【你家墳頭來種樹】唐伯虎點秋香 |唐伯虎點秋香的經典名句 |你家墳頭來種樹 |

唐伯虎點秋香中周星馳與對穿腸的對對子

華安與對穿腸的對對子

在《唐伯虎點秋香》中，周星馳飾演的唐伯虎化身為華安，與寧王府的文狀元對穿腸進行對對子，最終華安大獲全勝。對穿腸的四句詩讓他吐血，這四句詩在粵語中隱含了粗口髒話。國語配音中，這些粗口髒話被摒棄，使得對話變得更加可愛，類似於從「傻B」到「小傻瓜」的變化，都是罵人，但後者帶有打情罵俏的意味。

• 澆水：保持土壤適當濕潤，避免
  

  唐伯虎點秋香中周星馳與對穿腸的對對子

  華安與對穿腸的對對子

  在《唐伯虎點秋香》中，周星馳飾演的唐伯虎化身為華安，與寧王府的文狀元對穿腸進行對對子，最終華安大獲全勝。對穿腸的四句詩讓他吐血，這四句詩在粵語中隱含了粗口髒話。國語配音中，這些粗口髒話被摒棄，使得對話變得更加可愛，類似於從「傻B」到「小傻瓜」的變化，都是罵人，但後者帶有打情罵俏的意味。

  

  粵語原因	國語配音
  冚家鏟泥齊種樹	你家墳頭來種樹
  魚肥果熟嫲捻飯	魚肥果熟入我肚
  你老母兮	你媽親自下廚

  粵語原因中的每一句都包含了粵語中的粗口髒話，而國語配音則摒棄了這些髒話。

  

  延伸閲讀…

  唐伯虎點秋香: “你家墳頭來種樹”這4句詩的笑點在哪裏?

  唐伯虎點秋香的經典名句 – 五柳先生- 痞客邦

  延伸閲讀…

  唐伯虎點秋香: 「你家墳頭來種樹」這4句詩的笑點在哪裡?

  “你家墳頭來種樹”這4句詩的笑點在哪裏看看原版的意思就懂了