賞析:詩人獨立中庭,望月,任夜晚冷露打濕了衣裳,打濕了心靈,刻畫出一個多愁善感而痴情詩人形象,表現了詩人愛情追求與失望痛苦。
譯文我多少次坐在花下吹簫,那伊人所在紅牆雖然近在咫尺,如天上銀漢遙遙而不可及。
眼前星辰不是昨夜星辰,我了誰風露中佇立了整整一夜呢?情思如抽絲蠶繭,宛轉心像剝芭蕉。
回想起她十五歲時那月圓之夜情景,可嘆我
閲讀全文 ∨
“綺”為“有 花紋絲織品”,後來引申為“美麗”,“綺懷”是一種情懷,對清代詩人黃景仁來説,這種來一種愛情失落尋覓絕望,因而悽婉動人。
這首〈綺懷〉詩所追憶即是詩人年少時期表妹之間一段愛情。


星辰非昨夜,誰風露立中宵。
」詩人黃景仁(一七四九-一七八三)為清朝乾嘉時期名滿京華文人,字仲,生於盛世卻坎坷一生,英年早逝。
他一生,大都貧病交迫中度過。
因此,其詩歌內容大多抒發其窮愁不遇情懷。
身後留下兩千多首詩,率、飄逸,且直抒胸懷,詩風李白、李商隱。
如〈病中雜成〉、〈別老母〉與〈旅夜〉詩,顯得,動人。
是他一系列情詩,李商隱〈無題〉詩風格接近。
可見其人生情史。
這首〈綺懷〉詩所追憶即是詩人年少時期表妹之間一段愛情。
〈綺懷〉詩原一組十六首長篇組詩,黃景仁這首〈綺懷〉傳頌。
是其中「星辰非昨夜,誰風露立中宵」,千古唱。
黃景仁年少時期表妹一段戀情,因故未能終成眷屬。
多年後一次重逢,結婚生子表妹與詩人,這回會面中,忘舊情而平添漣漪,引起詩人無限感慨,乃有〈綺懷〉十六首誕生。
「綺懷」指是情懷,黃景仁而言,愛情,來於它失落並且覓尋絕望。
「幾回花下坐吹簫」,回憶是自己和表妹於花下吹簫情景,與典故「簫史弄玉」琴瑟合鳴,顯然有異曲同工,亦可見黃景仁表妹感情十分融洽。
而「銀漢紅牆入望」,銀漢紅牆,一條銀河一面紅牆,天淵別,一個天上,一個地下;雖非生死隔,然離相差無幾。
接著,詩人説道「星辰非昨夜,誰風露立中宵」,自己和表妹各走各路,表妹且結婚生子,而自己星辰、思念著方,任露水打濕衣裳、浸透心靈,無悔無怨。
雙關語。


延伸閱讀…
明知自己等待一場空,明知自己得不到卻依依捨情懷,絕望罷。
一生詩人寫下如此詩,其中才情,可見一斑。
銀漢紅牆:李商隱《代應》:“本來銀漢是紅牆,隔得盧家白玉堂。
”星辰:李商隱《無題》“昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
”風露:高啟《蘆雁圖》“沙闊水寒魚見,身風露立多時。
”思,絲。
心,芯。
雙關語。
延伸閱讀…
李商隱《無題》“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。
”“綺”為“有 花紋絲織品”,後來引申為“美麗”,“綺懷”是一種情懷,對清代詩人黃景仁來説,這種來一種愛情失落尋覓絕望,因而動人。
黃景仁年時 自己表妹兩情,但故事有一個温馨開始和無言結局。
正因如此,《綺懷》之中,籠罩著隱隱約約感傷。
這種感傷,那種無法排解回憶和現實糾纏著,使得詩人一步步地陷入絕望中。
首聯“幾回花下坐 吹簫,銀漢紅牆入望”。
明月相伴,花下吹簫,相遇。
但是這只是一個開始。
那伊人所在紅牆雖然近在咫尺,如天上銀漢遙遙而不可及。
第二聯“星辰 非昨夜,誰風露立中宵”。
這是讓人稱道一聯,是,今夜非昨夜,昨夜星辰,是記錄著花下吹簫故事,而今夜星辰,卻只有陪伴這個傷心人。
詩人是,他知道往事可能重現,而因為這種,使他陷入了絕望。