脊椎並非筆直，而是前後彎曲的結構。具體來説，呈現出「前彎」和「後彎」交替出現的形態。
| 脊椎區域 | 彎曲類型 |
|---|---|
| 頸椎 | 前彎 |
| 胸椎 | 後彎 |
| 腰椎 | 前彎 |
| 薦椎和尾椎 | 後彎 |
姿態討論時，胸椎後彎和腰椎前彎尤為重要。胸椎後彎過度會表現為圓背或駝背。著名電影「鐘樓怪人」的英文片名為「The Hunchback of Notre Dame」，其中「Hunchback」即駝背之意。而腰椎前彎過度則稱作後傾。
脊椎側向彎曲稱為側彎。前彎、後彎和側彎這三個名詞是醫學生必備的醫學術語。
詢問患者大小便滯留或失禁情況時，建議採用以下方式，有助於建立良好的溝通關係：
- 大小便滯留：有時腰痛患者會出現排尿或排便困難，您是否有過這種情況？
- 大小便失禁：有時腰痛患者會出現膀胱或腸道控制困難，導致尿液或糞便不由自主地漏出，您是否有過這種情況？
腰椎 英語 Spine
腰椎（spine）是人體脊椎的一部分，位於胸椎和薦椎之間。它由五塊椎骨組成，稱為腰椎 1 至腰椎 5（L1 至 L5）。腰椎負責提供結構支撐並保護脊髓和神經根。
腰椎結構
腰椎的結構與其他脊椎骨相似，但具有獨特的特徵：
- 椎體：大型、豆狀的骨塊，承載身體重量。
- 椎弓：骨質環，從椎體後方延伸。
- 椎孔：椎弓包圍的空間，容納脊髓。
- 橫突：從椎弓兩側延伸的骨突，提供肌肉附著點。
- 棘突：從椎弓後方延伸的骨突，可觸摸到皮膚。
腰椎功能
腰椎具有多項重要功能：
- 支撐：腰椎提供骨架支撐，有助於保持身體直立。
- 保護：腰椎保護脊髓和神經根，這些神經向腿部和骨盆傳遞信號。
- 運動：腰椎允許前屈、後伸、側彎和旋轉等運動。
- 吸收衝擊：椎間盤有助於吸收行走和跑步時產生的衝擊。
腰椎問題
腰椎是脊椎中較容易受傷或出現問題的部位，包括：
- 腰椎間盤突出：椎間盤軟骨物質從椎骨中擠出，導致疼痛和神經壓迫。
- 腰椎管狹窄：椎管空間變窄，壓迫脊髓或神經根。
- 腰椎滑脱症：一塊椎骨從下方椎骨的正常位置向前滑動。
- 脊椎側彎：腰椎的異常側向彎曲。
- 腰痛：下背部疼痛，可能由各種原因引起，包括受傷、姿勢不良或退化。
腰椎英語翻譯
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Spine | 脊椎 |
| Lumbar spine | 腰椎 |
| Vertebra | 椎骨 |
| Vertebral arch | 椎弓 |
| Spinal canal | 椎管 |
| Transverse process | 橫突 |
| Spinous process | 棘突 |
結論
腰椎是人體脊椎的重要組成部分，提供結構支撐、保護脊髓和神經根，並允許一定程度的運動。瞭解腰椎的結構和功能有助於預防和治療與其相關的各種問題。
延伸閲讀…
腰椎の英訳 – 英辭郎 – アルク
腰椎- 維基百科，自由的百科全書