「拎蜊仔是什麼意思?」這是許多人在聽到台灣話中的罵人用語「姦恁娘」時經常會有的疑問。姦恁娘在台灣被視為國罵,是一種粗俗的用語,相當於其他語言中的罵人詞語。在民間,這個詞語產生了許多變體,其中一種是「幹你娘咧」。不過,需要注意的是,這樣的詞語並不代表真的希望從事不道德的行為,而更多地是作為一種侮辱對方、展現權威的手段。
姦恁娘
姦恁娘(台灣話:Kàn lín-niâ,亦作姦爾娘、姦汝娘等),現往往以官話訛寫為幹你娘,相當於普通話的肏你媽,粵語的屌你老母(通常寫為「操你媽」)。
閩語福州話的𠚺汝奶(普通話空耳寫作「撒女內」)。在台灣被視為國罵,俗稱「三字經」。
現代馬來西亞新加坡閩南語成為了「kannina」,書面簡稱「knn」。原屬台灣閩南語髒話,但現今已不限於以閩南語為母語的人使用。
「幹你娘」字面意思為「姦淫你媽」,但罵人者不是真的希望從事此項行為,大多是想藉由此侮辱對方,代表自己在權威上凌駕於對方之上,已偏離其字面意義。
現今,此一粗話也被延伸出更多樣貌的變體為民間所流傳,像有些人會加尾音,變成「幹你娘咧」,或跟”膣屄”一起罵,合稱「幹你娘膣屄」。
2017年,中研院等團隊發表稱,17世紀西班牙人殖民台灣期間之《漳州話詞彙》(西班牙語:Vocabulario de la Lengua Chio Chiu)已出現「姦你母」一詞。
而在中國大陸,相近意思詞語有肏你媽。
一般用法亦可省稱為「姦」(kàn,罵人時為kán,現往往以官話訛寫為「幹」)。此外,恁(lín)、汝(lí)與爾(ní)皆有「你」或「你的」之意,可互相替換。作為一個名詞於一段敍述之內,有時會以委婉説法「問候別人的母親(家人)」替代。
此詞在下南、台灣、東南亞乃至歐美海外華人地區非常流行,包括了福建泉州、漳州、廈門與台灣等地。
1921年日本民俗學者片岡巖所著的《台灣風俗誌》即收有「姦爾老母」(カンニーラウプ)、「姦爾娘咧」(カンニーニウレー)等詞。
文學上此詞可能首見於1951年的《聯合副刊》,由司馬一荻描述台北一位按摩女的短篇散文《雨夜笛聲》,按摩女對流氓的台語對罵中出現。
此用語具高度冒犯性,使用者容易被界定為水準較低下的人。不過,若有人以此為口頭禪或問候語,而能被對話者所諒解的話,雙方不會因此發生衝突,情形一如世界上其他侮辱性用語,也因此有玩笑話稱:「承諾就像『姦恁娘』:説得到卻做不到」。
地區 | 語言 | 表達方式 |
---|---|---|
台灣 | 閩南語 | 姦恁娘 |
中國大陸 | 普通話 | 肏你媽 |
香港 | 粵語 | 屌你老母 |
“姦恁娘” 就像英文的 “fuck”,英文中 “fuck you” 一詞即 “姦恁娘” 之意。
![]()
![]()
拎蜊仔是什麼意思
拎蜊仔是一個閩南語片語,用來形容一個人或事物過於挑剔、吹毛求疵的情況。這個詞彙源自閩南方言,其中「拎」是指用手指捏取或拿取的動作,「蜊仔」則是指蜊(麼),即蚌類動物。
這個片語的意思可以解釋為,就像某人拎蜊仔一樣,不僅要挑選看似完美的蚌類動物,還會一一檢視是否有任何缺陷,並對其進行挑剔、吹毛求疵。這種態度通常反映了對事物要求極高的個性,並且對細節非常講究。
這個片語的使用場景非常廣泛。例如,在選購商品時,有些人會拎蜊仔地仔細檢查每個細節,確保買到完美無瑕的東西。他們可能會花費很長的時間,在不同的品牌和型號之間進行比較,只為了找到最符合自己要求的產品。
拎蜊仔也可以用來形容對某人的行為或外貌進行過度挑剔。比如,有些人對於他們的伴侶過於挑剔,對每一個細節都有要求,追求完美。這種現象常常會導致夫妻關係的緊張和衝突。
此外,拎蜊仔也可以用來形容工作或學業中的情況。有些人對於自己的工作或學業成績要求非常高,追求完美並不斷挑剔自己的表現。他們可能會花費很多時間在一個小細節上,如果不能達到自己設定的標準,就感到不滿意。