| 西班牙文 | 星辰 | 英文 | 星辰 |
|---|---|---|---|
| lunes | 「月亮」luna | Monday | 「月亮」Moon |
| martes | 「火星」marte | Tuesday | 「戰爭之神」Tiw |
| miér | coles | ||
| jueves | 「木星」júpiter | Thursday | 「雷神」Thor |
| viernes | 「金星」venus | Friday | 「愛與美之神」Frigg |
| sábado | 「土星」saturnus | Saturday | 「農神」Saturn |
| domingo | 「太陽」sol | Sunday | 「太陽神」Sol |
一「週」又稱為一「星期」，因為每天都與星辰有關。
在唐朝時，由佛教東傳，這種時間單位傳入古中國和日本。
在西班牙文中週一至週五，都對應著一個星辰。
從大化革新開始，日本吸收大量中國文化。
但是星期的時間概念，並非古中國計算時間的方式。
西元前，蘇美爾人對神進行禮拜，認為天上有七位星神輪流值勤。
由此建立七天一星期的時間制度。
古巴比倫人繼承星期制，而今廣泛使用。
在民國成立後改稱星期，但日本、韓國仍在使用曜日名稱。
台灣日治時期曾使用七曜日，但戰後改成星期。
星期幾説法：穿越時空文化之旅
引言
星期幾的説法橫跨了不同的時空與文化，反映了人類對時間和週期性的認知。本文旨在探討「星期幾説法」的演變和多樣性，並透過表格呈現其於不同語言和文化的差異。
古代起源
星期一：源自拉丁文「dies Lunae」，意指「月亮的日子」，因古代羅馬人認為月亮在星期一支配著天空。
星期二：源自「dies Martis」，意指「戰神馬爾斯的日子」，因古代羅馬人相信馬爾斯是星期二的守護神。
星期三：源自「dies Mercurii」，意指「水星的日子」，因水星在羅馬神話中是貿易與旅者的神祇。
基督教影響
猶太教和基督教的影響導致了一些星期幾説法的轉變：
星期四：源自拉丁文「dies Jovis」，意指「木星的日子」，後演變成「Thursday」，因羅馬將木星視為天神。
星期五：源自「dies Veneris」，意指「維納斯的日子」，後演變成「Friday」，因維納斯是愛與美的女神。
星期六：源自希伯來文「shabbat」，意指「安息日」，代表星期六是猶太教的休息日。
星期日：源自拉丁文「dies Solis」，意指「太陽的日子」，因基督教將其視為復活日和主日。
各文化差異
星期幾説法在不同的語言和文化中有所差異，反映了文化和歷史背景：
| 語言 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | 星期日 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中文 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | 星期日 |
| 英語 | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday | Sunday |
| 法語 | Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi | Dimanche |
| 西班牙語 | Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado | Domingo |
| 德語 | Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag | Sonntag |
| 阿拉伯語 | الاثنين | الثلاثاء | الأربعاء | الخميس | الجمعة | السبت | الأحد |
結語
星期幾説法不僅僅是表示時間的單詞，更是時空與文化交織的見證。它們反映了人類對時間、宗教和文化體系的認知和詮釋。透過不同語言和文化的比較，我們窺見了時間與文化歷史的多彩多姿。
延伸閲讀…
日本星期的叫法,背後的故事揭密與4種獨家記憶口訣！
【初學日文必看!】日本星期一至日的日文名稱對照(附獨家記憶 …