「米位是 mil 的翻譯，一般所用的 mil 是 milli-radian 的簡稱，正確的譯法應該是毫弧度。」
「在平面座標繫上，除了習用的 XY 座標之外，也可以用方向角度和距離作為座標。以砲兵來説，任何以 XY 來表示的座標也都必須轉換成方向和距離。」
米位的翻譯與應用
米位（mil）是 milli-radian 的簡稱，正確的翻譯應該是毫弧度。一個圓周的角度平常用 360 度表示，如果用弧度角來表示，在平面座標繫上，除了習用的 XY 座標之外，也可以用方向角度和距離作為座標。對於砲兵來説，任何以 XY 來表示的座標都必須轉換成方向和距離。然而，以 360 度的度分秒系統來表示比較麻煩，因為它是 60 進位的。而一個圓周角用毫弧度表示正好近似於 6400，這是一般使用方向的倍數（東西南北有 4 個方向，加上東南、西北等變成 8 個方向，再加上北西北等成為 16 個方向，依此類推），因此就正好用上毫弧度了。
| 米位 | 毫弧度 |
| mil | mrad |
| milli-radian | milliradian |
除了這個「巧合」外，毫弧度在測量上也有另一個「巧合」。相信大家都做過三角函數計算題，例如計算樹高時，已知距離和仰角，或者相反，已知高度和仰角來計算距離，以及高度和距離來計算角度。第二類題目通常是用在狙擊鏡估算距離上（所謂的 mil-dot reticle），而第三類就是砲兵的應用。一個毫弧度在 1,000 公尺的距離遠的地方相當於：
1 毫弧度 ≈ 1000 公尺
而在 15,000 公尺處則是：
1 毫弧度 ≈ 1500 公尺
小數的部份根本就可以不計；再仔細看一下，如果用毫弧度來表示很小的角度時，根本不必代入 tan() 函數，也就是説：
假設砲兵正在轟擊 15,000 公尺外的目標，前進觀測員要求向右修正 150 公尺，砲班很容易的就可以計算出：
150 公尺 ≈ 1.5 毫弧度
毫弧度（milliradian，簡稱 mrad），也稱密位（mil），是一種在幾何學和應用物理學上用來測量平面角的 SI 導出單位，相當於 1 弧度的千分之一，經常被用於校正火器瞄具。一個 360 度圓周所對應的弧度為 2π，也就是 2000π（6283.185）個密位。
第一次世界大戰初期，法國軍隊試驗性的使用 milliemes（圓周/6400）作為炮兵角度度量單位替代了 decigrade（圓周/4000）。英國軍隊隨後也效仿採用，取代了度與分。隨後是美國軍隊。而瑞典軍隊一直使用 “streck”（圓周/6300），這個最接近於毫弧度，但於 2007 年也採用了北約標準的密位（mil）。十月革命後，蘇俄軍隊採用了公制度量體系，並規定 6000 密位為 1 個圓周。
米位被認為是衡量一個地區飲食文化的關鍵指標。它不僅關乎著人們的經濟生活，也關係到他們的社交互動和健康狀況。
米位，簡單來説，是指一個人在特定時間內消費的飯量。
從古至今，米位一直在世界各地扮演著重要的角色。它不僅是人們日常飲食習慣的體現，也是文化交流中的一部分。不同地區對米位的要求不同，這也反映出了該地區的經濟水平、氣候條件以及飲食習慣的差異。
米位的變化能夠揭示出一個地區的經濟發展情況。例如，在發展中國家，人們的米位可能會比較高，因為他們需要更多的營養來支持身體的生長和發育。而在發達國家，人們的米位可能相對較低，因為他們有更多選擇和豐富的食物供應。
除了經濟因素外，米位還與健康有著密切的關係。有研究表明，過高或過低的米位都會對身體健康帶來不良影響。因此，合理控制米位對於人們的健康非常重要。
除了以上提到的因素外，米位還與社交互動有關。在一些文化中，人們通常會以米位的大小來表示對客人的尊重和好客。例如，一道擺滿飯菜的桌子是許多亞洲國家用來歡迎客人的方式。
總之，米位是一個多面向的指標，它影響著人們的生活方方面面。無論是在經濟、健康還是社交互動中，米位都發揮著重要的作用。瞭解和適應不同地區的米位文化，有助於我們更好地理解世界各地的飲食習慣和文化差異。
延伸閲讀…
毫弧度- 維基百科，自由的百科全書
砲兵跟狙擊手的密位(Mil)計算法 – 創作大廳- 巴哈姆特