心漏英文怎麼説？一次搞懂 | 心漏的英文翻譯是什麼？ | 醫學上心漏的英文術語

最近有朋友在問「心漏 英文」怎麼說，其實這個詞在醫學上叫做”ventricular septal defect”，簡稱VSD。講到這個可能很多人會覺得很陌生，但其實這是小朋友常見的先天性心臟病之一，台灣每年都有不少案例。今天就來跟大家聊聊這個話題，順便分享一些實用的英文醫療用語。

說到心臟問題，很多人都會緊張，但其實現在醫學很進步，很多小朋友經過適當治療都能健康長大。VSD簡單來說就是心臟的心室中膈有個洞，導致血液會從左心室流到右心室。這個洞的大小會影響症狀的嚴重程度，有些小的甚至會自己癒合呢！下面整理幾個常見的相關英文單字給大家參考：

在台灣看診時，如果遇到外籍醫師或是需要查閱國外醫療資料，這些單字就蠻實用的。特別是現在很多家長會帶小朋友到國外就醫，或是參考國外的治療方式，知道這些專業術語真的能幫上大忙。像是我朋友的小孩去年確診VSD，他們就參考了美國心臟學會的治療指南，最後選擇在台灣接受微創手術，現在恢復得非常好。

講到治療方式，其實隨著醫療進步，現在除了傳統開胸手術外，還有導管封堵術這種比較不侵入性的選擇。不過具體要怎麼治療，還是要根據每個人的狀況由專業醫師評估。建議家長們如果發現小朋友有容易喘、體重增加緩慢、或是容易累的狀況，可以及早帶去給小兒心臟科醫師檢查，早期發現早期治療效果通常都比較好。

什麼是心漏症？英文怎麼説？醫生教你認識這個心臟問題

最近聽到朋友在聊「心漏症」，到底這是什麼心臟問題呢？其實心漏症的英文是“Valvular Heart Disease”，簡單來說就是心臟瓣膜出了狀況，沒辦法好好關緊導致血液逆流。這種情況就像家裡的水龍頭關不緊會漏水一樣，心臟要更費力才能把血液送到全身，長期下來會讓心臟越來越累。

心漏症其實分很多種，最常見的是二尖瓣脫垂和主動脈瓣狹窄。很多人可能已經有心漏症但不自知，因為初期症狀真的不太明顯。等到發現時可能已經會覺得容易喘、胸悶，甚至爬個樓梯就上氣不接下氣。醫生說這就像心臟在默默抗議，提醒你要多注意它的狀況了。

要診斷心漏症，醫生通常會先用聽診器聽心雜音。如果發現異常，就會安排進一步檢查。現在的心臟超音波技術很進步，連微小的瓣膜問題都能看得一清二楚。有些輕微的心漏症其實不需要特別治療，只要定期追蹤就好。但如果是中度以上的問題，可能就要考慮藥物控制或手術了。

說到預防，醫生特別提醒要照顧好牙齒健康。你可能會想這跟心臟有什麼關係？其實牙周病的細菌可能跑到心臟，造成瓣膜感染。另外也要注意控制血壓和膽固醇，這些都是保護心臟瓣膜的重要關鍵。平時如果發現自己體力突然變差，或是莫名胸悶，千萬別以為只是太累，早點去檢查才是上策。

心漏英文怎麼講？3分鐘搞懂醫學專有名詞

最近有朋友在問「心漏症」的英文要怎麼說，其實這個在醫學上叫做”Ventricular Septal Defect”，簡稱VSD。這個名詞聽起來很專業，但拆開來看就很好懂啦！”Ventricular”是指心室，”Septal”是間隔的意思，而”Defect”就是缺陷，合起來就是「心室中隔缺損」。這種情況簡單來說就是心臟左右心室中間的牆壁破了一個洞，讓血液亂流，醫生聽診時會聽到像漏風一樣的雜音，所以台灣人都習慣叫它「心漏症」。

在醫院裡，醫生可能會用很多專業術語，但其實這些名詞都有它的邏輯在。像是心臟相關的疾病，通常都會有”Cardio-“這個字根，而”-ology”就是「學科」的意思，所以”Cardiology”就是心臟內科。知道這些小技巧後，下次看診時就不會被專業名詞嚇到啦！

下面整理幾個常見的心臟相關醫學名詞，讓大家快速對照：

其實醫學名詞沒有想像中那麼難，很多都是拉丁文或希臘文的組合字。像”-itis”結尾的通常表示發炎，比如”Carditis”就是心臟發炎。而”-ectomy”是切除手術的意思，像是”Appendectomy”就是闌尾切除術。記住這些小規則，下次聽到醫生講這些專業術語時，就不會一頭霧水啦！

在台灣的醫療環境中，雖然醫生都會用中文解釋病情，但如果能稍微了解這些專業名詞，跟醫生溝通起來會更順暢。特別是現在網路資訊發達，有時候查資料會看到英文醫學文獻，知道這些專有名詞的對照就很有幫助。不過要提醒大家，網路資訊還是要跟專業醫師確認，不要自己亂診斷喔！

最近好多朋友都在問「為什麼會得心漏症？英文醫學名詞一次解析」，其實心漏症（Valvular Heart Disease）係指心臟瓣膜出現問題，導致血液無法正常流動。台灣嘅氣候潮濕加上飲食習慣，其實好容易誘發呢類心臟疾病。今日就同大家詳細講下常見嘅成因同埋對應嘅英文醫學術語，等大家去醫院檢查時都唔會一頭霧水。

首先最常見嘅就係風濕性心臟病（Rheumatic Heart Disease），通常係因為鏈球菌感染後冇妥善治療引起。台灣老一輩特別容易有呢個問題，因為早年醫療資源冇咁充足。另外退化性瓣膜疾病（Degenerative Valve Disease）都好多見，尤其係65歲以上長者，隨住年齡增長，心臟瓣膜會自然退化變厚。

以下整理咗幾個主要成因同症狀比大家參考：

除咗上面講嘅原因，現代人工作壓力大、飲食高油高鹽都係危險因子。特別係台灣人最愛嘅鹹酥雞同珍珠奶茶，長期食用會加重心臟負擔。另外有啲人係因為心內膜炎（Endocarditis）導致瓣膜受損，通常係細菌感染引起，免疫力較差或者有吸毒習慣嘅人要特別小心。

而家醫學上仲發現二尖瓣脫垂（Mitral Valve Prolapse）都好常見，特別係年輕女性。雖然多數人冇明顯症狀，但係如果伴隨胸痛或者頭暈就要注意。台灣嘅潮濕天氣容易誘發自律神經失調，間接都會影響心臟功能，所以保持適當運動同規律作息真係好重要。