看日劇或日本綜藝節目的朋友，聽過日本人愛講「打咩！ 」，這個字寫成「駄目 」，有「不行 」、「沒用」意思，使用情境超多元！什麼情境和話裏可以講「駄目」？有哪些日語能表示「不行」、「無法」呢？這次「吃購！日本」日語小教室來告訴大家。
ダメ漢字表記是「駄目」，日本《國語大辭典》解説，做為形容動詞時，「駄目」有「做了沒效果」、「不行」、「沒用、沒出息」意思。
另外，做名詞時是圍棋語，指是棋盤上單官，這是駄目的語源。
）
例句：
①「お前、本にダメだな」（你這個人廢耶。
話舉例：
小孩：「ママ、ゲームしい！」（媽，我想要電玩！）
媽媽：「ダメ！もうたくさんだ！」（不行！家裏一堆了！）
例句：
「一生懸命ったけどダメだった。
」 （我拼了命努力，結果是沒用啊。
）
③用來表示「無望」，表示出「沒有期待、想放棄」心情
例句：
①「數學は手なので全然ダメだ。
」（我數學超爛完全無望了。
）
②「もうダメだ、退職したい。
」 （我做下去了，想離職了。
）
例句：
①「お前、本にダメだな」（你這個人廢耶。
）
②「戀人がいないって、ダメですか？」（誰説有男友/女友，敗犬/魯蛇？）
以上舉出四種講「駄目！」情境，大家應該會日劇、日本節目中聽到，是口語、生活化一種日文表達方式。
學會了「駄目」後，相信有些人會疑惑「那跟聽到『無理』、『無駄』有什麼？」，緊接着看以下教學知道啦！
「無駄」意思是沒用、沒意義、白費
，和前文「駄目」第2個用法類似。
不過「無駄」是地強調該事物沒用，「駄目」自我觀點出發，語意上是有異喔！
照字面意思是「沒道理」、「不合理」，衍伸出「可能實現」、「」意思，簡單説不行、辦不到。
與上述「駄目」第3個用法相近，因此聽到「もう無理だ！」，是「我不行了！撐下去了！」意思。
不過「駄目」是因受限於一些外因素而導致「辦不到」，而「無理」是強調出「不想勉強自己」心境。
你認為別人要求不合理時，可以説「無理、絶対無理！」來強調自己沒辦法配合。
或可以接動詞，例如「使用できない」（無法使用）、「結婚できない」（結婚）、「理解できない」（無法理解）。
延伸閱讀…
」
，意思「別太累（勉強）了啊！」
台無し「台」，原本是指安置佛像底座。
「台無し」字面意思是，如果沒有底座，佛像既欠缺威嚴性少了安定性，有可能會倒；後來衍伸出「事情變糟」，或是因為自己、他人種種原因，讓計畫或努力「費了」、「泡湯了」、「毀了」 。
例句：
「せっかく作った料理、彼氏が塩をかけすぎて味を台無しにした。
」（得特地做了料理，男友加那麼多鹽巴，菜毀了啦！）
「できない」意思是不能、沒辦法，指達成或無法事。
見句型有「名詞＋は/が＋できない」，例如「日本語ができない」（會日文）、「料理ができない」（會做菜），常用來表示「能力」。
或可以接動詞，例如「使用できない」（無法使用）、「結婚できない」（結婚）、「理解できない」（無法理解）。
延伸閱讀…
另見用法是「する動詞＋ことができない」，指「無法事某種行為」，例如「世界を変えることができない」（改變世界）、「ワクチンを接種することができない」（接種疫苗），這裏「無法」有時候能力無關，而是包含一些不可抗力因素，而導致無法進行行為。
這個標誌代表你有語言程度到哪裡，幫助回答者提供和程度應回答。
能夠提出問題，可以理解回答。
打咩，源自日語【打咩得死】，是日語【駄目です（da me de su）】空耳，意思是不行，允許。
口語使用時可以直接説打咩。
其中通俗有玩粵語梗意思，起源於一個關於日本人和廣東人冷笑話：日本人打了廣東人一下，廣東人轉身看着他説，打咩打。
是指於粉絲們要求日益多樣，愛豆們有時敷衍式營業。
“打咩”其一句日語中文諧音，原文是“だめ”，音譯是da mie，所以有“打咩”“達咩”説法。
“打咩”意思：不行，可以，，表示拒絕。