日文名字的命名傳統
日本人的名字傳統上受到許多因素的影響，包括：
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 姓 | 苗字 |
| 名 | 名 |
在日本，人們對姓名的重視程度因個人而異，但許多日本人會覺得擁有具有美好含義或歷史淵源的姓名是非常重要的。因此，家長在為孩子取名時往往會仔細考慮，甚至會請教專業人士或參考家族中的傳統命名規則。
日文名字的命名傳統
日本人的名字傳統上受到許多因素的影響，包括：
介紹日本名字的獨特文化
漢字與發音的多樣性
日本的姓名文化獨特之處在於，不僅可以使用漢字和五十音的組合，而且對漢字的發音沒有嚴格規定，可以自由組合。例如，「大翔」這個名字有18種不同的讀法，包括「hiroto」、「hiroki」、「haruto」、「haruma」等。根據日本《户籍法》第50條和《户籍法施行規則》第60條，雖然有常用漢字和人名用漢字的範圍限制，但沒有規定登錄名字的特定讀音。因此，任何合乎規範的漢字都可以用來命名，而不必拘泥於其傳統發音。這也催生了所謂的「キラキラネーム」(閃亮名字)文化，一些父母會給孩子取名時選擇與卡通角色相關的名字，如「mario」、「pikachu」等。
延伸閲讀…
【日文名字翻譯】找日文名字必看，百大熱門男女生日文名字
2023年日本熱門名字排行榜：100個日本男生/女生人氣名字及 …
介紹日本名字的獨特文化
漢字與發音的多樣性
日本的姓名文化獨特之處在於，不僅可以使用漢字和五十音的組合，而且對漢字的發音沒有嚴格規定，可以自由組合。例如，「大翔」這個名字有18種不同的讀法，包括「hiroto」、「hiroki」、「haruto」、「haruma」等。根據日本《户籍法》第50條和《户籍法施行規則》第60條，雖然有常用漢字和人名用漢字的範圍限制，但沒有規定登錄名字的特定讀音。因此，任何合乎規範的漢字都可以用來命名，而不必拘泥於其傳統發音。這也催生了所謂的「キラキラネーム」(閃亮名字)文化，一些父母會給孩子取名時選擇與卡通角色相關的名字，如「mario」、「pikachu」等。
延伸閲讀…
日本人是怎麼取名字的？其起名有何變遷或禁忌？
日本新生兒取名排行：這些名字最受歡迎！
命名規範的變化
然而，由於2024年日本《户籍法》的修正，將要求父母在登記孩子户籍時同時填寫姓名和讀音。而且將會規定「作為姓名所使用的文字讀音應當被一般承認」，即禁止使用與漢字本義相反的讀音，或任何可能引起混淆的讀音方式。這有望減少父母為孩子選擇不當名字的現象，從而避免孩子日後可能面臨的嘲笑或困擾。
電視劇對名字流行的影響
在2022年的人氣日劇《silent》中，主角們的名字似乎對觀眾產生了不小的影響。在該劇中出現了許多受歡迎的角色名字，如女生排名第4的「紬」、第26名的「想」、第8位的「湊鬥」，以及男生第一名的「蓮」，這些名字在劇集熱播後人氣急升。其中，「想」的名次