座向英文怎麼説？超簡單教學 | 房屋座向英文一次搞懂 | 買房必學！座向英文術語

最近有朋友在問「座向 英文」要怎麼說，其實這個詞在英文裡最常見的說法就是”orientation”啦！不過在實際應用上，根據不同情境還有很多種表達方式，今天就來跟大家分享一下。

在建築或風水相關的討論中，”orientation”是最常用的詞。比如說：「這棟房子的座向是坐北朝南」就可以翻譯成”The orientation of this house is north-facing”。不過如果是比較口語的場合，我們也會用”facing”這個字，像是「我的房間座向東邊」可以說”My room is facing east”。

這裡整理幾個常見的座向英文說法給大家參考：

說到座向的英文，不得不提一下在國外看房或租房時要注意的事。老外很重視”sun exposure”這個概念，也就是房屋的採光狀況。比如說”south-facing apartment”就是指座向朝南的公寓，這種通常採光會比較好。在歐洲很多地方，房仲介紹房子時都會特別強調這一點。

如果是餐廳或商店的座向，英文可能會用”location”或”position”來表示。像我們常看到的高級餐廳介紹，就會寫”The restaurant is ideally positioned with a west-facing terrace”，意思就是餐廳位置很好，有個朝西的露台。這種說法在國外餐廳的官網或菜單上很常見，下次看到可以特別注意一下。

在航海或航空領域，座向的英文又會用”heading”或”bearing”來表示。雖然這些詞在日常生活中比較少用到，但如果你是航空迷或是喜歡航海的話，可能會在相關資料中看到。比如飛機的「航向270度」就是”heading 270 degrees”。

什麼是座向英文？建築師都在用的專業術語，其實就是建築設計中用來描述建築物朝向的專業用語。在台灣，我們常聽到「坐北朝南」這種說法，但跟建築師溝通時，他們更習慣用英文術語來精確表達方位，這樣在國際合作或圖面標註時才不會產生誤會。今天就來跟大家分享這些實用的專業用語，讓你下次看建築圖或跟設計師討論時更上手！

建築物的座向英文主要用八個基本方位來表示，每個方位都有對應的縮寫。這些術語其實不難記，跟我們平常說的東南西北差不多，只是變成英文而已。比如正北方是「North（N）」，東北方就是「Northeast（NE）」。建築師在畫平面圖時，通常會在圖面角落標註一個指北針，上面就用這些英文縮寫來標示方位。

除了基本八方位，建築師還會用到更精細的表示法。比如「NNE」就是北北東（North-Northeast），「SSW」是南南西（South-Southwest），這種表示法可以把方位劃分得更細緻。在台灣的建築案中，特別重視座向跟日照、風向的關係，所以這些細節就很重要。像南部地區的建築常會特別注意避免西曬，設計圖上就會標註「W」或「SW」來提醒要注意的方位。

實際應用上，座向英文不只用在平面圖，連建築模型、3D渲染圖都會標註。有些建築師事務所的簡報文件裡，也會看到「The building orientation is SSE」這樣的描述。下次如果你拿到建築圖面，不妨找找看有沒有這些英文縮寫，就能馬上知道房子的座向啦！另外在買房或租屋時，也可以問問「這個單位的orientation是什麼」，用專業術語溝通會讓對方覺得你很內行喔。

為什麼買房要看座向？英文怎麼説才專業

最近陪朋友看房才發現，原來很多台灣人買房都會特別注意「座向」這件事，但你知道在跟外國朋友討論時，要怎麼用英文專業地表達嗎？今天就來跟大家聊聊這個超實用的話題！

首先，台灣人常說的「座向」其實就是房屋的朝向，英文專業術語叫做”Orientation”。不過在房地產界，老外更常直接用”Facing”這個字，像是”North-facing apartment”就是指朝北的公寓。這可不是隨便說說的喔，因為座向真的會影響到採光、通風，甚至是你每個月的電費帳單！像我阿姨家就是朝西的，夏天下午那個西曬熱到冷氣要開整天，電費貴到嚇死人。

說到這裡，幫大家整理幾個常見座向的英文說法跟優缺點：

在台灣買房，老一輩最愛說「坐北朝南」最好，這其實是有科學根據的。因為台灣在北半球，朝南的房子冬天可以曬到比較多太陽，夏天又不會直接曝曬。不過現在新建案很多都是大樓，有時候還要考慮周邊建築物的遮擋，不是單純看座向就夠了。我表哥去年買房的時候，還特地帶了指南針去看屋，就是怕被建商話術騙了。

另外要提醒的是，英文裡講座向跟中文習慣不太一樣。我們說「坐北朝南」是指房子背面朝北、正面朝南，但英文直接說”South-facing”就是指正面朝南。這個小細節很多台灣人都會搞混，跟外國房仲溝通時要特別注意，不然可能會買到跟自己預期完全相反的格局喔！

最近好多朋友都在問如何用英文描述房屋座向？超實用句型整理，畢竟現在跨國買房或租屋的情況越來越普遍啦！不管是跟外國房仲溝通，還是在國際租房平台po文，學會這些實用句型真的超重要。今天就來分享幾個台灣人最常遇到的房屋座向英文說法，保證讓你跟老外聊房子時不再卡卡。

首先要知道，英文描述方位跟中文有點不同，他們習慣用「面向哪個方向」來表達。比如說「坐北朝南」在英文就會說 “facing south”，超級直覺對吧！這邊整理幾個常見的房屋座向英文說法：

除了基本方位，有時候我們會想更精確地描述房子的採光狀況。這時候可以這樣說：”The living room faces southeast, so it gets morning sun but stays cool in the afternoon.” 或是 “This north-northeast facing bedroom stays pleasantly cool even in summer.” 記得英文描述方位時，會把主要方向放在前面，次要方向放在後面喔！

如果是整棟建築物的座向，可以這樣描述：”The building is oriented east-west, with the main entrance on the east side.” 這裡的oriented就是用來描述建築物整體的走向。另外在國外看房時，常會聽到”aspect”這個字，像是”The property has a southern aspect”，意思就是這房子主要面向南方，這個用法在英國特別常見。

想特別強調某個房間的採光時，可以說：”The master bedroom is positioned to catch the afternoon sun.” 或是 “All the main living spaces are designed to face the garden for privacy and views.” 這些說法都能讓你的英文描述聽起來更專業、更道地。