【度水 意思】「度水 意思」揭秘!煲水在廣東話的種種含義

【度水 意思】「度水 意思」揭秘!煲水在廣東話的種種含義

「度水 意思」是香港「邵氏電影公司」1973年拍攝的《七十二家房客》一段反映早年消防隊趁火打劫的情節中的重要對白。

上世紀的五、六十年代,可謂是公務員貪污的黃金時期,特別是以警隊為首,其次是消防隊。香港的「邵氏電影公司」在1973年推出了一部備受好評的粵語片《七十二家房客》,其中就巧妙地融入了反映了早年消防隊趁火打劫的情節,相關對白如下:

度水 意思 Play

有水有水,冇水冇水;有水過水,冇水散水。

度水 意思

有水有水,冇水冇水;有水放水,冇水散水。

這段對白意味深長,其中「水」一詞既指救火之水,也暗喻財源。其含義如下:有錢就有救火的水,沒錢就沒救火的水;有錢就給過來,沒錢就收隊。即:不「過水」,就不「放水」,或不「過水」,就「散水」。這種明目張膽地索取好處的行為,無異於搶劫。「掠」在廣東話中意指搶奪、劫掠,因此廣東人也把「搶錢」稱為「掠水」。這裡的「掠」發音為「略6-1」,也難怪有人會把「撂水」誤認為正確寫法。事實上,「撂」雖然也發音為「略」,但它有擱下、撇開、弄倒、丟棄的意思,與「掠」的含義相去甚遠。

《七十二家房客》不僅打破了票房紀錄,也打破了國語片在當時壟斷的局面,開創了後來的「純粵語片」時代。這部電影大獲成功,歸功於其內容尖鋭地反映了當時社會的弊端,容易引起觀眾共鳴。可能鮮為人知的是,這部電影並非原創,而是改編自1940年代上海的一部同名舞台劇——這部舞台劇以幽默的手法諷刺了當時政府的貪腐問題,反映了人民的生活困境。1963年,內地和香港的電影公司首次合作,拍攝了有多個方言版本的《七十二家房客》。為了發行到海外,片商特意將部分劇情廣州化,並配以粵語,可見廣東話在海外華人社會中具有舉足輕重的地位(早期的海外華人大多來自廣東沿岸)。

以《七十二家房客》為靈感的舞台劇和影視作品綿延不絕。2008年7月,廣東的「南方衞視」推出了一部長篇粵語情景喜劇,也以《七十二家房客》為劇名。至今,這部劇已播出16季,共1960集。

當我們靜下心來,深入思考「度水 意思」時,我們可以窺探到生活的真諦。水可以看做是我們的心靈的一面鏡子,它通過其柔順、流動的特性,教導我們在變化中尋找平衡。

生活中充滿了各種各樣的機遇和挑戰,就像水的形態一樣多變。我們需要學會「度水 意思」,即在生活的各種狀況下保持靈活和堅韌。當水遇到障礙時,它可以繞過、越過或侵蝕它們,最終找到出路。同樣地,我們也應該適應和處理生活中的困難,通過思考和行動來找到解決方案。

「度水 意思」也可以解讀為對人性的思索。

水有一種體諒和包容的特質。它總是接納不同的物體,無論是石頭、泥土還是其他的東西。這種特性可以解讀為對人性的思索,即接納自己和他人的差異。

當我們學會「度水 意思」時,我們不僅僅是在思考水的本質,同時也在思考我們自己和他人的本質。我們應該學會接納自己的不完美,同時也應該接納他人的不同。這樣,我們才能夠實現真正的和諧和溝通。

結語

「度水 意思」是一個充滿哲理和思考的詞組。通過思考水的本質,我們可以窺探到生命和宇宙的真諦。同時,這個詞組也提醒我們保持靈活和堅韌,接納自己和他人的差異。這些思考和領悟可以指引我們更好地生活,實現和諧和幸福。

  • 「度水 意思」的涵義是多層次的。
  • 通過不斷思考「度水 意思」,我們可以提升我們的生活質量,並擁有更富有意義的人生。我們應該保持警覺,時刻思考我們所處的狀況,並探索其中的意義。有了「度水 意思」的指引,我們可以更好地應對生活的挑戰,並向著更好的未來邁進。

    延伸閲讀…

    廣東話百科:“煲水”有幾種意思?

    度水_百度百科