成語越來越誇張？這些你絕對聽過 | 現代人用成語也太浮誇了吧 | 這些成語用法真的母湯啦

最近發現台灣人用成語的方式真的越來越誇張，明明是很簡單的事情，硬要用超浮誇的成語來形容，整個戲劇效果直接拉滿！像前幾天聽到同事說「我今天忙到『焚膏繼晷』」，結果只是加班到晚上8點…還有朋友說自己「臥薪嘗膽」減肥，其實只是少吃兩天宵夜XD

這種成語濫用現象其實超有趣，我整理了一些對照表：

這種用法在社群媒體上特別明顯，大家為了讓貼文更有梗，成語一個比一個用得兇。像有人把「七月半鴨子」形容成「視死如歸」，只是講夜市烤鴨攤排隊人潮而已啊！還看過網友說自己「負荊請罪」，結果只是忘記回媽媽電話，下面留言整個笑瘋「要不要順便演個廉頗藺相如」。

連新聞標題也開始走這個路線，前陣子看到「饕客聞香下馬」，點進去發現是報導巷口新開的滷肉飯。最經典是有次氣象預報寫「風雲變色」，結果只是午後雷陣雨，被網友狂酸「下次颱風來要不要寫天地不容」。

最近在網路上常常看到年輕人用成語的方式越來越浮誇，像是「驚天地泣鬼神」、「前無古人後無來者」這種超誇張的用法。為什麼年輕人現在用成語越來越誇張？原來是這些原因在影響著他們的語言習慣。

首先，社群媒體的演算法獎勵這種誇張表達。現在IG、抖音這類平台，越戲劇化的內容越容易獲得流量，年輕人為了吸引眼球，自然會把成語用得越來越over。你看那些爆紅的短影片，標題不用個「千古絕唱」、「萬世流芳」這種等級的成語，根本沒人會點進去看。這種環境下，成語的用法就被不斷推向更誇張的極限。

其次，年輕世代對傳統文化的重新詮釋也是一大因素。他們不太care成語原本的嚴謹用法，反而喜歡把古典詞彙混搭現代梗，創造出新的語感。像是把「望穿秋水」用在等外送，或是用「肝腸寸斷」形容手機沒電，這種反差萌的用法在年輕人之間特別受歡迎。

最後不能不提的是同儕間的模仿效應。當身邊朋友都在用「驚為天人」形容一杯奶茶，或是用「千古奇聞」講遲到五分鐘的事，為了融入群體，大家就會不自覺跟著這樣說話。這種語言風格就像病毒一樣在年輕族群中擴散開來。

這種語言現象其實反映出現代年輕人的創意，他們把傳統成語當作表達工具，重新賦予符合當代生活的新意涵。雖然有時候長輩看了會搖頭，但不得不說這種用法確實讓語言變得更有趣了。不過要注意的是，在正式場合還是要回歸成語的本來用法，免得鬧笑話。

最近批改作文時，老師都在搖頭！學生作文裡的成語用法怎麼變得這麼浮誇。明明是要寫「考試很緊張」，硬要寫成「如臨深淵、如履薄冰」；描述「天氣熱」非得用「烈日炎炎、流金鑠石」。這些成語不是不能用，但用得這麼刻意，反而讓文章變得像在炫技，完全失去自然流暢的感覺。

現在的學生好像把作文當成成語大賽，看看誰能塞進最多華麗詞藻。我整理了幾種常見的浮誇用法，大家來評評理：

其實寫作文最重要的是真誠，成語就像調味料，適量使用能提味，但整盤菜都是調味料誰受得了？有些學生可能覺得用越多成語分數越高，但老師看的是整體表達，不是成語數量。與其硬背成語，不如多觀察生活，寫出真實感受。

記得有個學生寫「媽媽煮的麵」，本來溫馨的題目，硬要寫成「慈母手中線，遊子身上衣」的意境，結果整篇文不對題。還不如老實寫「媽媽總會多加一顆蛋」，這種細節反而更打動人。成語用得恰當是加分，用錯地方只會讓文章變得很「尬」，就像穿西裝去逛夜市一樣違和。

從什麼時候開始，台灣人用成語變得這麼戲劇化？最近在社群媒體上滑到「他這波操作簡直是『驚天地泣鬼神』」這種浮誇用法，忍不住笑出來。記得小時候學成語都是「勤能補拙」、「腳踏實地」這種樸實款，現在卻變成「這杯珍奶好喝到『日月無光』」，整個畫風都不一樣了。

仔細想想，這種現象大概跟網路文化脫不了關係。年輕人為了在限動或貼文裡搶眼球，把成語當成調味料在撒，用量越來越重口味。以前形容天氣熱頂多說「烈日當空」，現在直接進化成「熱到『鬼哭神號』」，旁邊還要配個融化中的貼圖。

這種現象其實滿有趣的，就像把文言文丟進果汁機打成冰沙。有些長輩會皺眉頭說「成語不是這樣用的啦」，但語言本來就是活的，你看連菜市場阿姨都會說「這顆高麗菜甜到『黯然銷魂』」。不過最誇張的是上次聽到有人形容排隊買雞排「彷彿經歷了『九死一生』」，到底是有多餓啦！