越南今年新年所屬生肖會是貓而不是兔?越南版十二生肖為何會如此?農曆新年上週末開始,整個地球預計有超過 10 億人慶賀他們一年中節日以及他們新年假期。
農曆新年是華人傳統節慶外,亞洲大部份地區如韓國、馬來西亞、日本、越南地有節日。
中國傳統十二生肖排序,每年新年有一種所屬代表動物,2023 年代表是兔;可是越南,他們今年代表動物是貓而不是兔。
越南貓代兔成為十二生肖典故很少,導致關於貓年起源出現了好幾種説法。
越南和中國流傳下來十二生肖基本上沒有差異,學者許多古老越南文本中找到過兔子列十二生肖中的説。
初時,水牛比賽中一馬,老鼠和貓爬牛背上,藉助水牛力過河。


延伸閱讀…
相傳,玉皇大帝天地舉辦了渡河比賽挑選十二種動物作為代表天干地枝十二屬相。
初時,水牛比賽中一馬,老鼠和貓爬牛背上,藉助水牛力過河。
延伸閱讀…
後來,老鼠因為渴望拿取第一名,趁貓意時,推貓到河裡去;中國版本貓因水性所以淘汰出局,而越南版本貓掉進河後,靠著自己游到,得到第四名,故十二生肖中貓排在老虎後。
但民間傳説始不能考究,現時合理説法是古代曆曆法習慣使用10個天干和12 個地支組合來命名年份,每個地支應於十二生肖其中一種動物。
,第四地支「卯」併音Mao,越南語「貓」發音相似,久而久之地人貓取代了兔成為了代表卯地支十二生肖。