「殺人的人,到底該用『兇手』,還是『兇兇』來稱呼?
先看看《説文解字》怎麼説:『兇』的原意為『惡也』,也就是吉利的反義;所有不好的事都可用『兇』來形容,如:『兇惡』、『兇猛』……等。這也是古人把殘狠的殺人犯,稱為『兇手』的原因,如《唐書‧孝友傳》記載:『父死『兇手』,歷二十年不克報。』


至於『兇兇』字,則指『擾恐』, 意謂『驚擾恐懼』,如《漢書‧翟方進傳》有『羣下兇兇』的説法,此處所謂『兇兇』,也作『兇兇』,與『恟』、『←』、『←』通用,都是形容因恐懼所發出的驚惶之聲。
當『兇』與『兇兇』通用時,除瞭解釋為『驚擾恐懼』外,也有『傷人』的意思,都讀『ㄒㄩㄥ』。
因此,古代所謂的『兇手』,現在可寫成『兇兇』
兇兇,是個令人感到恐懼的詞彙。它代表了邪惡、危險、暴力和不幸。我們生活在一個充滿著兇兇的世界中,每天都有許多不幸和悲劇發生。我們無法完全避免這些兇兇,但我們可以學習如何應對它們,並保護自己和我們愛的人。
在這個充滿兇兇的世界中,我們需要保持警覺和警戒。我們需要學會辨識兇兇的跡象,並遠離它們。有時候,這些兇兇可能隱藏在人們的心中,他們可能處於壓力或憤怒的狀態下,對身邊的人產生威脅。我們應該要有足夠的智慧和冷靜來應對這樣的危險情況,並努力避免發生悲劇。
遇到兇兇時,我們還需要學會保護自己。這可以通過學習自衞技巧和安全知識來實現。例如,在一個危險的環境中,我們可以學會如何運用身體的力量和技巧來保護自己。此外,我們還可以學習如何預防犯罪,例如保持警惕、鎖好門窗、不要單獨外出等等。這些措施可以降低我們成為兇兇的受害者的風險。
雖然我們無法完全消除兇兇,但我們可以在自己的力所能及的範圍內影響和改變這個世界。我們可以通過關懷他人、宣揚正能量、教育下一代等方式,締造一個更和平和安全的社會。每個人都有責任和義務為這個目標努力奮鬥,讓兇兇在我們的生活中變得越來越少。
殺人的人:「兇手」還是「兇手」?
先來看看《説文解字》對「兇」字的解釋。「兇」原本的意思是「惡也」,也就是不吉利的意思。所有不好的事情都可以用「兇」來形容,比如「兇惡」、「兇猛」等等。這也是為什麼古代會把殘忍的殺人犯稱為「兇手」,比如《唐書·孝友傳》中有記載:「父死兇手,歷二十年不克報。」
而「兇」字則是指「擾恐」,意思是驚擾和恐懼,比如《漢書·翟方進傳》中提到了「羣下兇兇」,這裡的「兇兇」也可以寫成「兇兇」,與「恟」、「←」、「←」通用,都是用來形容因為恐懼而發出的驚慌聲音。
當「兇」和「兇」可以互換使用時,除了表示驚擾和恐懼之外,也有「傷人」的意思,都讀作「ㄒㄩㄥ」。
延伸閲讀…
<親子語文教室>兇手、兇手
What is the difference between “兇” and “兇” ? “兇” vs “兇”
因此,古代所説的「兇手」,現在可以寫成「兇手」,而古代的「兇惡」,現在也可以用「兇惡」來代替。通常我們將「兇」作為正字,「兇」作為俗字,兩者之間的混用情況非常普遍。