「廁所在哪」是我們日常生活中常用的詞彙，而在英文中，廁所有著不同的稱呼，包括toilet、bathroom、washroom和restroom等。在美式英文和英式英文中，使用的詞彙可能有所不同。下面的圖表將幫助你更好地瞭解這些差異。
廁所英語小教室
Toilet、Bathroom、Washroom 與 Restroom 的差異
| 英語類別 | 用詞 | 意思 | 使用場所 |
|---|---|---|---|
| 英式英語 | Bathroom |
包含馬桶、洗手枱和衞浴設備的家中的廁所 | 家庭住宅 |
| 美式英語 | Bathroom |
可能包含馬桶、洗手枱和衞浴設備，也可能只有馬桶和洗手枱的家中的廁所 | 家庭住宅 |
| 美式英語 | Restroom |
餐廳、百貨公司等公共場所的廁所，不包含衞浴設備，僅有馬桶和洗手枱 | 公共場所 |
| 加拿大英語 | Washroom |
沒有衞浴設備的廁所，只有洗手枱和馬桶 | 家庭住宅、公共場所 |
| 英式英語 | Toilet |
馬桶 | 家庭住宅、公共場所 |
在台灣，我們通常會用 “toilet” 來指廁所，但在美式英語中，”toilet” 指的是馬桶本身，而在英式英語中，”toilet” 可以用來指廁所。在英國、澳洲、新加坡和香港等地，公共廁所通常會被稱為 “public toilet”。WC 是 “water closet” 的縮寫，指的是沖水馬桶，早期在英國口語中較常使用，雖然現在不太常用，但在一些非英語系的歐洲國家，廁所的標示可能還是會用 WC 或 toilet。
廁所在哪
廁所在哪
廁所在哪？這是所有人都會問的問題之一，無論是在外出旅行、逛街或者是在工作場所。
當然，每個地點的廁所位置都可能不同，所以在如此重要的時刻，知道它們的位置是相當重要的。
即使在現代科技發達的時代，找尋廁所卻有時變成了一場冒險。不知道大家是否曾經試著在一個陌生的地方找尋著廁所的位置，但卻四處碰壁。
因此，在這裡，我將為大家提供一些建議，以尋找廁所的位置。
- 1. 問人：如果您不確定廁所在哪裡，最快捷的方式就是問人。問附近的人們，他們通常會樂於助人並給予指引。
- 2. 看指示牌：許多場所會在明顯位置放置指示牌，告訴您廁所的方向。細心觀察四周，找尋這些指示牌。
- 3. 搖身一變：如果您實在找不到廁所，不要失去希望。有些時候，穿著制服或帶著員工識別證可以讓您進入某些專用場所的廁所。
- 4. 使用地圖應用：現代的技術給予我們利用手機或電腦應用程式的能力，找到附近的廁所。在您的應用商店搜索地圖應用程式，這可能會為您提供幫助。
希望上述建議能夠幫助您在需要的時候找到廁所。無論您身在何處，廁所在哪這個問題都不再困擾您！
延伸閲讀…
「廁所、洗手間」英文該用Toilet, Bathroom, WC, 還是…?
關於廁所的英文｜EF ENGLISH LIVE部落格