「差池」之意
[漢語中,具備豐富涵義且別具慧心的詞彙眾多,譬如「差池」一詞。此詞含有多層引申義,且因應意涵轉化而展現不同讀音。]
讀音方面,「差池」一詞中「差」字有兩種讀法:一為「差錯」之「差」,一為「參差」之「差」。不同讀音對應著不同的內涵:


「差錯」之差池
「差錯」意義上的差池,意指瑕疵或過失,例如《水滸傳》中林沖所言:「自蒙貴人愛,結髮已三載,不曾有差錯。」除此之外,差池亦含有意外和欠佳之意。唐代李端在〈古別離〉詩中寫道:「後事忽差池,前期日空在。」此處「差池」指涉意外。
「參差」之差池
「參差」意義上的差池,即與「參差」一詞意涵相同,指參差錯落。例如《詩經》有云:「燕燕於飛,差池其羽」。漢代杜預在其註解中言:「差池,不齊一。」此為差池一詞的原始意涵,由客觀的雜亂無章向主觀的錯謬轉變。
這種語意衍變伴隨著讀音的改變,稱為「音隨意變」。然而,現代漢語之中,「參差」一詞已不再使用「差池」一稱。
「差池」與「差遲」
「差池」有時亦書寫為「差遲」,例如宋朝吳曾《能改齋漫錄》中記載:「苟少差遲,則遂成虛矣。」時至今日,「差遲」已與「差池」用法相近。
「池」之無義
「差池」一詞中的「池」並無實質意義,僅作疊韻之用。雙音節詞中,聲母相同者稱雙聲詞,韻母相同者稱疊韻詞。差池作為一個雙聲詞,讀起來朗朗上口,具備一定的節奏感。
差池 意思
差池一詞在中文裡有兩個主要意思:
意思 | 解釋 |
---|---|
1. 差錯 | 錯誤或過失,通常是小而無關緊要的。 |
2. 機會 | 適當的時機或有利的條件。 |
差池 意思 1:錯誤
作為錯誤或過失,差池是指無意的或小規模的錯誤。它通常不會造成重大後果。常見的差池包括:
- 打字錯誤
- 計算錯誤
- 拼寫錯誤
- 遺漏或重複資訊
差池 意思 2:機會
作為機會,差池是指有利的條件或時機。它是取得進展或成功的契機。常見的差池包括:
- 發現一個未被利用的市場機會
- 結交一個影響力人物
- 獲得一份夢寐以求的工作
差池的正反面
差池可以具有正面的或負面的影響,具體取決於它的含意:
正面影響:
- 作為機會:差池可以提供成長、進步和成功的機會。
- 作為錯誤:小差池可以幫助我們學習和改正。
負面影響:
- 作為錯誤:大的差池可能代價高昂,導致後果嚴重。
- 作為機會:錯過差池可能會導致後悔和失去機會。
如何應對差池
面對差池,最好採取積極主動的方式:
延伸閲讀…
差池的解釋
【詞林字海】「差池」差在哪兒?
- 作為錯誤:承認錯誤,採取措施糾正,並從中吸取教訓。
- 作為機會:抓住機會,採取行動,並最大化其潛力。
- 作為一般原則:減少差池的發生,同時把握出現的機會。