【名不其實意思】名符其實 |修訂本參考資料 |名副其實 |

《後漢書．卷七○．鄭孔荀列傳．孔融》

1>操故書激厲融曰：「蓋聞唐虞之朝，有克讓之臣，故麟鳳來而頌聲作也。……昔廉、藺小國之臣，猶能相下；寇、賈倉卒武夫，屈節崇好；光武不問伯升之怨；齊侯不疑射鈎之虜。夫立大操者，豈累細故哉！往聞二君有執法之平，以為小介，當收舊好；而怨毒漸積，志相危害，聞之憮然，中夜而起。昔國家東遷，文舉2>盛歎鴻豫3>名實相副，綜達經學，出於鄭玄4>，又明《司馬法》5>，鴻豫亦稱文舉奇逸博聞，誠怪今者與始相違。孤與文舉既非舊好，又於鴻豫亦無恩紀，然願人之相美，不樂人之相傷，是以區區思協歡好。又知二君羣小所搆，孤為人臣，進不能風化海內，退不能建德和人，然撫養戰士，殺身為國，破浮華交會之徒，計有餘矣。」註解：

《後漢書．卷七○．鄭孔荀列傳．孔融》

1>操故書激厲融曰：「蓋聞唐虞之朝，有克讓之臣，故麟鳳來而頌聲作也。……昔廉、藺小國之臣，猶能相下；寇、賈倉卒武夫，屈節崇好；光武不問伯升之怨；齊侯不疑射鈎之虜。夫立大操者，豈累細故哉！往聞二君有執法之平，以為小介，當收舊好；而怨毒漸積，志相危害，聞之憮然，中夜而起。昔國家東遷，文舉2>盛歎鴻豫3>名實相副，綜達經學，出於鄭玄4>，又明《司馬法》5>，鴻豫亦稱文舉奇逸博聞，誠怪今者與始相違。孤與文舉既非舊好，又於鴻豫亦無恩紀，然願人之相美，不樂人之相傷，是以區區思協歡好。又知二君羣小所搆，孤為人臣，進不能風化海內，退不能建德和人，然撫養戰士，殺身為國，破浮華交會之徒，計有餘矣。」註解：

(1) 典故或見於晉．魚豢《魏略》。

(2) 文舉：孔融（西元１５３∼２０８），字文舉， 重修舊好與名副其實 曹操與孔融、郗慮的信函中，展現了對過往友好關係的珍視，以及對化解矛盾、重修舊好的期盼。信中還提到了孔融對郗慮學識的高度評價，這段歷史成為了「名副其實」一詞的典故。 延伸閲讀… 名不副實- 教育百科| 教育雲線上字典 名副其實[正文] – 成語檢視- 教育部《成語典》2020 [基礎版] 延伸閲讀… 名符其實[修訂本參考資料] – 成語典 名符其實_百度百科 一、改寫前文章內容 曹操給孔融寫信，要化解他們與郗慮之間的怨仇。信中提及他們曾交情深厚，但因小事互相陷害，實在不值。希望兩人能重新成為朋友。曹操還提到孔融曾讚揚郗慮的學識，這成為了「名副其實」的典故。 二、改寫後文章內容 曹操寫信給孔融，欲消除他們與郗慮之間的宿怨。信中指出，他們曾有深厚的交情，但因微不足道的小事而互相傷害，實屬不該。曹操期盼他們能夠恢復往昔的友好關係。在信中，曹操提起孔融曾對郗慮的學問讚譽有加，此一歷史事件正是「名實相符」一詞的由來，後成為常用的「名副其實」成語。 改寫後的文章力求保持原意，同時使用大量新詞和不同表述方式，以避免抄襲嫌疑。