哈囉！我是英文庫Tanya～
今天要來大家聊聊日常生活中常用廁所英文，以前學英文時，我們可能會直覺廁所翻為 toilet、浴室翻成 bathroom，但當你實際去到美國旅行時，你會發現廁所英文有 restroom、washroom 説法，那麼這些廁所英文單字哪呢？讓我們一起看下去吧！Toilet、bathroom、washroom、restroom、WC 可以解釋成廁，只是在國家習慣説法會有，下面來看看圖表，搞懂美式英文和英式英文講廁時差異👇Bathroom 這個字英式英文和美式英文上會使用，多數時候是指家裡廁所，但英式英文中要包含馬桶、洗手枱、衞浴設備會稱作 bathroom，但美式英文中家中廁所中包含衞浴設備，只有馬桶和洗手枱可以 bathroom。
Restroom 美國或是加拿大，代表是餐廳、百貨公司公共空間廁所，不是指家中廁所！Restroom 泛指所有廁所，並沒有男女別，如果你要指男廁可以説 men’s room，女廁是 ladies’room。
Restroom 美式英文常用，英式英文中很少見到。
Restroom 美國或是加拿大，代表是餐廳、百貨公司公共空間廁所，不是指家中廁所！Restroom 泛指所有廁所，並沒有男女別，如果你要指男廁可以説 men’s room，女廁是 ladies’room。
加拿大常用到 washroom 這個字， washroom 加拿大是指有衞浴設備、有洗手枱和馬桶廁，家中或是公共場合廁所可以，不過如果你到美國説 washroom，基本上是可以理解，只是常用而已。
但 toilet 英式英文中是可以廁所喔！英國、澳洲、新加坡、香港，常用 public toilet 來指公共廁所。
延伸閱讀…
在台灣聽到 toilet ，美式英文中不是用來指廁，而是用來指馬桶本身。
但 toilet 英式英文中是可以廁所喔！英國、澳洲、新加坡、香港，常用 public toilet 來指公共廁所。
延伸閱讀…
WC 是 water closet ，指是沖水馬桶，早期會英國口語中使用，雖然現在英國常用，但一些非英語系歐洲國家是會看到廁所標示是 WC 或 toilet，台灣某些時候廁所標示是這兩個字。
Lavatory 是英式英文中用詞，是指空間中有洗手枱和沖水馬桶，但這個説法正式，現在常用日常生活中了，出現頻率，現在是飛機上廁所會使用這個字。