鼠年新年到來了,新春伊始,大家猜一個“爛Gag”:“這一年裡,小米手機會滯銷,什麼呢?”鼠年新年到來了,新春伊始,大家猜一個“爛Gag”:“這一年裡,小米手機會滯銷,什麼呢?”這段時期,到處可看到“鼠年談鼠”文章,我不妨來寫一篇。
不過,有關老鼠成語、俗語、暗喻,普遍許多人寫過,此過不表,而專談一些有關老鼠粵語。
這段時期,到處可看到“鼠年談鼠”文章,我不妨來寫一篇。
不過,有關老鼠成語、俗語、暗喻,普遍許多人寫過,此過不表,而專談一些有關老鼠粵語。
“老鼠拉龜,冇埞埋手”——是比喻無下手。


廣東人別人抬槓時,喜歡下馬威説:“我識你係老鼠呀!”之所以會“撻”出這句話,是方先“撻響個朵”,講到自己多麼“巴閉”兼“架勢”,你即時“窒”他一句:“我識你係老鼠呀!”表示你他聞所未聞,不屑,“瘀”方只不過浪得,並不是什麼“大粒嘢”,你眼中只是無名鼠輩。
“捉隻老鼠入米缸”──是比喻招惹不良分子進入自己家中,毀損自家人利益。
換作中國陸的説法,是:“養老鼠咬布袋”。
“捉隻老鼠入米缸”──是比喻招惹不良分子進入自己家中,毀損自家人利益。
換作中國陸的説法,是:“養老鼠咬布袋”。
“老鼠拉龜,冇埞埋手”——是比喻無下手。
好比一隻老鼠想咬着烏龜頭、腳、或尾巴而牠拉走,但烏龜全身縮進龜殼內,令老鼠咬無,無法得手。
“老鼠拉龜,冇埞埋手”——是比喻無下手。
好比一隻老鼠想咬着烏龜頭、腳、或尾巴而牠拉走,但烏龜全身縮進龜殼內,令老鼠咬無,無法得手。
“山老鼠”——俗稱盜伐林木人,以前是藏匿在山林中馬稱。
“山老鼠”——俗稱盜伐林木人,以前是藏匿在山林中馬稱。
“龍生龍,鳳生鳳,老鼠生兒子會打洞”——指上一輩是什麼樣子,下一輩有其遺風。
如老鼠,會得傳父母本領,打洞偷吃。
“龍生龍,鳳生鳳,老鼠生兒子會打洞”——指上一輩是什麼樣子,下一輩有其遺風。
如老鼠,會得傳父母本領,打洞偷吃。
“飛鼠”——不是會飛老鼠,而是指蝠鼠,蝙蝠。
我若然話錯,你何以擒牆入咁弊?”如任劍輝、芳芬唱《梁祝恨史》中,梁兄哥有唱此曲詞:“你知道,知道?尊輩論事,要盡其禮,你要留餘地……”)員工是老鼠,是貓,他們是這樣理解公平僱傭關係。


延伸閱讀…
“老鼠跌落天秤──自稱自”——暗喻自高自大人,口出豪言自己稱讚自己,絲感到臉,這馬來諺語中“Masuk bakul angkat sendiri”有異曲同工。
“老鼠跌落天秤──自稱自”——暗喻自高自大人,口出豪言自己稱讚自己,絲感到臉,這馬來諺語中“Masuk bakul angkat sendiri”有異曲同工。
“老鼠尾生瘡,大極”——老鼠尾巴本來,尾上生了粒瘡會到哪兒去。
比喻才能,多能耐。
“老鼠尾生瘡,大極”——老鼠尾巴本來,尾上生了粒瘡會到哪兒去。
比喻才能,多能耐。
(此加插一段題外話,《老鼠尾》是一首粵樂名稱。
好些粵曲唱詞中,有採用此調作小曲,如粵語古裝片《四季蓮花》中,半日安質問爬牆入屋窺望其女兒林鳳及蓮花書生林家聲時,唱道:“多數係,多數係,你多數係賊。
我若然話錯,你何以擒牆入咁弊?”如任劍輝、芳芬唱《梁祝恨史》中,梁兄哥有唱此曲詞:“你知道,知道?尊輩論事,要盡其禮,你要留餘地……”)員工是老鼠,是貓,他們是這樣理解公平僱傭關係。
延伸閱讀…
貓捉老鼠,天經地義,關鍵是捉你,玩你。
你看《明報》炒事件,很多香港打工仔覺得「咩」、「係咁架啦」、「唔炒你唔通你炒佢啊」。
覺得《明報》中人開天窗抗議是無中生有、無事生非。
我們潛意識覺得是上帝,員工是奴隸,反抗員工便是,是抗上帝意旨魔鬼。
什麼「我識你老細」可以成為員工身上加細碼緊身衣?因為大部份員工賣,而確掌有殺生大權。
「我識你老細」,言下之意,便是要你自己意會「下刪三百字」內容,你會軟化識做。
因為我們深信,大部份細,是沒有分清是非黑白能力。
城巴司機因為生理問題而要轉車期間小便導致開車事件,什麼會解僱?因為他和乘客口角鬥?,重點是,他叫乘客投訴,於鼓勵方「揾我啊」,而車長忘記了,是會幫員工,員工是用來犧牲。
香港人懂得玩「我識你老細」遊戲,你去茶樓飲茶,唔意點心車點心不合你心意,你會點做?「叫你經理出黎!」那一刻,你於點心阿姐講「我識你老我仲會同你老投訴你!」那個威力是相當於「叫我梁特首」,只是,「叫我梁特首」於説「我唔識你老細,但我係你老個細」。
做傳媒人,有一個缺點,便是習慣「無大無細」,記者和編輯觀點角度版面嗌交司空見慣。
細不能一句「我係你老細」便要員工硬食,記者全部都是骨頭,非要和老細愈辯愈明不可。