引言
【劭】字源於《説文》與《小爾雅》，本意為勉勵，後引申為讚美與高大。
本義：勉勵
- 【漢書·成帝紀（8）】：”先帝劭農，薄其租税。”（先帝鼓勵農民，減輕他們的賦税。）
- 【辭源】：勖勉。
引申義：讚美
- 【揚子·法言（9）】：董仲舒之才之劭也。（讚美董仲舒的才能。）
- 【潘岳·楊武仲誄（10）】：雋聲清劭。（讚美楊武仲的美德。）
引申義：高大
- 【《漢書·卷一○·成帝紀》】：「先帝劭農，薄其租税。」
- 【正字通】：意為高大。
音近字
- 翹：同音不同字，意為向上翹起。
- 饒：音近，意為眾多。
表格：劭的意義演變
| 字義 | 出處 | 例句 |
|---|---|---|
| 勉勵 | 漢書·成帝紀 | 先帝劭農，薄其租税。 |
| 讚美 | 揚子·法言 | 董仲舒之才之劭也。 |
| 高大 | 正字通 | 無 |
| 音近字 | 無 | 翹、饒 |
劭意思：古代漢語中的音譯借詞
劭意思：音譯借詞的定義
劭意思，是古代漢語中的一種音譯借詞，是指從外語借入的詞彙，並按照其發音直接轉寫成漢語漢字，而不賦予新的意思。
劭意思：特點和作用
- 源自外語：劭意思源自古代漢語以外的語言，如西域語、梵語等。
- 音譯轉寫：採用音譯法，按照外語發音直接轉寫成漢語漢字。
- 無固有含義：劭意思本身不具有固有的漢語意思。
- 表達外域概念：用於表達外域文化、器物、人物等概念，充實古代漢語的詞彙。
劭意思：使用例句
| 劭意思 | 漢語解釋 | 出處 |
|---|---|---|
| 真檀 | 檀香木 | 《後漢書·西域傳》 |
| 石蜜 | 蔗糖 | 《洛陽伽藍記·卷二》 |
| 婆羅門 | 印度教祭司 | 《大唐西域記》 |
| 胡牀 | 有靠背坐具 | 《南史·卷六十八》 |
劭意思：分類和研究
劭意思可依據其來源語進行分類，主要有以下幾類：
- 西域語劭意思：如真檀、胡牀等，源自西域各國的語言。
- 梵語劭意思：如婆羅門、石蜜等，源自梵語。
- 其他外語劭意思：如彌亞（波斯語）、契丹（契丹語）等，源自其他國家或民族的語言。
此外，劭意思的研究主要集中在下列幾個方面：
- 音譯規律分析：探討外語發音是如何轉寫成漢語漢字的。
- 詞彙語義演變：研究劭意思在漢語中使用後，其含義的變化和發展。
- 文化交流影響：通過劭意思的使用，瞭解外域文化對古代漢語和漢文化的影響。
總結
劭意思是古代漢語中重要的音譯借詞，它不僅豐富了漢語的詞彙，也反映了古代中國與外界的文化交流與融合。通過對劭意思的研究，我們可以深入瞭解古代漢語的發展歷程和中國古代社會的文化交往。
延伸閲讀…
劭_百度百科
劭字五行屬什麼