【譯文】
這隻流連無處、倦飛奔波的黃鶯，越過小徑，接近河邊，駐足良久。它的鳴囀婉轉動聽，怎麼不帶有自己的情懷與感慨？適逢春回大地，卻難遂夙願，只能哀吟於晨風暮雨、門户開啟閉鎖之時。我曾深為傷春之情所苦，難受這些悽婉哀傷的啼鳴，但在這繁華的京城中，又哪裡可以尋得片刻安寧？
鳥鳴的生理特徵
鳥鳴是鳥類通過鳴管器發出的聲音。鳴管器是一個位於食道與氣管交界處的複雜結構。當空氣通過鳴管器時，會引起振動，產生不同的音調。不同鳥類的鳴管器結構各異，這也造成了鳥鳴音調的多樣性。
鳥鳴分類
鳥鳴通常可以分為以下幾種類型：
| 類型 | 特徵 |
|---|---|
| 歌唱 | 連續、旋律性的發聲 |
| 鳴叫 | 短促、含義明確的聲音 |
| 嚎叫 | 長而刺耳的聲音 |
| 客啼 | 模仿其他聲音的發聲 |
鳥鳴功能
鳥鳴具有多種功能，包括：
- 溝通：鳥鳴是鳥類用來傳遞信息的主要方式，如宣示領地、吸引配偶、警告危險等。
- 求偶：許多鳥類通過唱歌來吸引異性，展現自己的優勢。
- 社交：羣居鳥類通過鳴叫來維繫羣體，保持聯繫。
- 學習：幼鳥通過聆聽親鳥歌唱來學習種羣特有的發聲方式。
著名鳥鳴
自然界中，有許多鳥類以其獨特的巧囀而聞名：
- 夜鶯：婉轉悠揚的夜鳴令人著迷，被譽為「鳥中歌王」。
- 翠鳥：尖鋭高亢的鳴叫聲，清脆動聽，猶如鳴琴。
- 畫眉：歌聲嘹亮清脆，音域寬廣，是傳統文化中的珍禽。
- 鴝：鳴聲清脆悦耳，多變豐富，有「七言八語」之稱。
- 黃鸝：鳴叫聲音婉轉，有「千步嬌聲」之美譽。
鳥鳴與文化
鳥鳴自古以來就與人類文化息息相關，在文學、音樂、繪畫等藝術領域都有所體現。
- 文學：詩詞中頻頻出現鳥鳴意象，如杜甫的「兩個黃鸝鳴翠柳」，蘇軾的「竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知」。
- 音樂：鳥鳴激勵了許多音樂家創作，如貝多芬的《田園交響曲》中出現了夜鶯、鵪鶉等鳥鳴聲。
- 繪畫：中國傳統繪畫中，鳥鳴往往被用來營造氛圍，傳達畫家的情感。
保護鳥鳴
鳥鳴是自然界寶貴的遺產，但隨著環境破壞和棲息地喪失，許多鳥類的鳴聲正逐漸消失。保護鳥鳴尤為重要：
- 保護棲息地：為鳥類提供適宜的棲息環境，確保它們的繁殖和生存。
- 減少噪音污染：車輛噪音、工業噪音等會影響鳥類鳴叫的傳播，應儘量減少。
- 教育宣傳：提高公眾對鳥鳴重要性的認識，倡導愛護鳥類和保護環境。
讓巧囀迴蕩在大自然中，讓我們共同守護這份來自自然的絕美旋律。
延伸閲讀…
鳥囀- 教育百科
辭典檢視[囀: ㄓㄨㄢˇ] – 教育部《重編國語辭典修訂本》2021