一個字所應的複數個繁體字在意義上差異而且常用，此時設計一套能無誤地轉成轉換規則，需要透過人工校正。例如（隻）、醜（醜）、發（發髮）、範（範）、卷（捲）、須（鬚）、松（鬆）、後（後）、制（製）、鬱（鬱）、御（禦）、姜（薑）、傑（傑）、雲（雲）、準（準）、系（係繫）、幾（幾）、衝（沖衝）、裏（裏裡）、採（採）、幹（乾幹）、復（複復覆）、於（於）、鬥（鬥）是發生轉換錯誤字。
有字簡化時合併另一字，有時字源和意義相關，讀音、歷史上或很少通用字合併，如「葉（xié/ㄒㄧㄝˊ，粵：hip6）」和「葉（yè/ㄧㄝˋ，粵：jip6）」合併「葉」、「適（kuò/ㄎㄨㄛˋ，粵：kut3）」和「適（shì/ㄕˋ，粵：sik1）」合併「適」、「樸（piáo/ㄆㄧㄠˊ，pō/ㄆㄛ，pò/ㄆㄛˋ）」和「樸（pǔ/ㄆㄨˇ）」合併「樸」，這樣誤讀。例如：唐德宗李適「適」（kuò）誤讀shì，中藥朮「朮」（zhú/ㄓㄨˊ）誤讀shù/ㄕㄨˋ。
其他幾人説些場面話，她目光掠向窗外，大廈頂層360度落地窗可以俯瞰燕城全景，窗外一切顯得。
燕城，，一座紙醉金迷缺乏人情冷暖城市，讓那麼多人心馳神往。
“林總，後麻煩您了，有什麼問題您隨時説。”看林嘉因神色淡淡的，第三方負責人擺好笑臉，説出的話心裏掂量了幾遍。
“您客氣。”林嘉因抽回思緒，他客套。
這可能人什麼總想往上爬原因吧，到了位置，有人捧着，會想盡辦法讓你滿意，你一皺眉，方可能心裏檢討自己了。
“今天到這裏吧，有問題我們後續再聊。”林嘉因提出了散場，她看了看手機，沒有短信進來。
“，問題，確實不早了。”其他人附和。
眾人拿好東西陸陸續續走，林嘉因走最前面，她穿着煙灰色襯衫，緻V領設計增添了幾分知性和，一雙腿包臀裙中露出來，渾身散發着魅力。
第三方同事想拉近和林嘉因距離，但總覺得無形中好像有道屏障，接近，是因為她身份，或者是因為她姣好面容意間透出幽幽。
延伸閱讀…
“林總，您開車了嗎？要我送你們一程？”負責人不想了氣氛。
“不用麻煩了，我送林總行。”劉宇是跟着林嘉因一起過來凱揚同事，人機靈，討喜，還沒説話笑容臉上擺着了。
“大家今天了，回去休息，後續工作要仰仗各位。”林嘉因看着旁邊同事笑了笑。
擁有社交優勢人，不能這種優越感擺明面上，一件事可以通過很多方式做好，但能讓下面人開開心心做好同時能獲得成就感，反過來得感激你，這是説話藝術，林嘉因深知這個道理。
延伸閱讀…
“林總放心，我們讓您滿意！”負責人笑着説。
拐過一個轉角，眾人電梯方向走，林嘉因依舊走前面，但意間，她目光捕捉到一道身影，林嘉因腳步微不可查地頓了頓，然後不動聲色地繼續往前走。
西式宮廷風私人會所，到處透露着華貴，對面幾米開外走廊，五六個男男女女電梯方向走，兩撥人電梯前匯合。
等了十幾秒鐘，電梯到了，裏面空間，裝十幾個人綽綽有餘，眾人陸地走進去。
旁邊男人身軀，有股引而不發壓迫感，林嘉因目不斜視地看着前方，過了片刻，餘光透過面前鏡子掃過那幾個男男女女，每個男人帶着女伴，而他身側站着，是一個穿白色半身裙女孩兒，可人，乾得和這個地方格格不入。