“颱”字是一個後起的形聲字，與“台”同音。根據閩南方言的今音推測，當時的“颱”字讀作陰平送氣。在比較閩語和吳語時，發現雖然閩語中的“颱”發音為tʰai，而吳語中的“颶”發音為ʦʰɿ，兩者在音上有所差異，但仍然存在一定的聯繫，可能源自古平聲徹母脂韻或之韻。在現實中，閩語中“風颱”的“颱”和温嶺的“颶”都是從“痴”字演變而來，這種演變與“刣”字的形成（從“治”字演變而來）和“篩”字（從“𥭘”字演變而來）的過程類似。
“颱”字是一個後起的形聲字，與“台”同音。根據閩南方言的今音推測，當時的“颱”字讀作陰平送氣。在比較閩語和吳語時，發現雖然閩語中的“颱”發音為tʰai，而吳語中的“颶”發音為ʦʰɿ，兩者在音上有所差異，但仍然存在一定的聯繫，可能源自古平聲徹母脂韻或之韻。在現實中，閩語中“風颱”的“颱”和温嶺的“颶”都是從“痴”字演變而來，這種演變與“刣”字的形成（從“治”字演變而來）和“篩”字（從“𥭘”字演變而來）的過程類似。
颱風的國際編碼與命名
當我們在關注颱風假放不放、天氣預報準不準、泡麵要買多少時，颱風正在西北太平洋上經歷著一系列與大氣和海洋碰撞的大規模流體動力作用。數十
在台灣的颱風命名歷史中，有幾個例子顯示出中央氣象局與日本氣象廳在颱風編號和命名上的不同步。例如，2001年的玉兔颱風和2016年的艾利颱風，都是從台灣東南方的菲律賓海海域形成，由於台灣在觀測位置上更接近，且颱風當時即將襲擊台灣，因此中央氣象局在未經日本氣象廳編號命名的情況下，就先發布了颱風警報，等到日本給予編號和命名後，才正式沿用。2018年凱米颱風則相反，日本氣象廳在颱風登台期間就命名，台灣中央氣象局起初表示風速未達輕度颱風標準，暫不跟進，直到隔日凌晨才宣佈。這些事件都顯示出台灣在颱風觀測上的獨特地位和數據優勢。
或許是受到瑞格的啟發，歷史學家兼地名學家史都華在他的小説《風暴》中描述了一位年輕氣象學家用前女友的名字來命名温帶氣旋。這本書在二戰期間受到美國軍方氣象學者的喜愛，影響所及，美國軍方的氣象專家開始以妻子或女友的名字來命名颱風，向史都華致敬。大西洋地區的颱風命名則始於1953年，由美國氣象局領導
自此，美國人習慣上以女性名字命名颱風，並賦予了對大自然的情感，因此習慣稱颱風為「她」。隨著性別平等意識的增強，澳洲和美國分別在1975年和1979年開始使用男女混合的名字名單。台灣人所熟知的韋恩、耐特和賀伯等名字，都來自這個時期的男性名。對於以男性名字命名的颱風，美國人會用「他」來稱呼，但台灣並沒有相應地使用「他」字。
延伸閲讀…
或許是受到瑞格的啟發，歷史學家兼地名學家史都華在他的小説《風暴》中描述了一位年輕氣象學家用前女友的名字來命名温帶氣旋。這本書在二戰期間受到美國軍方氣象學者的喜愛，影響所及，美國軍方的氣象專家開始以妻子或女友的名字來命名颱風，向史都華致敬。大西洋地區的颱風命名則始於1953年，由美國氣象局領導
自此，美國人習慣上以女性名字命名颱風，並賦予了對大自然的情感，因此習慣稱颱風為「她」。隨著性別平等意識的增強，澳洲和美國分別在1975年和1979年開始使用男女混合的名字名單。台灣人所熟知的韋恩、耐特和賀伯等名字，都來自這個時期的男性名。對於以男性名字命名的颱風，美國人會用「他」來稱呼，但台灣並沒有相應地使用「他」字。
延伸閲讀…
2000年後，颱風的編號統一由日本負責，同時颱風的名字也改由聯合國世界氣象組織的颱風委員會成員國提供。這些新名字不再侷限於人名，而是包括了動植物、星座和寶石等名稱。例如2009年的莫拉克颱風，其名稱來自泰語的「綠寶石」。如今，使用人名來稱呼颱風的習慣正在減弱，英語中使用「它」的頻率增加，以擺脱擬人化的表達方式，這點當今備受提倡。