Don：西班牙語中的尊稱
| 用法 | 範例 |
|---|---|
| 貴族稱呼 | Don Juan（唐璜） |
| 宗教領袖稱呼 | Don Bosco（鮑思高神父） |
| 尊敬稱呼 | Don Quichotte（唐吉訶德） |
歷史演變
- 源自拉丁文「Dominus」，意為「主人」
- 中世紀時期，用於稱呼神職人員和上流貴族
- 後來用途擴大，不限於身份或地位
現代用法
- 與「Mr.」類似，用於稱呼他人，但需與姓名一起使用
- 可表達尊敬或親密之意
- 在某些情況下，也用於命令或請求
注意
- Don與Do not不同，Do not為否定詞，Don為尊稱。
- 在口語中，常簡稱為「Don’t」，但語意略有不同。
- 在公開場合或正式文件，仍使用「Do not」。
don 意思
字源
don 一字源自西班牙語，原意為「主人」或「頭目」。
定義
- 大學教授或教務長：在牛津和劍橋等英國大學中，對資深教授或系主任的稱呼。
- 黑手黨首領：在西西里和義大利語中，對黑手黨首領的尊稱。
- 西班牙貴族：在西班牙文化中，對貴族階級男性的稱謂。
語法範疇
don 可以作為名詞或感嘆詞使用。
名詞用法
| 名詞 | 定義 | 例句 |
|---|---|---|
| don | 大學教授或教務長 | Don Jones 是劍橋大學的數學教授。 |
| don | 黑手黨首領 | Don Vito Corleone 是電影《教父》中的黑手黨首領。 |
| don | 西班牙貴族 | Don Juan 是西班牙傳奇中著名的貴族。 |
感嘆詞用法
作為感嘆詞時，don 表示驚訝或懊悔。
| 感嘆詞 | 定義 | 例句 |
|---|---|---|
| Don! | 哎呀！ | Don! 我不小心打破了你的花瓶！ |
衍生詞
- donnish：教授氣派的
- donna：女士（義大利語）
- donjon：城堡主塔
表格總結
延伸閲讀…
DON在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 – Cambridge Dictionary
don在線翻譯
| 用法 | 定義 | 例句 |
|---|---|---|
| 名詞 – 大學教授 | 對資深教授或系主任的稱呼 | Don Jones 是劍橋大學的數學教授。 |
| 名詞 – 黑手黨首領 | 對黑手黨首領的尊稱 | Don Vito Corleone 是電影《教父》中的黑手黨首領。 |
| 名詞 – 西班牙貴族 | 對貴族階級男性的稱謂 | Don Juan 是西班牙傳奇中著名的貴族。 |
| 感嘆詞 | 表示驚訝或懊悔 | Don! 我不小心打破了你的花瓶！ |