太平山是香港島山,海拔達552米,高居臨下,視野開闊。
於19世紀初,太平山頂成為貨船進入港口航道地標。
而鑑於香港氣候,太平山頂成章成為達官貴人避暑勝地。
1868年,港督麥當奴爵士為享受太平山頂宜人居住環境,選址該處興建避暑別墅。
地,移居太平山成為富豪顯赫名流紳士推崇風尚。
當時,官爺小姐們要往返山頂,會聘用穿著制服轎夫抬人力轎車作為交通工具。
1904年,居住太平山正式列為上流社會以及外國使節專有權利,見山頂地位。
這個制度,沿用1947年方廢棄。
太平山頂保持她遠離塵囂憩靜安逸,直至1881年才有突破性發展。
當年,一位屬於蘇格蘭高原鐵路工作亞歷山大.芬梨.史密夫,當時港督軒尼詩爵士提出建議,建設港島纜車鐵路,其中一段連接美利樓南側山頂維多利亞峽,即今日山頂纜車。
自19世紀開始,太平山頂成為上流社會聚居地。
史密夫唯願纜車服務增加該區客流量,從而他於山頂地權上興建山頂酒店(建於1873年)帶來經濟效益。
可惜是,這酒店於1938年火災燒毀。
山頂擁有自己可靠交通工具,她高居臨下維港景色蜚聲國際。
時今日,太平山頂每年吸引超過700萬名遊客到訪,成為香港受歡迎旅遊熱點之一。
太平山(英語:Victoria Peak),又名扯旗山、爐峯和域多利山(亦作域多釐山)[註 1];坊間通稱山頂(The Peak)或香港山頂[註 2];名屬領山(Mount Possession)和柯士甸山(Mount Austin)[註 3];硬頭山[註 4],位於香港島西部,屬於中西區一部分,552米,為香港島峯。
太平山出現中國官方記載清朝道光年間兩廣總督阮元主修《廣東通志》中《海防》《新安沿海圖》,當中記載太平山位置上有一座「硬頭山」。


香港政府地圖,太平山主峯官方名稱「扯旗山」。
從香港開埠以來,太平山是香港象徵及地標,1867年到1930年間太平山頂香港總督別墅所在地,太平山成為香港境內權勢象徵。
時今日,太平山居住人非富則貴。
自二戰結束後,香港發展成為亞洲主要旅遊城市,太平山爐峯峽一帶景觀開揚,能觀賞維多利亞港兩岸絕佳景色,結合山頂纜車和凌霄閣,因而成為香港旅遊景點,太平山夜景享譽全球,成為世界三大夜景之一。
山頂香港住宅區之一,交易創歷史新高[2][3][3][4]。
多年來,許多交易是商人危機時價出售。
[5] 歷史上,山頂政府和企業擁有、由其高層職員居住房屋外,有多層中小型單位公寓和屋苑,用作中級職員住所。
這些位於理想街道上,例如文輝道和加列山道,它們面向南不是維多利亞港。
[6]
山頂具有歷史價值大屋,包括領事館和政府住宅,部分拆除。
1996 年 11 月,商人黃煜坤斥資 5.4 億港元 施勳道 23 號買下一棟名為「創世紀」房子,該房子於 1980 年代建造。
[7]黃煜坤購買另一棟房子是道10-18號,\稱為「天比高」。
匯豐銀行擁有並銀行主席居住,天比高1990年代8500萬港元價格賣給了八佰伴總裁和田一夫。
[8]因為八佰伴破產,和田一夫3.7億港元賣給了黃煜坤。
[9] 2004年,演員,並引入菱電發展作為合資夥伴,將土地改建四棟獨立屋。
[1]創世紀 2001 年債權人 2.4 億港元價格出售,不到黃煜坤2006年支付 50%。
[10]
2006 年,新鴻基地產支付 HK$18億,即每尺 HK$42,196 元通過政府拍賣加列山道12 號一片土地,那裏過去有分層公寓作為中級官員宿舍。
[11] 海航董事陳峯中國陸業務破產, 他債權人 3.9 億港元或每尺 HK$91,959 港元出售了位於加列山道12號「Twelve Peaks 」一獨立屋。
陳峯 2016 年支付了 5.06 億港元或每尺 119,323 港元。
[12]
2020年,發展商九龍倉(控股)通過政府拍賣,120億港元或每平方尺46,300港元買下山頂文菲道地皮。
該是政府擁有前用作公務員住宿後地皮之一。
[13]
國際新聞報導了破紀錄交易,但深水灣和渣甸山相比,山頂並不是香港住宅區。
位於李嘉誠家附近深水灣道 75 號一棟房子潘蘇通 33億港元(或每尺 240,000 港元)價格售出。
[14]2018年,渣甸山白建時道道地盤145,000港元售出每平方英尺. 這地盤子面向海,顯示渣甸山少數有海港價值每尺 超過200,000 港元。
[15]
另一個衡量價值是政府餉物業估價署估計租金價值年度數據,儘管此房屋不是出租給第三方。
2019年,劉鑾雄位於 渣甸山高士美道住宅排名第五。
2018年,據《蘋果日報》報導,這房子價值25億港元。
10,000平方尺內部面積換算成HK$250,000,價值超過所有香港房子。
[16] 2021 年公佈數據包括 白加道35 號,躋身前五名有價值房屋列。
但是,白加道35 號三棟獨立屋組成,因此不應其他獨立屋提並論。
包括李嘉誠、新鴻基地產郭氏家族, 劉鑾雄內香港富有富豪選擇住深水灣和渣甸山,因為沒有多層公寓和醫院。
山頂私隱度不夠,因為有各種公寓和房屋,而且作為一個旅遊目的地,有商場。
許多房屋 是出租,外籍人士短期居住。
太平山歷史,擁有多個名稱,而名稱所指範圍有所不同。
太平山出現中國官方記載清朝道光年間兩廣總督阮元主修《廣東通志》中《海防》《新安沿海圖》,當中記載太平山位置上有一座「硬頭山」。
至於什麼會有「硬頭山」名,通志中並無解釋,考證。
[17]
「爐峯」名則源於香港島一帶傳説古代有一個香爐銅鑼灣一帶[註 5],當地村民認為這是天后顯靈象,故建成銅鑼灣天后廟並用該香爐來上香奉祀,於香爐靈驗,村民拾獲香爐海灣稱為「紅香爐港」,後來「紅香爐港」名變成泛指整個香港島[註 6],《清初海疆圖説》和《海國聞見錄‧輿圖》中「紅香爐山」名指代香港島,而作為「紅香爐港」峯,太平山稱為「爐峯」[註 7]。
雖然「爐峯」名並沒有香港政府採納太平山官方名稱,但香港政府採納了「爐峯峽」名作為扯旗山歌賦山之間山峽官方名稱,而太平山其中一條山徑命名為「爐峯步道」[註 8]。
相傳1809年赤臘角海戰後,橫行廣東沿海多年海盜張保仔戰敗官軍投誠,香港島上漁民相信從此可享太平,所以頭山改稱「太平山」。
英國佔領香港島後,最初將太平山主峯扯旗山命名為「Mount Possession」(意思為「屬領山」),後來改稱「Mount Austin」(音譯成中文即「柯士甸山」)[註 9],再之後決定維多利亞女王名命名為「Victoria Peak」,當時翻譯「域多釐山」或「域多利山」,後來港英政府沒有採用其中文翻譯,但英文名稱「Victoria Peak」則沿用至今,且繼續扯旗山官方英文名稱。
惟「柯士甸山」名稱見於「柯士甸山道」及「柯士甸山遊樂場」。
扯旗山之名顧名思義是指「懸掛旗幟山」,目前已知可能由來有四個:
以上四個可能由來當中,海盜張保仔有關傳説有其他證據證明其性,故無法考究,可信程度。
其他三點現今時間上接近,故可信程度,第四點「氣象預測論」有文字和照片記錄佐證,至於山上因為懸掛了什麼旗幟而得到「扯旗山」名,現作考究,但扯旗山上懸掛旗幟是可確定史實,而第三點島嶼處懸掛國旗宣示主權合乎統治者習慣,故此推論可信度。
於「扯旗」一詞20世紀後半葉香港粵語衍生出「男性生殖器勃起」含義[註 10],輻射到廣東、澳門及其他粵語地區,香港人「扯旗」直接等同於「勃起」,故此「扯旗山」雖是該山峯中文官方名稱,香港人口語上使用「扯旗山」名,避免引起。
[21][22]
開埠初期,於交通不便,要靠轎子上落山,故當時居住山頂人士多,1880年代時只有40户。
隨後因為山頂景色,氣温,所以吸引了多外籍人士居住。
應付交通需求,山頂纜車於1888年通車[23]。
其後於1904年起,香港政府實施《山頂區保留條例》,直至二次大戰結束,楊慕琦1946年復任港督後,1947年廢除此法例。
法例生效期間富有華人到半山區和南區興建房屋和別墅[24]。
何東位於山頂道75號何東花園何東家族擁有數十年,直到2015年以 51億港元出售[25]。
1867年,當時香港總督麥奴選址山頂設立避暑別墅,即總督山頂別墅。
該別墅於1902年,但1930年代起開始停用,於日本佔領時期遭到破壞,後1946年拆卸,只剩下守衞室,原址闢作山頂公園。
1873年山頂酒店落成啟用,酒店經營者即是其後提出興建山頂纜車建議亞歷山大·芬梨·史密夫,然而酒店於1938年火災焚毀,後未有。
該處其後成為巴士總站,1989年12月改建山頂廣場,而原有巴士總站設於山頂廣場底層。
山頂是香港主要旅遊景點之一,1940年前當地「旗山星火」(又名「香江燈火」)名列「香港八景」首。
[26]現今太平山頂設有多個户外觀景台,包括了部分免費和收費香港市區觀景台內,每年吸引超過六百萬人次香港市民和外地遊客前往。
山頂有一個購物中心(山頂廣場)外,還可以看到中環維多利亞港及岸九龍風景,屬香港地標之一,多年來深受市民和旅客歡迎。
除此之外,於早年有英國人此定居,因此留有歷史建築,包括獅子亭。
太平山(英語:Victoria Peak),又名扯旗山、爐峯和域多利山(亦作域多釐山)[注 1];坊間通稱山頂(The Peak)或香港山頂[注 2];名屬領山(Mount Possession)和柯士甸山(Mount Austin)[注 3];硬頭山[注 4],位於香港島西部,屬於中西區一部分,552米,為香港島峯。
廣義上山頂區是包括太平山主峯、爐峯峽、歌賦山和奇力山山嶺地形[1]。
香港政府地圖,太平山主峯官方名稱“扯旗山”。
從香港開埠以來,太平山是香港象徵及地標,1867年到1930年間太平山頂香港總督別墅所在地,太平山成為香港境內權勢象徵。
時今日,太平山居住人非富則貴。
自二戰結束後,香港發展成為亞洲主要旅遊城市,太平山爐峯峽一帶景觀開揚,能觀賞維多利亞港兩岸絕佳景色,結合山頂纜車和凌霄閣,因而成為香港旅遊景點,太平山夜景享譽全球,成為世界三大夜景之一。
[來源請求]於香港人來説,九龍獅子山象徵奮鬥拼搏“香港精神”,太平山是象徵“東方珠”成就。
山頂香港住宅區之一,交易創歷史新高[2][3][3][4]。
多年來,許多交易是商人危機時價出售。
[5] 歷史上,山頂政府和企業擁有、由其高層職員居住房屋外,有多層中小型單位公寓和屋苑,用作中級職員住所。
扯旗山之名顧名思義是指“懸掛旗幟山”,目前已知可能由來有四個:
以上四個可能由來當中,海盜張保仔有關傳説有其他證據證明其性,故無法考究,可信程度。


延伸閱讀…
[6]
山頂具有歷史價值大屋,包括領事館和政府住宅,部分拆除。
1996 年 11 月,商人黃煜坤斥資 5.4 億港元 施勳道 23 號買下一棟名為“創世紀”房子,該房子於 1980 年代建造。
[7]黃煜坤購買另一棟房子是道10-18號,\稱為“天比高”。
匯豐銀行擁有並銀行主席居住,天比高1990年代8500萬港元價格賣給了八佰伴總裁和田一夫。
[8]因為八佰伴破產,和田一夫3.7億港元賣給了黃煜坤。
[9] 2004年,演員,並引入菱電發展作為合資夥伴,將土地改建四棟獨立屋。
[1]創世紀 2001 年債權人 2.4 億港元價格出售,不到黃煜坤2006年支付 50%。
[10]
2006 年,新鴻基地產支付 HK$18億,即每尺 HK$42,196 元通過政府拍賣加列山道12 號一片土地,那裏過去有分層公寓作為中級官員宿舍。
[11] 海航董事陳峯中國陸業務破產, 他債權人 3.9 億港元或每尺 HK$91,959 港元出售了位於加列山道12號“Twelve Peaks ”一獨立屋。
陳峯 2016 年支付了 5.06 億港元或每尺 119,323 港元。
[12]
2020年,發展商九龍倉(控股)通過政府拍賣,120億港元或每平方尺46,300港元買下山頂文菲道地皮。
該是政府擁有前用作公務員住宿後地皮之一。
[13]
國際新聞報導了破紀錄交易,但深水灣和渣甸山相比,山頂並不是香港住宅區。
位於李嘉誠家附近深水灣道 75 號一棟房子潘蘇通 33億港元(或每尺 240,000 港元)價格售出。
[14]2018年,渣甸山白建時道道地盤145,000港元售出每平方英尺. 這地盤子面向海,顯示渣甸山少數有海港價值每尺 超過200,000 港元。
[15]
另一個衡量價值是政府餉物業估價署估計租金價值年度數據,儘管此房屋不是出租給第三方。
2019年,劉鑾雄位於 渣甸山高士美道住宅排名第五。
2018年,據《蘋果日報》報導,這房子價值25億港元。
10,000平方尺內部面積換算成HK$250,000,價值超過所有香港房子。
[16] 2021 年公佈數據包括 白加道35 號,躋身前五名有價值房屋列。
但是,白加道35 號三棟獨立屋組成,因此不應其他獨立屋提並論。
包括李嘉誠、新鴻基地產郭氏家族, 劉鑾雄內香港富有富豪選擇住深水灣和渣甸山,因為沒有多層公寓和醫院。
山頂隱不夠,因為有各種公寓和房屋,而且作為一個旅遊目的地,有商場。
許多房屋 是出租,外籍人士短期居住。
太平山歷史,擁有多個名稱,而名稱所指範圍有所不同。
太平山出現中國官方記載清朝道光年間兩廣總督阮元主修《廣東通志》中《海防》《新安沿海圖》,當中記載太平山位置上有一座“硬頭山”。
至於什麼會有“硬頭山”名,通志中並無解釋,考證。
[17]
“爐峯”名則源於香港島一帶傳説古代有一個香爐銅鑼灣一帶[注 5],當地村民認為這是天后顯靈象,故建成銅鑼灣天后廟並用該香爐來上香奉祀,於香爐靈驗,村民拾獲香爐海灣稱為“紅香爐港”,後來“紅香爐港”名變成泛指整個香港島[注 6],《清初海疆圖説》和《海國聞見錄‧輿圖》中“紅香爐山”名指代香港島,而作為“紅香爐港”峯,太平山稱為“爐峯”[注 7]。
雖然“爐峯”名並沒有香港政府採納太平山官方名稱,但香港政府採納了“爐峯峽”名作為扯旗山歌賦山之間山峽官方名稱,而太平山其中一條山徑命名為“爐峯步道”[注 8]。
相傳1809年赤臘角海戰後,橫行廣東沿海多年海盜張保仔戰敗官軍投誠,香港島上漁民相信從此可享太平,所以頭山改稱“太平山”。
英國佔領香港島後,最初將太平山主峯扯旗山命名為“Mount Possession”(意思為“屬領山”),後來改稱“Mount Austin”(音譯成中文即“柯士甸山”)[注 9],再之後決定維多利亞女王名命名為“Victoria Peak”,當時翻譯“域多釐山”或“域多利山”,後來港英政府沒有採用其中文翻譯,但英文名稱“Victoria Peak”則沿用至今,且繼續扯旗山官方英文名稱。
惟“柯士甸山”名稱見於“柯士甸山道”及“柯士甸山遊樂場”。
扯旗山之名顧名思義是指“懸掛旗幟山”,目前已知可能由來有四個:
以上四個可能由來當中,海盜張保仔有關傳説有其他證據證明其性,故無法考究,可信程度。
延伸閱讀…
其他三點現今時間上接近,故可信程度,第四點“氣象預測論”有文字和照片記錄佐證,至於山上因為懸掛了什麼旗幟而得到“扯旗山”名,現作考究,但扯旗山上懸掛旗幟是可確定史實,而第三點島嶼處懸掛國旗宣示主權合乎統治者習慣,故此推論可信度。
於“扯旗”一詞20世紀後半葉香港粵語衍生出“男性生殖器勃起”含義[注 10],輻射到廣東、澳門及其他粵語地區,香港人“扯旗”直接等同於“勃起”,故此“扯旗山”雖是該山峯中文官方名稱,香港人口語上使用“扯旗山”名,避免引起。
[21][22]
開埠初期,於交通不便,要靠轎子上落山,故當時居住山頂人士多,1880年代時只有40户。
隨後因為山頂景色,氣温,所以吸引了多外籍人士居住。
應付交通需求,山頂纜車於1888年通車[23]。
其後於1904年起,香港政府實施《山頂區保留條例》,直至二次大戰結束,楊慕琦1946年復任港督後,1947年廢除此法例。
法例生效期間富有華人到半山區和南區興建房屋和別墅[24]。
何東位於山頂道75號何東花園何東家族擁有數十年,直到2015年以 51億港元出售[25]。
1867年,當時香港總督麥奴選址山頂設立避暑別墅,即總督山頂別墅。
該別墅於1902年,但1930年代起開始停用,於日本佔領時期遭到破壞,後1946年拆卸,只剩下守衞室,原址闢作山頂公園。
1873年山頂酒店落成啓,酒店經營者即是其後提出興建山頂纜車建議亞歷山大·芬梨·史密夫,然而酒店於1938年火災焚燬,後未有。
該處其後成為巴士總站,1989年12月改建山頂廣場,而原有巴士總站設於山頂廣場底層。
山頂是香港主要旅遊景點之一,1940年前當地“旗山星火”(又名“香江燈火”)名列“香港八景”首。
[26]現今太平山頂設有多個户外觀景台,包括了部分免費和收費香港市區觀景台內,每年吸引超過六百萬人次香港市民和外地遊客前往。
山頂有一個購物中心(山頂廣場)外,還可以看到中環維多利亞港及岸九龍風景,屬香港地標之一,多年來深受市民和旅客歡迎。
除此之外,於早年有英國人此定居,因此留有歷史建築,包括獅子亭。
太平山國家森林遊樂區位於台灣東北部宜蘭縣境內,轄屬於鄉及南澳鄉,林業署宜蘭分署所管轄。
自2011年起,區內餐飲、住宿、販賣部、温泉及蹦蹦車服務設施,從原本宜蘭分署職工福利會經營,全面改為宜蘭分署(公部門)直接經營,所有營收入公庫。
整個太平山區幅員,面積12,930公頃,包括土場、鳩之澤(仁澤)、中間、白嶺、太平山、、翠峯湖點。
太平山國家森林遊樂區林木蓊鬱、羣山青翠景象,區內有温泉、檜木林、雲海、雪景、湖泊景觀資源,以及瀰漫林間、充滿芬多陰離子空氣,是民眾走向、事森林育樂户外活動場域。
太平山海拔2000公尺。
區內主要屬中央山脈北端,南部南湖大山山系及中部三星山山系主,包括裏洛山(2,490公尺)、加羅山(2,319公尺)、多加屯山(2,793公尺)、元山(1,489公尺)。
西、北部蘭陽溪一帶有部分屬於雪山山脈大霸尖山支脈。
太平山南湖大山為峯3,740公尺。
地勢西南而東北,地形多變,兼具高山與河谷美。
其中森林遊樂區入口土場地區海拔高度365公尺、鳩之澤地區500-850公尺、中間地區900公尺、太平山地區高度由1,950-2,000公尺、翠峯湖地區1,850-2,050公尺;土場、鳩之澤地區地形上屬於河谷地形、太平山山斜坡地形、翠峯湖高山湖泊地形。
區域內地質屬第三紀巖層粘板岩系,主要特徵灰黑色板岩風化而成,含有頁巖屬。
於巖層劈理發達,剝離性,擠壓作用及河流侵蝕,一遇地震、豪雨,河岸邊坡發生崩坍及沖蝕。
而粘板岩基岩風化形成腐質壤土,腐質壤土,多呈濕潤狀態因此林相。
森林遊樂區溪流資源,計有多望溪、田古爾溪、番社坑溪、南澳北溪、莫很溪、布蕭丸溪六條溪流,並有多樣高山湖泊資源,人知翠峯湖,有三星池加羅湖羣。
本森林遊樂區擁有多樣森林資源,尤以檜木台灣水青岡(台灣山毛櫸)森林。
太平山
稱
屬領山(Mount Possession)、柯士甸山(Mount Austin)、硬頭山、爐峯、域多利山[1]、域多釐山
英語
Victoria Peak
稱
扯旗山
海拔高度(米)
552
途經道路或山徑
柯士甸山道、山頂道
所屬郊野公園
郊野公園範圍以外
詳細地理位置
所屬地域/島嶼
中西區、香港島
東面地區
半山
南面地區
薄扶林
西面地區
西高山、龍虎山
北面地區
半山
東南地區
爐峯峽
東北地區
半山
西南地區
西高山
西北地區
龍虎山
太平山(Victoria Peak),名屬領山(Mount Possession)和柯士甸山(Mount Austin)[2],硬頭山[3],位於香港島西部,552米,為香港島峯。
香港政府地圖,太平山主峯官方名稱「扯旗山」。
從香港開埠以來,太平山是香港象徵,開埠初獲香港政府冠以女王「維多利亞」名三大地標之一[4],1867年到1930年間太平山頂香港總督別墅所在地,港英政府禁止華人於太平山居住,太平山成為香港境內權勢象徵。
時今日,太平山居住人非富即貴。
開埠初期,於交通不便,要靠轎子上落山,故當時居住山頂人士多,1880年代時只有40户。
隨後因為山頂景色,氣温,所以吸引了多外籍人士居住。
應付交通需求,山頂纜車於1888年通車。
其後於1904年起,香港政府實施《山頂區保留條例》禁止華人山頂居住,1947年才廢止。
法例生效期間富有華人改到半山區和南區興建房屋和別墅。
1867年,當時香港總督麥奴選址山頂設立避暑別墅,即總督山頂別墅。
該別墅於1902年,但1930年代起開始停用,於日治時期遭到破壞,後1946年拆卸,只剩下守衞室,原址闢作山頂公園。
此外,1873年,山頂酒店落成啟用,酒店經營者即是其後提出興建山頂纜車建議亞歷山大·芬梨·史密夫。
然而,酒店於1938年火災焚毀,後未有。
該處其後成為巴士總站,1989年12月改建山頂廣場。
太平山出現中國官方記載清朝道光年間兩廣總督阮元主修《廣東通志》中《海防》《新安沿海圖》,當中記載太平山位置上有一「硬頭山」。
至於什麼會有「硬頭山」名,通志中並無解釋,考。
「爐峯」名則源於香港島一帶傳説古代有一個香爐銅鑼灣一帶[5],當地村民認為這是天后顯靈象,故建成銅鑼灣天后廟並用該香爐來上香奉祀,於香爐靈驗,村民拾獲香爐海灣稱為「紅香爐港」,後來「紅香爐港」名變成泛指整個香港島[6],《清初海疆圖説》和《海國聞見錄‧輿圖》中「紅香爐山」名指代香港島,而作為「紅香爐港」峯,太平山稱為「爐峯」[7]。
雖然「爐峯」名並沒有香港政府採納太平山官方名稱,但香港政府採納了「爐峯峽」名作為扯旗山歌賦山之間山峽官方名稱,而太平山其中一條山徑命名為「爐峯步道」[8]。