看韓國影視劇，有時會發現場合會用到中文，比如葬禮靈堂門口會掛「吊」字樣，所以想瞭解現在韓國受以前中國文化，文字影響有哪些，有多少持續2. 地名。
包括河流，山川，島嶼，城市，街道，地鐵站，大學，部分建築物。
舉例來説，??(漢江)，???(漢拿山)， ???(汝矣島)，?????(釜山廣域市)，????(國會大路) ，????(鷺梁津站)，?????(延世大學校)，?? ??(大河大廈).。
地鐵站，火車站，城市介紹中，能看到相關韓語地名後附有漢字，這些漢字與其説是中文翻譯，不如説是這些地名漢字詞。
因為他們是字形式出，並且很多保留了韓式漢字用法和特徵。
有一些地名並沒有使用漢字，例如???(喜鵲山，??是韓語中喜鵲固有詞説法)，???(se江站，這個翻譯，我留意到該地鐵站使用翻譯是:?江站，即迴避第一個非漢字詞翻譯)3. 成語。
韓國有一些成語，雖然使用得不是那麼，但是能見到，脱離了漢字，韓式成語含義無法解釋，例如: ????(口尙乳臭),????(奇想天外),????(路柳牆花),????(馬耳東風),????(面腹背).4. 有日常生活中使用漢字，這些漢字所有人認識，例如下圖菜單中大，中，，4.然後是各種正式場閤中使用漢字。
例如婚禮，開業典禮，葬禮，頒獎禮。
但韓國人使用祝詞單調。
2009年初，京釜線二期工程全長254.2 km大丘-釜山區間，其中鋪軌完成96.6km區間內15萬5千個無渣混凝土枕木（佔全區間35萬8千個37%）中，有332個發生龜裂。
一個可以展示韓國人正式場合愛漢字例子前一段時間，AlphaGo和李世石圍棋人機戰後，韓國棋院授予AlphaGo榮譽九段證書。
可以看到證書上大多數是漢字。
5. 再就是韓語中大量使用隱性漢字詞了。
這寫漢字詞雖然日常生活中及文字書寫中大量使用，但因為韓國政府刻意地去漢化，現在大量出現漢字詞漢字發音給出(於標識這個漢字詞韓式發音拼音)，需要瞭解這個詞後，才能明白這是漢字詞。
有些漢字詞因為韓語中常用，有時候意識不到這是 漢字詞，例如男孩叫哥哥時會説?,這個詞是漢字詞”兄”。
弟弟??，是漢字詞(同生，即同一個母親生)，妹妹，???,是漢字詞(女同生)。
而另一些漢字詞雖然韓語中使用，但是漢字中成了生僻字，使用了。
例如????是丟人，丟臉意思，這裡?? 即漢字詞「猖披」，但”猖披”這個詞現代中文中使用了。
因為韓語是表音文字，只能標識發音，而漢字詞比重有，會有同一個韓語單詞，應多個漢字詞情況，例如?? 這個詞因為現在韓國漢字教育停滯和鬆懈，會導致一些誤會，例如很多中小學生，誤以安重根職業醫生，這是因為提到”??? ???”時既可以理解為”安重根醫生”，可以理解為”安重根義士”。
其實漢字詞韓語中佔比重，是一些高級表達，複雜文件，漢字詞佔比例，可以超過百分之六七十，例如法律相關文件。
但現在，這些漢字詞韓文拼寫方式來書寫，表達語音，隱匿文章中，像日語那麼。
補充整理: 雖然韓語中漢字詞很多，但像某些名族氣焰高漲人説，韓語漢語注音文字，或者方言而已。
韓語有自己獨立語法和體系，雖然漢字詞多，固有詞和外來詞很多，而且漢字詞比重持續下降。
韓語是一門，獨立而語言，認為是屬於阿爾泰語系，或者孤立語系，學術上沒有定論。
韓語是拼讀和書寫科學而文字，韓國沒有文盲，因為即使不上學能識字。
腦補一下中文如果沒有漢字，只有漢語拼音，雖然可能會少了味道，但估計只要是智力人，上不上學能「識字」。
我瞭解，韓國確實有一些項目嘗試使用韓文語音標註系統，幫助那些沒有文字語言實現書寫系統。
如果這些項目推動話，後可能會出現某些語言長得和韓語一模，但實際上是另一種語言情況。
補充一個小故事(節選自維基百科):這是一次因為有標註漢字詞而導致事故，並引了起損失。
2009年初，京釜線二期工程全長254.2 km大丘-釜山區間，其中鋪軌完成96.6km區間內15萬5千個無渣混凝土枕木（佔全區間35萬8千個37%）中，有332個發生龜裂。
龜裂部位是混凝土枕木上「締結裝置」，這個裝置裏規定是要放防水發泡填充物，但韓文裏「防水」與「放水」寫法「??」，漢字區別，故施工公司理解錯了圖紙意思，枕木裏有加防水材料反而加了吸水材料，造成了全部15萬5千多根枕木成為次品而需要鋪設。
韓國看到並不是中文，而是朝鮮漢字。
我認識大部分韓國朋友們，其住民登錄證（於國民身份證）上面有其名字漢字寫法。
一些報章、電視新聞報道中，一些詞語或漢字表示，韓文表示，通過括弧相關詞語漢字寫法加上。
因為韓文詞語有多個應漢字（如：「??」可以是「天命」，可以是「闡明」），因此很多時候漢字，是避免混淆。
電視和報章新聞例，標題裏見幾個漢字是：一些正規、活動使用漢字。
什麼葬禮啊，竣工儀式啊。
除此之外，韓國法律相關書籍大量保有漢字詞，歷史書籍需要漢字標識地名、官職名、人名。
糾正一點，韓國電視劇中看到漢字是「漢字」（??/Hanja），而非中文（Chinese/Mandarin），像你看到「私は中國人です」這句日語，不能説它裡面包含了中文，而是包含了漢字。
有人覺著我説中文≠漢字奇怪，那請你思考下，漢語拼音是中文還是英文？（這個問題回答後做了詳説），言歸正傳，回答題主問題。
十五世紀，瞭解決朝鮮語固有字書寫問題，民間認識漢字百姓書寫交流，朝鮮世宗大王組織創造了朝鮮文字（諺文），這一點和當年中國大陸創造漢語拼音類似。
但是直至朝鮮日本佔領前，其官方文字為文言文，諺文民間使用，而且當時朝鮮社會上有這麼一種心態，會漢字是「高富帥」，是社會上層人士和知識分子，只有「矬」會去使用諺文。
甲午戰爭後，朝鮮國內獨識高漲，一些民族主義分子主張脱離清帝國屬關係，包括文化上影響，發動廢除漢字改用諺文運動（諺文運動），但是諺文運動後來日本殖民統治者壓制了，使得漢字以日文名義繼續朝鮮半島苟延殘喘了半個世紀。
二戰獨立後，韓國民族主義者希望韓國徹底擺脱中日文化影響，呼籲廢除漢字，完全使用朝鮮文字。
1948年，韓國頒布了《諺文專屬用途法》，以前登大雅之堂諺文成了韓國官民共用文字，那時起，韓語和當今日語開始了漢諺混用時代（然而北朝鮮自1949年立國後，推行全面禁止使用漢字政策，這一點韓國鼓勵諺文，但包容漢字政策）。
通過韓國國內諺文專用派長期鬥爭，韓國漢字式微，韓國獨立後出生一代開始接觸到漢字了。
1920年3月5日朝鮮日報創刊號，看懂無任何壓力，基本上看不到一個諺文。
1948年7月18日朝鮮日報，報道前一天簽署韓民國憲法（韓民國憲法大部分是漢字書寫）。
1950年6月26日朝鮮日報，報道朝鮮25日清晨入侵韓國。
）但是於傳統韓文中有六成以上文字漢字詞，不可避免出現多音字現象，而朝鮮文字和漢語拼音一樣，無法區別同音字，所以即便是現在，韓國國內很多場合不可避免使用漢字。
延伸閱讀…
1950年6月28日朝鮮日報號外，於北朝鮮節節勝利並佔領了漢城，當天朝鮮日報社被北朝鮮控制，畫風完全變了，可以看出當天報紙反映出了當時北朝鮮要求完全去漢字化（部分標題）要求。
1960年4月26日朝鮮日報，報道李承晚因419運動宣佈辭職下台。
1960年4月26日朝鮮日報，報道李承晚因419運動宣佈辭職下台。
1974年8月16日朝鮮日報，報道朴正熙愛人，朴槿惠母親陸英修遇刺身亡。
可以看到有些標題開始看不懂了。
1980年3月1日朝鮮日報，報道金大中政治犯當局解除禁恢復公民權。
1987年6月30日朝鮮日報，報道盧泰愚迫於壓力宣佈修憲，總統間接選舉改為全民直選。
1987年6月30日朝鮮日報，報道盧泰愚迫於壓力宣佈修憲，總統間接選舉改為全民直選。
1994年7月10日朝鮮日報，報道金日成逝世和金正日接班。
人名，基本上找不到多少漢字了。
2001年9月12日朝鮮日報，報道美國911事件，「美國」、「2棟」、「全軍」，其他全部是諺文。
2006年1月16日朝鮮日報，介紹台灣帥哥級政治人物馬英九（報紙上是這樣形容），可以看到，雖然文中出現了「馬英九」、「湖南」、「衡山」、「呂秀蓮」、「蔣經國」漢字，但是是放在括弧裡面，作為前面諺文一個補充。
2012年8月20日朝鮮日報，報道釣魚島「國有化」導致中國浪潮，可以看到整版新聞沒有一個漢字。
翻出韓國曆年來報紙進行，你可以發現隨著時間推移韓文中漢字佔比例少了，到現在零。
但是於傳統韓文中有六成以上文字漢字詞，不可避免出現多音字現象，而朝鮮文字和漢語拼音一樣，無法區別同音字，所以即便是現在，韓國國內很多場合不可避免使用漢字。
1、姓名。
眾所周知，每一個韓國人會有一個漢字名字，而人名往往是韓國人小學會漢字，因為這幾個漢字會伴隨一生。
（朝鮮，於金氏政權全面禁止使用漢字，所以朝鮮建國後出生人只有諺文名字，説只有讀音，沒有漢字名字，因此中日兩國於1949年後出生朝鮮人名只能進行音譯，無法準確用漢字直譯其名字，除非朝鮮官方公佈其標漢譯名，比如金正恩，朝鮮沒有公佈官方譯名之前，翻譯成了金正雲、金正銀、金正恩多個版本，而他老婆有李雪主、李雪柱、李雪珠、李雪洙多個版本。
）但是於傳統韓文中有六成以上文字漢字詞，不可避免出現多音字現象，而朝鮮文字和漢語拼音一樣，無法區別同音字，所以即便是現在，韓國國內很多場合不可避免使用漢字。
延伸閱讀…
1、姓名。
眾所周知，每一個韓國人會有一個漢字名字，而人名往往是韓國人小學會漢字，因為這幾個漢字會伴隨一生。
（朝鮮，於金氏政權全面禁止使用漢字，所以朝鮮建國後出生人只有諺文名字，説只有讀音，沒有漢字名字，因此中日兩國於1949年後出生朝鮮人名只能進行音譯，無法準確用漢字直譯其名字，除非朝鮮官方公佈其標漢譯名，比如金正恩，朝鮮沒有公佈官方譯名之前，翻譯成了金正雲、金正銀、金正恩多個版本，而他老婆有李雪主、李雪柱、李雪珠、李雪洙多個版本。
）2、單個專有詞像拼音一樣，你一個音節，猜到是什麼字，所以韓國一些單個專有詞會使用漢字，是標題中，，識別，比如國名簡稱：中、日、美、韓、北（北韓）。
3、logo、商標因為漢字外形、，比起諺文有美學意義，所以很多韓國企業和學校logo中包含有漢字元素。
，有很多商標是廢除漢字運動前有老字號，現今繼續保留。
6、傳統活動喜、喪活動和農曆節日中，韓國保留了很多中國傳統文化元素，可以看到大大的囍、弔、祝、祭、禮、春這些漢字，不乏漢字標語。
7、公路和鐵路標識1998年，時任總統金大中指示韓國境內道路標誌和火車站、公車站需標註漢字（很多中、日遊客到韓國誤以是照顧他們）8、墓碑這個放圖了，可以百度搜索。
9、書法作品這個和中國大陸使用字書寫書法原因一樣，寫了。
10、1948年以前作品比如古籍、雕刻、蹟，這個和現代韓國漢字使用無關係，這和完全廢除喃字越南有很多漢字書籍和蹟意義一。
總來説，相比朝鮮，韓國於漢字容度算，國內有一部分漢字復興派力去遊説政府和國會保留漢字，還提出了學習現代日文「和漢混用」主張，擴大漢字韓文中比例，但是於漢字派領袖李在田去世，加之韓國民主後，代表精英階層總統權力縮小，代表平民階層國會權力擴大，目前形勢韓國漢字十分。
2005年，韓國全面禁止國家公文採用漢諺混寫，公交和公路中漢字標識取消，有些漢字標記改成了中文和日文（即外文），僅剩下鐵路和地鐵系統繼續使用漢字進行標註，韓國國會logo中漢字元素2014年更改諺文，漢字有韓國本國文字變成外國文字趨勢，連漢語詞有固有詞和英語詞替代危險。
，雖然漢字是中國人發明，但是不用漢字是韓國人內政，只能於。
=====================================================9、書法作品這個和中國大陸使用字書寫書法原因一樣，寫了。
10、1948年以前作品比如古籍、雕刻、蹟，這個和現代韓國漢字使用無關係，這和完全廢除喃字越南有很多漢字書籍和蹟意義一。
總來説，相比朝鮮，韓國於漢字容度算，國內有一部分漢字復興派力去遊説政府和國會保留漢字，還提出了學習現代日文「和漢混用」主張，擴大漢字韓文中比例，但是於漢字派領袖李在田去世，加之韓國民主後，代表精英階層總統權力縮小，代表平民階層國會權力擴大，目前形勢韓國漢字十分。
2005年，韓國全面禁止國家公文採用漢諺混寫，公交和公路中漢字標識取消，有些漢字標記改成了中文和日文（即外文），僅剩下鐵路和地鐵系統繼續使用漢字進行標註，韓國國會logo中漢字元素2014年更改諺文，漢字有韓國本國文字變成外國文字趨勢，連漢語詞有固有詞和英語詞替代危險。
，雖然漢字是中國人發明，但是不用漢字是韓國人內政，只能於。
中文和漢字並不能混為一談，這是語言學公認常識，像英文並於拉丁文字，俄文並於西里爾文字一樣。
，有人無法區別中文和漢字區別可以理解，很多會誤以為中文=中國文字=漢字，這情有可原，像外國人以為中國人漢人，少數民族不是Chinese一樣。
所以有解釋下。
以上説是能夠我們理解漢字，同樣外民族有很多與古今漢語意思漢字，例如日語中大丈夫、新聞、手紙、節目（原諒我偷不換輸入法了直接字寫），雖然表面上每個字我們認識，但是如不翻譯，猜出其中意思，能説這些是中文嗎？所以説漢字書寫外國語，即便我們從字面上理解出意思，於它中文。
，拉丁字母書寫漢語拼音，阿拉伯字母書寫小兒經，即便中間沒有一個漢字，但是它是中文，並不是英語，不是阿拉伯語。
眾所周知，毛澤東在世時極力推進漢語拼音化，而他講過漢語拼音化並不是要革漢語命，而是要拼音文字（拉丁文或西里爾文）來代替書寫麻煩方塊字。
假設，他願望實現了，漢字中國存在了，我們書面語全部改成拉丁文或者西里爾文，那你能説中文沒有了嗎？綜上其實可以得出另外一個結論，其實判定一個民族語言文字，關鍵是看音、看意，而不是看型。
=====================================================後我想説是，這個問題有很多韓國人或者朝鮮族朋友參與回答或評論，説心裡話，我討厭一些韓國人整天鼓吹啥是他們發明的説法，但是那一部分人（中國不乏有磚家叫獸沒事愛考證女媧是哪裡人、神農是哪裡人、孟姜女是哪裡人，很多省市搶來搶去鬧不可開交），我覺得知乎應該是討論問題地方，而不是發泄他國情緒地方（非要發泄移步「X度貼吧」、「XX論壇」），如果有異議，可以提出討論，但是請以理服人，注意素質，罵了別人，髒是自己。
綜上其實可以得出另外一個結論，其實判定一個民族語言文字，關鍵是看音、看意，而不是看型。
名片…上張圖吧，一個韓國哥們我他爸爸名片，我驚呆了…一個韓文沒有背面是英文，開始我以為是發給中國人看？他説這個他韓國名片。
第一個想到新聞標題上圖是一個當日閲讀量新聞榜有漢字是政治，經濟相關選了一個進去