譯文歷經千古的江山，再也難以尋覓到像孫權那樣的英雄。當年的舞榭歌台還在，英雄人物卻早已隨着歲月的流逝不復存在了。斜陽照着長滿草樹的普通街道，人們説那裏是劉裕曾經住過的地方。遙想當年，他指揮着強勁精良的兵馬，氣吞驕虜一如猛虎！元嘉帝興兵北伐多麼輕率魯莽，想建立不朽戰功封狼
千古江山 英雄無覓。
千古江山 英雄無覓。
京口北固亭：雄風不再，歷史流淌
歲月的長河滾滾而去，留給後人的是無盡的感慨與追思。當我們踏足那些歷經滄桑的故地，總不免會感慨昔日英雄的風流雲散。辛棄疾的《永遇樂·京口北固亭懷古》，雖然被譽為其豪放詞風的代表作，但其深邃內涵與沉穩格調，已非“豪放”一詞所能盡述。這首詞寫於1205年，辛棄疾已是六十六歲高齡，對比當年戰場上的英姿颯爽，不免有時光荏苒、英雄暮年的悲憫。
詞中，辛棄疾追憶了孫權的雄才大略，以及劉裕北伐的威猛氣勢。然而，時過境遷，當年的戰場如今已是普通的街巷，人們在這裡祭祀著拓跋燾，將他當作神祇般供奉，卻不知這曾是皇帝的行宮。面對這一切，辛棄疾不禁感傷，他以廉頗自喻，表達了自己雖老但仍有報國之志，卻無人問津的苦澀。
江山如畫，歷史如歌
《永遇樂·京口北固亭懷古》不僅是一首懷古詞，更是一首抒情長歌。詞中既表達了對英雄時代的緬懷，也流露了對現實政治的憂思。辛棄疾以深沉的筆觸，刻畫了歷史的宏大與個人的悲歡。他的詞作，如同一幅水墨畫卷，將江山之美與歷史的厚重融為一體，令人沉醉其中。
| 時代背景 | 1205年，辛棄疾時年六十六歲，韓侂冑主政，積極籌劃北伐。 |
|---|---|
| 主要意象 | 孫權、劉裕、劉義隆、拓跋燾、廉頗 |
| 情感氛圍 | 感慨、追思、憂國、自勉 |
| 詞作特色 | 風格沉穩、內涵深邃、格調宏達 |
| 文學價值 | 被譽為辛棄疾豪放詞的巔峯之作 |
辛棄疾的這首詞，不僅是詞人個人心路歷程的寫照，也反映了當時社會的動盪與文人心境的漂泊。他的詞作，如同一位老者在夕陽下的長籲短嘆，既有對過往的深情回憶，也有對未來的深切期盼。在他的詞中，我們看到了一位詞人的孤獨心境，也看到了一個時代的深刻烙印。
《永遇樂·京口北固亭懷古》，不僅是辛棄疾的代表作，也是中國文學史上的一篇佳作。它以深邃的意境、宏大的氣魄，刻畫了一幅歷史與個人交織的動人畫卷，讓我們在欣賞詞作的同時，也感受到了一股超越時空的深沉力量。
千古江山 英雄無覓，這是人們對於真正偉大英雄的嚮往, 它們在歷史長河中扮演了重要的角色, 永遠地關懷著民間生活的幸福, 並特別關注一般人羣所面對的困境和困惑。
詩人們經常將這些詩句與其作品相關聯, 以突出其詩詞的價值觀和思想深度, 同時也讓讀者更好地理解和欣賞詩歌。白居易的《琵琶行》正是這樣一首詩歌, 它以寓言的方式描繪了一位被命運困住的女琵琶師。
千古江山 英雄無覓, 歌話中的”千古江山”象徵著歷史的傳承和綿延不斷。而”英雄無覓”則反映了詩人對於那些無私奉獻自己的英雄們的敬重和贊美。
正如琵琶行所描述的, 這位琵琶師以高尚的情懷和豪情，奏出了淒美動人的琵琶聲。她帶著音樂傳達對人類生活的關懷和深入思考。
千古江山 英雄無覓, 在流動的歷史過程中, 不斷地帶給我們新的啟示和思考。無論是傳説中的英雄人物還是日常生活中的普通人，每個人都有自己的光輝時刻和偉大的瞬間。
無論是在歷史演進的過程中還是個人成長的旅程中, 我們需要時刻保持著對卓越和永恆的嚮往和追求。
延伸閲讀…
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。