【破掉了】蛋都破掉了 |ㄉㄧㄠˋ |辭典檢視 |

在這段引言中，我們將深入探究一個現象：某物破掉了。這個詞語在中文中有著豐富的情感和文化含義，不僅代表物質的損壞，也可能是某種境況的結束或轉變的開始。當某物破掉了，它可能會引發人們強烈的情緒反應，或是帶來新的挑戰和機遇。接下來，我們將從多個角度來分析這個詞語的影響力和內涵。

各種「壞掉」的用法

有時候手機容量不足，或和app不相容時，就會有「閃退」問題；或當CD發生「跳針」問題，該如何形容呢？

1. go bad / spoil 食物壞掉

• go bad 直譯就是壞掉；spoil 當動詞時是破壞的意思，食物變質壞掉則可以説「The food is spoilt.」。

  

  The elevator was broken so we had to take the stairs. = The elevator was out of order so we had to take the stairs. 電梯壞了，所以我們只好爬樓梯。

  

  1. go bad / spoil 食物壞掉

  • go bad 直譯就是壞掉；spoil 當動詞時是破壞的意思，食物變質壞掉則可以説「The food is spoilt.」。

  My boyfriend and I planned to cook at home but all the vegetable had gone bad so we ate out. 我和男友原本打算下廚卻發現蔬菜都壞了，最後只好外食。

  

提升生活品質，選購智能馬桶

免治便座，健康與舒適的選擇

免治便座/馬桶作為幸福生活的居家必備、家庭和諧的要角，不僅提供更好、更完善的衞生條件，近年更陸續推出不同創新功能功能。

延伸閲讀…

破掉-翻譯為英語-例句中文 – Reverso Context

辭典檢視[破掉: ㄆㄛˋ ㄉㄧㄠˋ]

Eric 的衣服破了

• Eric didn’t realize that his t-shirt was torn. It was so embarrassing! Eric 的衣服破了但他自己不知道，超尷尬的！

  

提升生活品質，選購智能馬桶

免治便座，健康與舒適的選擇

免治便座/馬桶作為幸福生活的居家必備、家庭和諧的要角，不僅提供更好、更完善的衞生條件，近年更陸續推出不同創新功能功能。

延伸閲讀…

蛋都破掉了_百度百科

魯賓之壺破掉了 – 博客來

• 選購智能馬桶，享受健康生活
• 創新功能，提升家庭生活品質

智能馬桶的優點	如何選擇合適的智能馬桶
安裝智能馬桶的注意事項	維護與保養智能馬桶

保健舒適智能馬桶 – HCG免治馬桶座

潔淨、舒適、智能的新生活標準

功能特色	説明
沖洗與温座	提供基本的沖洗功能和全天候温座，提升舒適度。
洗淨模式選擇	多種洗淨模式可根據需求和習慣選擇，滿足不同使用者的需求。
水量與水温調整	可五段式調整水量和三段式調整水温，實現個性化洗淨體驗。
噴嘴即時除菌	使用前後，噴嘴將自動清潔，確保衞生安全。
生物能坐墊	獨家生物能技術應用，提升坐墊舒適性，並注重用户體驗。
女性專用洗淨功能	前清洗淨設計，呵護女性私密部位，提供生理期間的細心保護。
便意刺激與清潔	通過温和的水柱按摩，促進排便順暢，並有效清潔，減少不適。
温暖舒適體驗	温座智能調節温度，夜間LED柔光燈，提供全天候的舒適使用環境。
自動記憶模式	保存個人化設定，包括水柱強度、水温、沖洗模式 這些遠紅外線光波的釋放，有助於促進微循環，從而實現「久坐不麻」，減緩長時間坐著可能帶來的不適感。 不僅在乎你的舒適性，更在意你的健康。