【玄學 英文】玄學 英文必看!道法自然,參透生命玄機!

【玄學 英文】玄學 英文必看!道法自然,參透生命玄機!

魏晉玄學:道家與儒家的思想交融

玄學 英文 Play

玄學,原指解釋《三玄》的哲學思潮,後發展為對道家、儒家經典的清談風氣。「玄」字由老子《道德經》衍生,意指深奧玄妙。漢字當道,儒家正統逐漸式微,道家思想應運而起。魏晉時期,玄學逐漸演變為抽象、空泛之學,探討本體論問題,遠離具體事物。名士清談盛行,何晏、王弼、阮籍、嵇康等皆為代表人物。

玄學 英文

阮籍、嵇康,竹林七賢之首領,主張「越名教而任自然」,反對何晏、王弼之「貴無論」。向秀、郭象、裴頠則更進一步,提出「名教即自然」,認為名教亦是自然的一部分。

南北朝時期,宋明帝將玄學與儒學、文學、史學並列「四科」,但此時玄學已無新發展,僅在佛教傳入後,逐漸式微。

人物 思想 主要觀點
何晏、王弼 正始玄學 「名教本於自然」
阮籍、嵇康 竹林玄學 「越名教而任自然」
向秀、郭象、裴頠 玄學末期 「名教即自然」

玄學 英文: 一探神秘世界的英文術語

玄學,一門探討宇宙、生命和精神現象的古老學科,在其漫長的歷史中積累了豐富的術語。這些術語通常來自古希臘語、梵語、道教和佛教等不同的文化和傳統。為了讓英文世界的讀者也能理解玄學的奧秘,本文整理了幾個常見的玄學英文術語,旨在促進跨文化交流和知識共享。

英文術語 中文翻譯 簡短説明
Alchemy 煉金術 將基本金屬轉化為黃金或銀的古老科學實踐
Astral projection 星體投射 意識從身體分離並在星光層中旅行的現象
Clairvoyance 透視 能看到或感知普通人無法看到的東西的能力
Divination 占卜 預測未來或揭示未知信息的方法
Esoteric 隱秘的、神秘的 僅對少數精英人士開放或理解的知識
Karma 業力 行為的後果,它會塑造個人在未來的命運
Kabbalah 卡巴拉 一種起源於猶太神秘主義的古代教義體系
Metaphysics 形上學 研究現實的本質、結構和原則的哲學分支
Occult 神秘的、超自然 超出一般感官知覺或科學理解範圍的現象
Reincarnation 輪迴轉世 靈魂在不同的身體中多次轉生的信仰
Shaman 薩滿 在靈界與現實世界之間充當媒介的人
Tao 描述宇宙運作基本原理的中國哲學概念
Transcendental 超凡入聖的 超越普通意識或經驗範圍
Yoga 瑜珈 源自印度的古老精神和身體鍛鍊體系

延伸閲讀…

玄學| 簡體中文-英語翻譯——劍橋詞典 – Cambridge Dictionary

玄學- 維基百科,自由的百科全書