【另外 英文】除此之外 |addition |只想到besides |

【另外 英文】除此之外 |addition |只想到besides |

今天要帶大家瞭解「另外、除此之外、此外」英文怎麼説!
相信各位很常用到這個字,但是,你知道其實「此外」英文有很多種嗎?
那要怎麼呢?基本上,「另外、除此之外、此外」英文有以下這些用法:1️⃣ 較「正式」用法,適用於寫作、文件、正式場合:2️⃣ 較「口語」用法,適用於話:這些字可以用來指「,有⋯⋯、而且」意思,用來包含後面要説內容,屬於「加法」概念。

但實際上,這些字用法還是有些之處。

接下來,讓我帶你們來瞭解「除此之外」英文用法大集合吧!Let’s go~👇除此之外、此外英文可以説 furthermore。

This company offers a good salary. Additionally, it has a generous annual leave system.
This company offers a good salary, and additionally, it has a generous annual leave system.
This company offers a good salary; additionally, it has a generous annual leave system.這間公司提供薪水,除此之外,有年假制度除此之外、此外英文可以説 what’s more。

另外 英文 Play

那如果想 furthermore 放在兩個句子之間時,有兩種用法,一種是前面加上「, and」後,後面用逗號隔開句子,另一種是前面加上分號「 ; 」後,後面用逗號隔開句子。

The rent of this house is reasonable. Furthermore, the location is perfect.
The rent of this house is reasonable, and furthermore, the location is perfect.
The rent of this house is reasonable; furthermore, the location is perfect.這間房子租金很合理,除此之外,地點除此之外、此外英文可以説 moreover,用法和意思等同於 furthermore。

His article is well-written. Moreover, it brings up many good points.
His article is well-written, and moreover, it brings up many good points.
His article is well-written; moreover, it brings up many good points.他文章寫得,除此之外,還提到很多觀點除此之外、此外英文可以説 in addition,用法等同於前面介紹過單字,一樣可以放在一個句子句首,或是兩個句子之間位置。
另外 英文

James is an English teacher. In addition, he is a food critic.
James is an English teacher, and in addition, he is a food critic.
James is an English teacher; in addition, he is a food critic.詹姆斯是一位英文老師,除此之外,他是一位美食評論家in addition 有另一個用法, in addition to that,可以表示「除此之外」意思,並後面連接一個句子,而這裡 that 是用來代表前面提過事情。

It rained heavily all day. In addition to that, we were stuck in traffic for two hours.
It rained heavily all day, and in addition to that, we were stuck in traffic for two hours.
It rained heavily all day; in addition to that, we were stuck in traffic for two hours.今天整天下大雨,除此之外,我們塞車塞了兩個時
(👉 in addition to that that 來代指前一句説「下大雨」這件事)除此之外、此外英文還可以説 additionally,這個字指「除此之外」,帶有「額外地、附加地」意思。

This company offers a good salary. Additionally, it has a generous annual leave system.
This company offers a good salary, and additionally, it has a generous annual leave system.
This company offers a good salary; additionally, it has a generous annual leave system.這間公司提供薪水,除此之外,有年假制度除此之外、此外英文可以説 what’s more。

what’s more 「what is more」縮寫,如果是過去式話,則可以「what was more」來表示。

於 furthermore 和 moreover 來説,what’s more 是口語上用到用法。

而 what’s more 指此外,有層意思,指「是」,用來引出你接下來要講內容,並這些資訊來支持和強調你論點:Writing memos allows you to keep track of things. What’s more, it helps to check what you have done.Writing memos allows you to keep track of things, and what’s more, it helps to check what you have done.會講「然後」後,大家可以一層樓,學習「此外」。

besides 之外,大家想得出幾個可以替換「此外」同義詞?
這邊教大家 6 個「此外」英文用法,
讓你行文時有了各式「此外」加持,行雲流水!句子之間需要承上啟下「此外」加以連接。
另外 英文

但可能 besides 頭用到尾。

下面介紹幾個「此外」進階用法,派上用場時讓人印象!besides是台灣學生熟悉「此外」用字。

這個句子可以改成:
The house was too expensive and too big; besides, I’d grown fond of our little rented house.
The house was too expensive and too big, and besides, I’d grown fond of our little rented house.口語這樣講可能問題,但下面這樣寫是。

另外 英文 Play

延伸閱讀…

另外的英文翻譯

「另外/ 除此之外/ 此外」的英文是?furthermore? in addition?

連英文專業人士掉入 besides 陷阱!很多人這兩個只有1個s英文字搞混。

,besides 可以副詞和介係詞,而 beside 是介係詞,是「旁邊」意思。

I was so lucky! Hugh Jackman sat beside me on the plane to Sydney!
我超幸運!搭往澳洲班機上,休傑克曼坐在我旁邊!(1) besides 是副詞,所以放在句首和句中方式略有不同。
另外 英文

我們來看看 Cobuild 字典例句。

The house was too expensive and too big. Besides, I’d grown fond of our little rented house.
這房子太貴。

此外,我喜歡上我們租小屋。

這個句子可以改成:
The house was too expensive and too big; besides, I’d grown fond of our little rented house.
The house was too expensive and too big, and besides, I’d grown fond of our little rented house.口語這樣講可能問題,但下面這樣寫是。

延伸閱讀…

説到「此外」只想到besides?6 個進階「此外」英文用法

另外-翻譯為英語-例句中文

The house was too expensive and too big, and besides, I’d grown fond of our little rented house.
原因是 besides 是副詞,而副詞不能連接兩個句子,而是要加 and 連接詞或是分號,合乎文法規則。

看到這邊,我們來整理一下用法。

Besides, S+V . . .
S+V . . . ; besides, S+V . . .
S+V . . . , and besides, S+V . . .而其實不只是 besides 這樣,具備「連接詞功能副詞」是這樣喔!(2) besides 還可以當成介係詞,意思是「此外」。

我們來看看牛津字典例句:We have lots of things in common besides music.
音樂以外,我們有很多興趣。

熟悉了 besides 用法後,我們來進軍「進階版」此外用法。

Ellen Page just came out of the closet last February. Also, Tim Cook finally came out as gay publicly last October.
演員 Ellen Page 去年 2 月出櫃。

此外,庫克同年 10 月出櫃承認自己同志身份。

Additionally, the central bank cut interest rates at the weekend for the fourth time in seven months.
此外,央行週末降息,是 7 個月以來第 4 度降息。