觀世音菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五藴皆空，度一切苦厄。舍利子！色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。受想行識，亦復如是。
玄奘大師譯
觀世音菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五藴皆空，度一切苦厄。舍利子！色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。受想行識，亦復如是。
是故，空中無色，無受想行識、無眼界 乃至無意識界，無無明 亦無無明盡，菩提薩埵 依般若波羅蜜多故，無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，三世諸佛 依般若波羅蜜多故，故知般若波羅蜜多，是無上咒、是無等等咒，能除一切苦真實不虛，揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。
沒有感受、思考、行動、體認，沒有「本質」是固定不變的。菩薩以「正法」救助宇宙眾生，是不會受到任何外在形體、物質、環境因素的幹擾，也不會有外在因素引發的感受、想法、行為、自我意識等五藴的困擾而失去準則。
延伸閲讀…
| 般若波羅蜜多 | 想要度到不輪迴的對岸之智慧 |
|---|---|
| 觀自在菩薩 | 修持菩薩智慧之道，見眾生苦而濟度的菩薩 |
| 摩訶般若波羅蜜多 |
