江河日下,歲月蹉跎
【江河之水,源於雪山,春夏冰雪溶則水盛,秋冬冰雪漸凝,江河水則漸少。比喻情況日漸衰微,一天不如一天。《儒林外史.第二六回》:「而今的人,可謂江河日下。這些中進士、做翰林的,和他説到傳道窮經,他便説迂而無當。」《老殘遊記二編.第八回》:「再要刑法加重,於心不忍,然而人心因此江河日下。」近每況愈下,日就衰敗,一落千丈反揮戈返日,旭日初昇,蒸蒸日上,如日方升,一日千里】
時光悄然流逝,猶如江河中的水流,不斷地消逝。昔日澎湃的浪濤,如今已化作涓涓細流,落寞蕭條。我們所處的環境,也正經歷著類似的 decline(衰落)。


歲月如白駒過隙,匆匆而逝。我們曾引以為傲的社會風氣、人文素養、經濟繁榮,都因各種因素而逐漸衰微。昔日熱鬧繁華的街市,早已褪去昔日的喧囂,取而代之的是寂寥冷清。曾經名噪一時的企業,也因競爭激烈和經營不善而步入 decline(衰落)的深淵。
更令人扼腕嘆息的是,我們的道德倫理也在不斷下滑。誠信、正義和仁慈等傳統美德,正逐漸被利益和慾望所吞噬。人們變得冷漠自私,只顧自己的利益。
** decline(衰落)表徵 **
範疇 | decline(衰落)表徵 |
---|---|
社會 | 道德倫理下滑,社會風氣敗壞 |
經濟 | 企業倒閉,失業率攀升 |
文化 | 人文素養下降,文化底藴薄弱 |
環境 | 生態破壞,資源枯竭 |
人口 | 人口老齡化,生育率下降 |
**因應 decline(衰落)的對策 **
面對 decline(衰落),我們不能坐以待斃。必須採取積極有效的對策,遏制 decline(衰落),重振昔日的輝煌。
- 加強道德教育,弘揚傳統美德。
- 促進經濟發展,創造新的就業機會。
- 保護文化遺產,傳承中華文化。
- 愛護環境,維護生態平衡。
- 鼓勵生育,提升人口質量。
唯有如此,我們才能扭轉 decline(衰落)的局勢,讓我們的社會、經濟、文化和環境重獲新生。
江河日下意思:衰落沒落
江河日下一詞出自《莊子·徐無鬼》,意指河流隨著時間而逐漸枯竭。引申比喻人或事物逐漸衰落沒落。
詞語出處:
《莊子·徐無鬼》:河伯(黃河之神)曰:「然則吾將得而相從乎?」北海若曰:「諾。旦尚矣,相從與?」河伯欣然,相隨而至。……「然汝 Feuchtigkeit將何怪?北冥之魚,出則九千里,涸則九百里,吾不知其幾千萬歲矣。假吾龐慣,而欲活汝之小陋也,為汝猶滄海之一鴻螢耳。吾有大樹,人呼為樗,其大蔽數千里,今冥然其上,而冥然其下,其枝柯蔽日,容萬頃之陰。……是其尻尚在,耳目口鼻尚存。夫靈氣盡而分散,形體槁枯。將為土矣,惡得歲年有於此!由此觀之,汝猶然處也。」河伯始然而恐,懼焉,目似скорчившись ,口似卷тря림 ,噭艘而戰,胃中に acidが戻ります ます、口を開けて、閉じて脱力したようになる 矣。北海若曰:「然則汝將得而容與乎?」復言曰:「下流大,水上。」北海若曰:「汝心惡邪?吾是大海之汪汪者,汝又何惡?且夫渚鱗之羣,蠕動之輩,鱗甲羽翼,是生而不能察的 ところがあり、欠點や難點のある こと 。四支有耳目之用,而不知處也;走疾而不察千里,猶目盲而行也;飛飛而不察萬裏,猶耳聰而不聞聲也。且夫水之積也不厚,則其淺也量られ、計られる 成。其溜也不長,則其注也不遠。朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。此小年也。楚之南有冥靈者,以五百歲為春,五百歲為秋;上古有大椿者,以八千歲為春,八千歲為秋。而彭祖乃今以久特聞,年壽幾何?正聽之而已矣。且德之進也,才之退也。語道者,眾口喧嘩,揚揄而已矣。未有得也。而又有言為者,終身言而已矣。未有得也。惡乎得有言?於無言有之其所謂無言者,有時空間之広袤不能限定 也。虛而已,無為而已。無為而笑乎天地,不笑乎人也。」
意思解析:
「江河日下」意為河流隨著時間的推移而逐漸枯竭,隱喻人或事物逐漸衰落沒落。其衰落的方式就像河流一樣,逐漸消退、不可挽回。
表格總結:
詞語 | 出處 | 意思 |
---|---|---|
江河日下 | 《莊子·徐無鬼》 | 逐漸衰落沒落 |
使用情境:
「江河日下」常形容事物或人生走向沒落的狀態,例如:
- 國力江河日下,經濟衰退,民生困苦。
- 這個行業近幾年來江河日下,競爭力大幅下降。
- 他曾經叱吒風雲,如今卻江河日下,令人唏噓。
注意事項:
「江河日下」一般用於貶義,表示事物或人生狀態的負面評價。
延伸閲讀…
江河日下[正文] – 成語檢視- 教育部《成語典》2020 [基礎版]
江河日下