爐頭英文：實用短語|爐頭英文：專業用語

內容目錄

爐頭英文：多種表達，靈活運用

爐頭，作為廚房必不可少的設備，在英文中有多種表達方式，本文將為你詳細介紹其常見譯法，並提供例句幫助你更好地理解和運用。

爐頭的幾種英文表達

中文	英文	用例
爐頭	burner	The gas burner is not working properly. 燃氣爐頭工作不正常。
爐頭	cooktop	He placed the pan on the cooktop. 他將鍋放在爐頭上。
爐頭	stovetop	Clean the stovetop regularly. 定期清潔爐頭。
爐頭	hotplate	The coffee maker is placed on the hotplate. 咖啡機放在熱板上。
爐頭	burner head	The burner head is made of stainless steel. 爐頭由不鏽鋼製成。
爐頭	gas ring	The gas ring is lit. 煤氣灶點燃了。
爐頭	heating element	The heating element is malfunctioning. 加熱元件出現故障。

例句

常見的電爐頭有兩種類型：線圈爐頭和玻璃爐頭。 (There are two common types of electric cooktops: coil cooktops and glass cooktops.)
請將鍋放在前部的爐頭上。 (Please place the pan on the front burner.)
爐頭壞了，需要修理。 (The cooktop is broken and needs to be repaired.)
清潔爐頭時，請先將其冷卻。 (Please allow the cooktop to cool down before cleaning it.)
確保所有爐頭都已關閉，以防止火災。 (Make sure all the burners are turned off to prevent fire.)

總結

爐頭的英文表達多種多樣，應根據具體語境選擇合適的詞語。希望本文能幫助你更好地掌握相關詞彙的使用，在英文寫作和交流中更加得心應手。

炉头英文

在哪裡可以找到「爐頭」最準確的英文翻譯資源？

「爐頭」在英文中有多種説法，其準確翻譯取決於具體語境。以下是一些可靠的英文翻譯資源，可以幫助您找到最合適的英文翻譯：

資源	類型	適用情境
教育部重編國語辭典修訂本	線上字典	一般詞彙
韋氏詞典	線上字典	常見詞彙
牛津詞典	線上字典	學術詞彙
Longman 詞典	線上字典	商業詞彙
Merriam-Webster 詞典	線上字典	通用詞彙
Google 翻譯	線上翻譯工具	基本翻譯
DeepL 翻譯	線上翻譯工具	AI 翻譯
英漢互譯詞典	紙本字典	查詢特定詞彙

選擇翻譯資源時，以下因素需要考慮：

語境: 爐頭的英文翻譯取決於具體的語境，例如，家用燃氣爐的爐頭和實驗室加熱裝置的爐頭翻譯不同。
專業: 如果涉及專業領域，例如烹飪或化學，建議使用專業詞典或術語庫。
可靠性: 選擇信譽良好的翻譯資源，確保翻譯準確可靠。

建議您根據上述因素，選擇最合適的翻譯資源，找到「爐頭」最準確的英文翻譯。

注意事項

並非所有英文翻譯資源都適用於所有情況，建議您根據實際需要選擇合適的資源。
一些線上翻譯工具可能存在誤差，建議您使用多個翻譯資源進行核對。

在何種情況下「爐頭」會被翻譯為「cooktop」而非「stove」？

在翻譯時，爐頭有兩種主要的翻譯方式：cooktop 和 stove。那麼，在何種情況下「爐頭」會被翻譯為「cooktop」而非「stove」？

表格：爐頭翻譯的選擇

條件	翻譯成
嵌入式	cooktop
獨立式	stove

一般來説，嵌入式爐頭，即安裝在枱面上的爐頭，會翻譯成 cooktop。而 獨立式爐頭，即放置於地面上的爐頭，則翻譯成 stove。

以下是更詳細的説明：

1. 嵌入式爐頭：

通常嵌入在廚房枱面
通常較為現代和美觀
可能有不同的加熱方式，例如電磁爐、燃氣爐等
翻譯為 cooktop

2. 獨立式爐頭：

通常獨立放置於地面上
通常較為傳統和耐用
通常以燃氣為燃料
翻譯為 stove

除了安裝方式以外，其他因素也可能會影響翻譯的選擇，例如：

語境： 如果文章中已經出現了 stove 的翻譯，並且上下文暗示著嵌入式爐頭，則可能會翻譯成 cooktop。
風格： 如果文章的風格較為正式，則可能更傾向於使用 stove。

以下是一些例句：

嵌入式電磁爐比傳統燃氣爐更安全，也更易於清潔。 (嵌入式爐頭翻譯成 cooktop)
我需要一台新的爐頭，因為舊的壞了。 (獨立式爐頭翻譯成 stove)
廚房裡有一個大大的燃氣爐。 (語境暗示著嵌入式爐頭，翻譯成 cooktop)

總而言之，在翻譯「爐頭」時，需要根據具體情況選擇 cooktop 或 stove。

炉头英文

爐頭英文：爐子的不同説法

爐頭，作為廚房裡重要的烹飪工具之一，在英文裡可以有多種不同的表達方式，這取決於爐子的種類和用途。

以下表格總結了不同爐頭的英文表達：

爐頭種類	英文	例句
燃氣爐	gas burner/gas stove	Please light the gas burner under the pot. (請點燃鍋下的燃氣爐)
電磁爐	electric stove/induction hob	The electric stove is more energy-efficient than a gas stove. (電磁爐比燃氣爐更節能)
電爐	electric stove	The electric stove has four burners. (電爐有四個爐頭)
陶瓷爐	ceramic hob	The ceramic hob is easy to clean. (陶瓷爐易於清潔)
嵌入式爐	built-in stove	We installed a built-in stove in the kitchen. (我們在廚房安裝了一個嵌入式爐)
獨立式爐	freestanding stove	The freestanding stove is easy to move around. (獨立式爐容易移動)

除了上面列出的常見説法，爐頭在不同的語境下還有其他英文表達方式，例如：

火眼 (burner eye) 指單個的燃燒器或加熱元件。
灶台 (cooktop) 指整個爐子的平台，包含所有爐頭和控制面板。
爐灶 (range) 指帶烤箱的整體式爐灶。

為了方便理解，以下是一些使用這些英文表達的例句：

The burner eye is not working. (火眼壞了)
We spilled something on the cooktop. (我們在灶台上灑了些東西)
The range is located in the corner of the kitchen. (爐灶位於廚房的角落)

希望這份總結可以幫助您更清楚地瞭解爐頭的不同英文表達方式。

爐頭英文：翻譯、讀音、用法詳解

爐頭，作為廚房中必不可少的烹飪工具，在日常生活中扮演着重要的角色。但對於外國人來説，可能對“爐頭”這個詞感到陌生。因此，本文將詳細介紹爐頭的英文翻譯、讀音、用法以及相關知識。

爐頭英文翻譯

爐頭的英文翻譯有很多，其中最常用的包括：

stovetop：指爐子的整個頂部，包括燃燒器和烤箱。
burner：指單個燃燒器，通常用於燃氣灶。
hotplate：指電爐上的加熱元件。
cooktop：指嵌入式爐灶的頂部，通常不包括烤箱。

以下表格總結了不同語境下的爐頭英文翻譯：

語境	英文翻譯
整個爐子	stovetop
單個燃燒器	burner
電爐加熱元件	hotplate
嵌入式爐灶頂部	cooktop

爐頭英文讀音

爐頭的英文讀音取決於具體的翻譯。以下是一些常見的讀音：

stovetop：/ˈstoʊvˌtɑp/
burner：/ˈbɜrnər/
hotplate：/ˈhɑtˌplet/
cooktop：/ˈkʊkˌtɑp/

爐頭英文用法

爐頭的英文用法多樣，以下是一些常見的例句：

The soup is simmering on the stovetop. (湯在爐子上煨着。)
Turn the burner to low heat. (把燃燒器調到小火。)
Don’t touch the hotplate, it’s still hot. (不要碰加熱元件，它還是很燙。)
We installed a new cooktop in the kitchen. (我們在廚房安裝了一個新的嵌入式爐灶。)

爐頭英文相關知識

爐頭也有其他英文翻譯，例如 range top、hob、stove 等，但這些詞的使用頻率較低。
在英國英語中，hob 是指整個爐子，而在美國英語中，hob 通常指電爐的加熱元件。
不同的爐頭類型使用不同的燃料，例如燃氣、電、感應等。

總而言之，瞭解爐頭的英文翻譯、讀音、用法以及相關知識，有助於你在與外國人交流時更好地表達與爐頭相關的想法。