最近發現身邊好多朋友都在問「有人的英文」到底要怎麼學才有效，特別是台灣人常常會遇到一些很在地化的表達困難。其實學英文不一定要死背單字，用對工具和方法真的差很多。像我就很推薦大家多利用Google的各種免費資源，這些工具用起來超方便，而且完全不用花錢。
先來分享幾個實用的Google工具，這些都是我平常會用到的：
| 工具名稱 | 用途 | 使用頻率 |
|---|---|---|
| Google翻譯 | 查單字、短句即時翻譯 | 每天 |
| Google圖片搜尋 | 用圖片理解抽象概念或物品名稱 | 每週3-4次 |
| Google地圖 | 查地點英文名稱、看國外街景 | 每週2-3次 |
| Chrome瀏覽器 | 自動翻譯網頁、儲存常用翻譯 | 每天 |
說到「有人的英文」，最常遇到的問題就是不知道怎麼把台灣特有的東西用英文表達。比如說「蚵仔煎」要怎麼講？這時候Google圖片搜尋就超好用，直接搜「oyster omelette」就能看到一堆外國網站都這樣用。還有像「珍珠奶茶」這種台灣之光，現在國際上都直接說「bubble tea」或「boba tea」了，根本不用特別翻譯。
Google翻譯雖然有時候翻得怪怪的，但拿來查單字發音和基本用法真的很方便。我習慣把不熟的單字打進去，聽聽看電腦怎麼念，再跟著唸幾次。最近還發現一個小技巧，如果把整段中文放進去翻譯，再對照英文版本，可以學到很多道地的表達方式。不過要記得，機器翻譯出來的東西還是要自己判斷一下啦！
什麼時候會用到有人的英文？日常對話情境解析
相信很多台灣朋友都有這種經驗，明明學了十幾年英文，遇到外國人還是會突然腦袋空白。其實日常生活中真的有很多機會用到「有人的英文」，不是要你講得多流利，而是能夠自然應對就好。今天就來分享幾個最常見的情境，讓你下次遇到時不再緊張！
首先最常遇到的就是旅遊問路，不管是出國玩還是在台灣遇到外國遊客問路，簡單的指引對話就很實用。例如對方問「Excuse me, where is the MRT station?」，你只要會指著方向說「Go straight and turn left」就幫上大忙了。
另一個高頻情境是餐廳點餐，現在很多網美咖啡廳都有外國客人，服務生常會需要確認餐點。像是「Would you like sugar in your coffee?」這種問句，聽懂後只要回答「Yes, please」或「No, thanks」就搞定，真的不用想得太複雜。
| 情境 | 常用英文句子 | 簡單回應方式 |
|---|---|---|
| 購物結帳 | How would you like to pay? | Credit card, please |
| 搭計程車 | Where to? | To Taipei 101 |
| 飯店入住 | May I see your passport? | Here you are |
在職場上也會用到基本英文，特別是同事閒聊的時候。像午休時間遇到外籍同事，簡單問候「How’s your day?」或聊聊週末計畫「Any plans for the weekend?」都能拉近距離。就算文法不完美也沒關係，重點是敢開口表達。
最後是現在很常見的線上會議，雖然主要用中文，但難免會需要切換英文模式。像是開場說「Let me share my screen」或確認大家是否聽得清楚「Can you hear me clearly?」，這些固定句型記起來就能應付大部分狀況。
為什麼台灣人學英文常卡關？文化差異大公開
台灣人學英文常常遇到瓶頸，其實很多時候不是不夠努力，而是東西方文化差異在搞鬼！今天就來聊聊那些讓我們不自覺踩雷的文化地雷區，看完你會恍然大悟：「原來老外這樣想啊！」
首先最明顯的就是「謙虛文化」的差異。台灣人被稱讚時總愛說「沒有啦」、「還差得遠」，但這種回答在英文對話裡超容易造成尷尬。老外聽到可能會覺得你否定他的判斷，或是根本不想繼續聊下去。其實簡單一句”Thank you!”反而更自然，但我們就是會忍不住想謙虛一下，這個習慣真的要改啦！
再來是「直接程度」的差別。台灣人講話習慣迂迴，怕傷感情總愛加一堆「可能」、「或許」。但英文溝通講求效率，特別是工作上，與其說”I was wondering if you could possibly…”不如直接說”Could you…”。這種表達方式的轉換，需要時間適應。
| 文化差異點 | 台灣習慣 | 英文建議 |
|---|---|---|
| 回應稱讚 | 「沒有啦，還不夠好」 | “Thank you!” |
| 提出請求 | 「不知道方不方便…」 | “Could you…” |
| 表達意見 | 「我覺得或許…」 | “I think…” |
另外就是「個人隱私」的界線不同。台灣人聊天很愛問「你結婚了嗎？」、「薪水多少？」，這些在英文社交場合都是大地雷。老外覺得這些問題很冒犯，但我們只是習慣用這些話題表示關心。學英文時如果不了解這些潛規則，就算文法全對也可能讓對方不舒服。
最後是「幽默感」的差異。台灣人愛用的梗或雙關語，直接翻譯成英文常常冷到爆。像我們覺得好笑的「英文菜英文」，對老外來說可能完全get不到笑點。反過來說，很多英文笑話我們也要很用力才能理解，這種文化隔閡真的需要時間累積才會慢慢突破。
如何用有人的英文跟外國同事聊天？實用技巧
每次跟外國同事聊天就緊張到腦袋空白嗎？其實用「有人的英文」自然互動沒那麼難啦！所謂「有人的英文」就是指像真人對話那樣自然，不是課本上死板的文法句型。今天就跟大家分享幾個超實用的技巧，讓你輕鬆跟外國同事打成一片。
首先，別糾結在完美的文法上。台灣人常因為怕講錯就不敢開口，但老外其實更在意能不能順暢溝通。與其想半天說出一個完美句子，不如直接用簡單單字加肢體語言表達。像「This good!」配上大拇指，比結結巴巴說「This is exceptionally well-executed」來得自然多了。記住幾個萬用短句就能應付大部分場合：
| 情境 | 實用短句 | 回應方式 |
|---|---|---|
| 打招呼 | “What’s up?” / “How’s it going?” | “Not bad!” / “Same old.” |
| 稱讚對方 | “Cool shirt!” / “Nice work!” | “Thanks! Yours too!” |
| 表達意見 | “I think…” / “Maybe we can…” | “Good idea!” |
再來就是要學會「接話」的技巧。聊天最怕冷場，聽到同事說「I had a crazy weekend…」時，與其只回「Oh…」，不如追問「What happened?」或「That sounds interesting!」讓對話繼續。平時可以多記一些「填充詞」像是「Really?」、「Wow!」、「No way!」這些反應詞，讓對方感覺你有在認真聽。
最後也是最重要的—放輕鬆做自己！台灣人常常太客氣，但其實外國同事更喜歡直接真誠的互動。與其過度禮貌地說「Would you possibly consider…」，不如直接問「Can we try this way?」反而更能拉近距離。記住，他們也是普通人，聊天時犯點小錯根本沒人在意啦！