在掌握了用英文表達需求的基礎後，我們需要注意如何婉轉地詢問「所以你想表達什麼？」。當我們直接地使用”What do you want?”這樣的句子時，可能會冒犯對方，就像Amy在與外國客人交談中所經歷的那樣。
小心！ NG 英文：”What do you want?” 的誤用
Amy 在上星期學到了用 “I want…” 來表達自己想需要的東西時，可能會顯得太直接，容易冒犯他人。這次的【NG 英文】要教大家另一種 “want” 的誤用。你知道如何用英文問對方「你想要什麼？」嗎？對，就是 “What do you want?” 這個問題看似直覺，但並不是隨隨便便就可以問的哦！看看下面的情境：
Amy 前幾天接到外國客人的電話，用英文詢問客人需要什麼：
“What do you want?”
結果 Lizzy 眼睛睜大轉過來看著 Amy，著急地對她搖手。Amy 還反應不過來，就被客人生氣地掛電話了。一頭霧水的 Amy 掛掉電話後，Lizzy 著急地説：「不能這樣説啦！人家生氣了啦！」
從這個情境中可以看出，如果在不恰當的時機或用不恰當的語氣説出 “What do you want?”，可能會冒犯到別人。雖然這句話在英文中不是不能用，但通常都是在和他人吵架，或不耐煩、生氣的時候使用。例如：
-
如果你在街上遇到一個陌生人一直跟著你、跟你説話，你可以生氣地轉過去跟他説：
“What do you want?”
-
或者，如果你因為工作很忙碌，但前男友一直打電話來煩你，你可能會説：
因此，在詢問客户需求或是在非冒犯性的對話中，應該避免使用 “What do you want?”，而是改用更禮貌的表達方式，例如：
“What can I help you with?” 或 “How can I assist you?”
特別是對於從事客服工作或服務業的人員，使用正確的表達方式是非常重要的。總之，如果不是在爭吵或是在不悦的情緒中，千萬不要隨意使用 “What do you want?” 哦！
所以你想表達什麼？這是一個很重要的問題，它能夠引導我們思考和理解生活中的各種情況和事件。
在我們生活的世界裡，每一個人都有自己獨特的意見和看法。有時候，我們需要更好地表達自己的觀點和理念。所以你想表達什麼？這句問句提醒著我們，要清楚地明確自己的目標和意圖。
所以你想表達什麼？這不僅僅是一個問題，更是一個探索和發現的過程。當我們開始思考這個問題時，我們將發現自己有著更深刻的想法和感受。
每個人都有自己獨特的價值觀和信念。有時候，我們希望能夠做出改變並影響他人。所以你想表達什麼？這句問句提醒著我們，要勇於發聲，讓我們的聲音被聆聽和理解。
所以你想表達什麼？這個問題激發了創造力和想像力。通過將想法和情感轉化為文字、音樂、藝術或任何其他形式的表達，我們能夠與他人建立連結和共鳴。
當我們思考所以你想表達什麼這個問題時，我們也許會發現自己需要更深入地瞭解自己和周圍的世界。所以你想表達什麼？這個問題鼓勵著我們開展一場探索和冒險的旅程。
無論是在個人生活還是工作中，我們都面臨著需要表達自己的情境。所以你想表達什麼？這個問題提醒著我們，要學會運用適當的方式和工具來有效地傳達自己的信息。
所以你想表達什麼？這個問題深深地觸動了我們對於溝通和交流的理解。通過有效地表達自己，我們可以建立更強大的人際關係和增強自己的影響力。
所以你想表達什麼？這個問題提醒著我們，要堅持自己的信念和價值觀，並勇敢地發聲。無論我們身在何處，我們都可以用自己獨特的方式塑造和改變這個世界。
延伸閲讀…
【NG 英文】別隨便説What do you want，秒懂老外暴怒『真相 …
所以呢？然後呢？你想表達什麼？的英文翻譯 – 繁體中文
所以你想表達什麼？帶著這個問題，我們可以拓寬思維，挑戰既有的觀點和想法。讓我們為自己定下目標，勇於表達，並共同創造一個更美好的世界。