“三合院改建，呈現虛空間的價值，這是生活的核心。從合院、天井的關係探討隱私性、內外相依，我們發現虛構才是主軸。位於台南學甲、已有70年歷史的陳宅三合院，業主是建築師陳俊言的父親和叔叔。合院保留宗族祭祀功能，護龍則是親戚的居住空間。回憶著童年歡樂的合院場景，以及在老家村子中探索巷弄的陳俊言指著模型説，「以前路都是彎彎曲曲，每條巷子都是一個院子。台灣的三合院空間充滿生活氛圍、隱微感。」
三合院改建
「三合院改建」是指將傳統的三合院建築進行翻新、改造，以符合現代生活的需求和美學要求。三合院是中國古代的一種典型建築風格，由前院、中院和後院組成，具有獨特的佈局和文化意義。
在現代社會中，由於城市發展和建築改造的需要，許多舊有的三合院建築正面臨著拆遷或者修復的困境。而「三合院改建」則是一種別樣的解決方案，它既能保留傳統建築的特點，又能將其與現代化設計相結合，為人們提供更舒適、便利的居住環境。
三合院改建的過程中，需要充分考慮到傳統與現代的融合。首先，在保留原有建築結構的基礎上，我們可以進行空間的重新劃分和功能的重新配置。比如，原本的中院可以改造成一個開放式的庭院，增加了自然光線和通風的便利性，同時也提供了一個舒適的休憩場所。
另外，對於現代人而言，生活節奏越來越快，需要更多的隱私和個人空間。因此，在三合院改建的過程中，可以增加一些獨立、隱蔽的空間，如書房、工作室或者娛樂室等。這些空間的新增不僅滿足了現代人的需求，還為整個建築增添了一種動態和多樣的感覺。
此外，三合院改建還可以融入一些現代科技和節能設計。例如，可以增加太陽能發電裝置，用於供應部分電力需求；同時也可以安裝節能的照明和暖通設備，降低能源的浪費。這種科技的應用不僅提升了居住品質，還具有環保和可持續發展的意義。
總的來説，「三合院改建」是一項具有挑戰性和創新性的工程。它將古老的傳統建築與現代設計相結合，為人們提供了更好的居住體驗和文化傳承。希望在未來能夠看到更多具有特色的三合院改建項目出現，讓我們重新認識和感受這一獨特的建築風格。
設計理念——從三合院到虛空間
合院與天井的對話
在三合院中，合院和天井的關係不僅是物理上的佈局，更是記憶和情感的連結。合院作為核心，承載著家族的團聚與祭祀，而天井則是內外世界的交匯點。這種實與虛之間的對話，讓我們重新思考空間的意義——虛空間，即天井，才是生活的重心。當我們穿越這些院落時，我們不僅僅是在移動，更是在體驗一種超越時空的連續性，這正是三合院生活的精髓所在。
倫理與空間的對應
陳宅三合院單側廂房改建案，是在尊重長輩對家族倫理的重視下進行的。長輩們的堅持，不僅是對傳統形式的留戀，也是對合院所代表的人際關係和社會地位的強烈認同。合院的形式，體現了一種“莊重感”，它不僅是家的象徵，也是社會網絡中一個重要的節點。
現代工藝與傳統美學的結合
在改建過程中，陳俊言和陳瑞笛選擇了鋼構、清水磚和文化瓦的結合，這種工法既保有了傳統建築的構築特徵，又引入了現代材料的輕盈與耐久。用鋼構代替傳統的木結構，不僅解決了老屋結構上的限制，還為室內提供了更開闊的空間感。而清水磚和紅磚的使用，則呼應了傳統建築的質樸與實在。最終，新護龍的外貌與正身和對側廂房相融合，展現出老合院的整體美感。
結語——從三合院到家的傳承
記憶永存，時代演進
三合院不僅是建築風格的遺產，更是家族記憶和社會文化的載體。在改造的過程中，每一塊磚，每一根梁，都承載著對過去的尊重和對未來的期許。陳俊言的設計，不僅僅是一棟建築的更新，更是對家族傳承和時代演進的深刻反思。透過這種對話，我們看到了傳統與現代、紀念與生活的和諧共存。