「先母鄒孺人靈表，為後世留下了一段動人的故事。她出生於無錫，七支兄弟中只有她一人存活，因此家譜斷絕。她的父親是一位處士，叫君鼐，而她的母親是姓張的孺人。君鼐在家中教書，而孺人則在暇日時默默坐在屏風後聆聽。這樣的環境讓她能夠背誦所有塾中的書籍。然而，孺人不久就去世，君鼐也漸漸衰弱，但她的母親始終全心照顧，瞻仰著她的二個弟弟，並以治好家務。」
逝者永存：一位不屈母親的故事
我的母親，諱名維貞，來自一個歷史悠久但多災多難的家庭。明末清初，她的家族從無錫遷徙到江都，共分為七支。不幸的是，其中的六支都已絕嗣，因此他們失去了完整的族譜記錄。她的父親，處士君鼐，是一位嚴謹的學者，在家中傳授學問。母親在閒暇時分，總是在屏風後聆聽父親的教誨，因此塾中的書籍她幾乎都能流利背誦。然而，母親的童年並不順遂，她在很小的時候就失去了自己的母親，張孺人。此後，她便肩負起照顧父親和兩個弟弟的責任，並且將家務打理得井井有條。
當母親嫁給我的父親汪某時，父親家境十分貧困。起初，父親作為入贅女婿，住在家族中。祖父打算出售他們的宅邸，但由於缺乏其他安身之所，母親便向她的父親請求，將另一間房分成兩半，一半供父親居住。在那之後，她的幾位叔父也搬來同住。父親身體瘦弱，多病且無法謀生。母親生育了四個子女，家中無一婢女，所有的飲食和衣著都必須靠她自己親手準備。她每晚只能睡半個月的時間。
父親去世後，叔父們更加貧困，最終相繼離開。為了維持生計，母親開始教授幾位女學生，並且縫製鞋履來賺取食物。儘管如此，生活依然艱辛，尤其是在大飢荒的年份，他們幾乎失去了所有的依靠。他們不得不再次搬遷到北城，那裡的居住環境極為簡陋，左邊的牆壁甚至沒有覆蓋，只能用茅草來遮擋。母親每天都讓姐姐在家守護，然後帶著我和妹妹，沿街乞討於親友之間，常常一天都得不到一點食物。回到家裡，他們只能躺在茅草上。每當冬夜來臨，寒風刺骨，母親和我們孩子們緊緊擁抱在一起，對未來不抱任何希望。直到天亮，看到晨光，我們才會感到一絲生的希望。
隨著我的學業進步，我開始在四方遊歷，學有所成，終於能夠稍微供養母親一些好一點的食物。然而，母親的身體卻受到各種疾病的侵襲，長達數年之久，最終不敵病魔，離開了人世。這是一個巨大的悲劇！
母親的性格忠厚、質樸而慈祥，她的一生中從不亂説話，對下屬總是以恩相待，對他們多有關心和照顧。當我年輕時，家族中沒有得到她撫恤的親人。母親在歷經流離失所和饑饉之苦後，仍然堅強地撫養父親的遺孤，直到他們成年。母親天生體質強健，很少生病，也很少需要求醫問藥。總計母親活了七十又六年，她的一生中，年輕時辛苦勞作，中年時忍受飢荒，晚年時則被疾病折磨。再加上家庭的不幸和社會的壓力，她的一生幾乎都沒有一天的歡樂。從她所承受的磨難來看，即使是金石，也要被磨蝕，何況是血肉之軀？因此，雖然母親以中年去世，但她的生命並非止步於此。
嗚呼！母親的故事將永遠留在我們心中。她是一位堅強、慈愛的女性，她的精神將激勵我們面對生活的挑戰。雖然她已經離開了人世，但她的愛和教誨將永遠伴隨著我們。
| 人物 | 特點 |
|---|---|
| 母張孺人 | 早逝，母儀天下 |
| 父處士君鼐 | 學者，家學淵源 |
| 母維貞 | 忠質慈祥，一生勞苦 |
| 先君子 | 羸病，不治生 |
| 世叔父 | 貧困，散去 |
先母鄒孺人靈表是中國古代文化中一個重要的符號，代表對已故母親的思念和敬意。
「先母鄒孺人靈表」這個詞組在中國古代文學中多次出現，它擁有著深厚的情感和文化背景。
在古代中國，母親被視為家庭的核心和靈魂。鄒孺人作為先母，她的靈表具有特殊的象徵意義。
鄒孺人靈表是獨特的藝術作品，通常由珍貴的材料製成，如玉石、金屬和寶石。
這件靈表通常被家族成員代代相傳，象徵著對先母的敬意和追憶。
在家族儀式和慶典中，鄒孺人靈表是一個重要的道具。它被置於儀式的中心位置，以示對已故母親的紀念。
鄒孺人靈表的獨特之處在於其精巧的雕刻和細緻的紋飾。每件靈表都是獨一無二的，體現了藝術家的創造力和技巧。
除了藝術價值，鄒孺人靈表還具有宗教和精神意義。許多人相信這些靈表能夠保佑家庭團結、幸福和平安。
傳説中，鄒孺人靈表還能夠帶給人們好運和祝福。因此，許多人會把這些靈表視為家族的寶物，世世代代傳承下去。
總結來説，先母鄒孺人靈表是中國古代文化中一個具有特殊意義的象徵物品。它代表著對母親的敬意和思念，也象徵著家庭的團結和幸福。
「先母鄒孺人靈表」這個詞組在中國古代文學中多次出現，它擁有著深厚的情感和文化背景。
延伸閲讀…
【古文觀止】清汪中：先母鄒孺人靈表
先母鄒孺人靈表譯文