2、一棟表示文字性質：棟是形聲，木，東聲，本義為屋的正樑，即屋頂處水平木樑。
有些詞匯雖然普通話和粵語有，意思有相似地方，但是使用範圍有，有時出入，引起誤會，比如「房、屋」這兩個字。
這種差異有些是體現詞語寫法上，比如「咁」︰普通話意思是 「這樣」。
有些詞匯雖然普通話和粵語有，意思有相似地方，但是使用範圍有，有時出入，引起誤會，比如「房、屋」這兩個字。
粵語裡，「屋」是概念，而「房」是概念。
一套房子裡可能有很多間房（間）／屋子。
延伸閱讀…
而普通話裡意思相反，「房子」是概念，而「房（間）、屋子」是概念。
一套房子裡可能有很多間房（間）／屋子。
延伸閱讀…
請看附表，瞭解「房、屋」這兩個字普通話和粵語使用範圍。