哪裡哪裡都能看到智能科技的影子，從自動化生產線到智能家居，科技已經深入我們的生活。但您知道嗎？這些智能科技的背後，全都是由大量的數據所驅動的。數據分析師就像是在這個數據海洋中的探險家，他們利用各種工具和方法，將看似雜亂無章的數據轉化為有價值的信息。通過這門課程，我們將一起探索數據分析的奧秘，學習如何成為一名出色的數據分析師。
- 台灣是世界上少數幾個可以郵寄聖誕老人信件並收到回覆的國家之一。
- 台灣的健保制度被譽為全球最佳之一，覆蓋率高，成本低廉。
總之，台灣是一個充滿魅力、多元文化和現代發展的寶島。無論是自然美景、人文歷史還是
多謝噉個「多」就係「好多」、「多少」嘅「多」啦。謝」就係「感謝」啦。噉你夾埋「多謝」即係你「非常多嘅感謝」，你要表達呢個謝意嘅一個講法啦。噉基本上就係你受到一啲利益啦，一啲恩惠啦，一啲禮物啦，或者人哋俾你嘅讚美嘅時候，噉你通常都會講「多謝」嘅。噉另外「唔該」啦，另外一個相對嘅講法「唔該」。你覺得「唔該」呢個字本身係咩意思呀？
多謝！該謝不必謝，不該謝要謝！ |
|
您對“唔該”和“多謝”的理解
雖然兩個詞語都是表達謝意和感謝，但背後的思想有一些不同。我有一種職業病，就是喜歡在學生問問題後，反問學生的理解，以便我能夠進一步解釋或補充。現在我想聽聽你對“唔該”和“多謝”有什麼不同的理解。
我認為“唔該”和“多謝”這兩個詞語在中文中都有表達謝意的含義，但它們的使用場合和背後的情感略有不同。 “唔該”一詞更偏向於在接受了別人的幫助或服務後，表示歉意和謝意，有些類似於“抱歉，麻煩您了”的意思。而“多謝”則更直接地表達了對他人幫助的感激，沒有“唔該”那種帶有歉意的成分，可以看作是更為簡單、直接的感謝用語。在我看來，“唔該”更多地體現了一種對他人付出時間和精力幫助自己的認可和謝意，而“多謝”則可能更常被用於對禮物、款待或重大幫助的感激。總之，兩者都是表達謝意的方式，但“唔該”似乎更能體現出對他人付出的感同身受和敬意。
(Both are expressions of gratitude or ways of saying thank you. However, behind that, the thoughts that they express are not the same. Nonetheless, I have an occupational disease in that often when students ask me questions, I like to answer them with a question so that I can hear their understanding and then see if I can supplement it in some way. So I’ll ask you Cameron, with everyone always saying that m4 goi1 and do1 ze6 aren’t the same, according to your understanding, how are they different?)
總之，我覺得一個人嘅禮貌同教養會表現在佢嘅語言上，包括佢會唔會恰當地使用“多謝”同“唔該”。
謝與不謝
噉同埋我哋睇咗呢啲例子之後呢，噉我諗我都會嘗試用一個歸納13，最終我哋可以用啲咩原則14，去幫到我哋容易啲判斷15應該講“多謝”定“唔該”囉。
多謝啲例子教我哋咩樣嘅人、咩樣嘅情況下應該表達謝意。
我諗一個原則係，當有人幫到你、對你有好意或有幫助嘅時候，你就應該表達謝意。
但係有少少例外，如果你係喺工作上得到幫助，噉可能因為工作嘅關係，你會習慣性咁講“唔該”而唔係“多謝”，因為你想保持一個專業嘅形象。
總之，我覺得一個人嘅禮貌同教養會表現在佢嘅語言上，包括佢會唔會恰當地使用“多謝”同“唔該”。
情況 謝語 有人幫到你 多謝/謝謝 在工作上得到幫助 唔該 例如，當你收到同事嘅協助，你可能會習慣性咁説：“唔該曬！”
我建議，如果你唔能夠確定應該講“多謝”定係“唔該”嘅時候，你可以兩
服務體驗
餐桌禮儀
當服務員為我安排好座位後，我會用廣東話表達感謝，説聲「唔該」。接著，當他們將食物放置在桌上時，我會再次表達謝意，可能會説「唔該曬」或簡短地説「唔該」。在我的飲食文化中，對服務員的禮貌是基本禮節。
食物品質 ★★★★★ 服務態度 ★★★★★ 環境舒適度 ★★★★☆ 這裡的服務員態度非常親切，讓人感到賓至如歸。
總的來説，這次用餐體驗非常愉快，我會推薦給我的朋友。
Cameron: 好的，所以你在前三種情況下説“m4 goi1”，但在最後一種情況下轉為説“do1 ze6”。那麼，你能總結一下區分這些情況的一般原則嗎？
Raymond: 嗯，這個問題問得好。其實，當我們憑直覺去判斷某人或某事時，作為母語者，我們的反應會比較直接，較容易作出判斷。
母語者的直覺
母語者通常能夠憑直覺區分不同的人際互動情境，並且根據這些情境選擇恰當的語言表達感謝。
- 當一個人為了自己提供幫助或服務時，母語者會自然地説“唔該”。
- 當有人替自己解圍或是進行禮貌性的請求時，母語者也會説“唔該”。
- 而在被別人幫助或受到較大恩惠時，母語者則會説“多謝”。
這種區分反映了語言使用者對社會交往的微妙理解和對他人行為的價值判斷。
在這些情境中，當我們純粹地根據一個人或情況來判斷，並且決定使用“m4 goi1”還是“do1 ze6”時，對於那些將廣東話作為第一語言的人來説，這是一個相對直接的反應。我們更容易根據這些情況來做出判斷。但是，我想反問一下，基於這些情況，你認為我為何在前三個“m4 goi1”中使用這種表達，而在與不同的人、不同的對話者交流時，我會立即用“do1 ze6”來回覆？我想要聽聽你的看法，然後我會解釋一個原則。
Cameron 的觀點
So I think, the way I think of it, is a waiter in those, the first three instances, they are doing their job, so technically they are sort of going… they are troubling themselves on your behalf as we sort of talked about earlier, but it’s also, it’s part of the job description, it’s part of the regular transaction of going to a restaurant. Whereas the last instance where the friend is treating you, that’s not necessarily a scripted expected behavior. That’s an extra add-on, you got this bonus, and there’s… it’s sort of a, it’s not a reciprocal transactional moment. It is a friend doing something nice for you.
Raymond 的回應
嗯，我覺得你已經解釋得非常之好喇。
Original Text Revised Text
感謝您提供服務。感謝的語言
在日常生活中，我們常常會遇到各種各樣的幫助和禮遇。對於這些意想不到的好意，我們會用不同的方式來表達我們的感激之情。在廣東話中，我們有一個詞叫做“唔該”，這個詞可以用在很多不同的場合，來表達對別人為你所做的事情的謝意。但當這種好意超出了你的預期，也就是所謂的「意料之外」時，我們通常會用更加正式的詞來表達我們的謝意，那就是“多謝”。
服務的預期
- 當服務員正在履行他們的職責時，即使我不開口説，我也會預期他們會這樣做，這時我會説“唔該”。
- 比如在餐廳吃飯，我沒有要求我的朋友請客，但他們主動請我吃飯，這是一個意外的禮物，超出了我的預期。
- 這種超出預期的好意，我會用“多謝”來表達我的謝意。
總之，我們使用“唔該”和“多謝”這些詞語來處理我們預期中會收到的事物，不管是物質上的還是服務上的。關鍵在於，我們是否預料到這些好意，這會決定我們是用“唔該”還是“多謝”來回應。
多謝與唔該的區分
請注意，由於原對話的結構較為隨意，改寫後的文章可能無法完全遵循你的所有要求，尤其是第8、9和10點。但是，我盡力保留了原對話的主題和主要觀點，同時對內容進行了大幅度的改寫。
謝謝您的教導，讓我明白瞭「曬」字的用法和它在語法上的意義。您提到的「曬」作為一個動詞的標記，用來表達動作已經完成，這點我之前並不清楚。此外，我還學習到「曬」在加強語氣上的作用，就像您説的，它能夠讓表達更具體，程度也會有所不同。例如，「唔該」和「唔該曬」之間，後者的謝意似乎更加深；同樣地，「多謝」和「多謝曬呀」中的「曬」也似乎增強了感激的語氣。您的解釋讓我對這個詞有了更全面的理解，非常感謝。
超級感謝你送我這份驚喜禮物！雖然我嘴上説是意料之內，但其實心裡還是被你的貼心給感動到了。這份禮物真的是我收到過最特別的，我會好好珍惜。再次謝謝你！
延伸閲讀…
開門見山：友善的日常互動
在日常生活中的其他場合，比如有人幫你開門，你可以根據你的預期來決定用詞。如果那是你預期中會得到的服務，你可能會説「唔該」；如果對方的友善出乎你的意料，你可以用「多謝」來表達你的感激。
實際應用：服務與預期的對比
總之，選擇用「多謝」還是「唔該」取決於對方提供的服務是否符合你的預期。當服務符合預期時，「唔該」是一個恰當的回應；當服務超出預期時，「多謝」更能表達你的謝意和驚喜。
案例 預期 回應 餐廳開門 預期之外 多謝 酒店開門 預期之中 唔該 這些原則適用於各種日常情境，幫助我們恰當地表達謝意。
我明白你的意思。但是，我需要提醒你，這篇文章似乎是一段對話，而不是一篇文章。因此，很難對其進行改寫並保持原來的格式。不過，我可以嘗試將對話內容轉化為更正式的文章形式，同時滿足你提出的條件。
以下是改寫後的內容，包含了一個表格和一個blockquote：
為他人開門的禮儀
在日常生活中，我們經常會碰到門被陌生人或服務員開啟的情況。通常，我們會禮貌地説聲“謝謝”。然而，當為我們開門的是一位我們非常尊敬或崇拜的人，甚至是長輩親屬時，我們可能會感到驚訝，不知道是否仍需表達感激。對此，我認為即使對方是特別的人物，説聲“謝謝”仍然是恰當的。
情境 反應 服務員開門 説聲“謝謝” 尊敬或崇拜的人開門 更正式地表達感激 長輩親屬開門 可能會更加感激，言語上更加尊重 “你老人家你唔應該幫我開門嘅喎，”我諗都冇諗過。噉喺呢個情況下我反而會講“多謝”囉係，多謝你幫我。
— 對話內容摘錄
總之，無論對方是什麼身份，簡單而真誠的“謝謝”總是表達感激之情的最佳方式。這不僅是基本的禮貌，也是對他人行為的一種肯定。
請注意，由於原對話的結構較為隨意，改寫後的文章可能無法完全遵循你的所有要求，尤其是第8、9和10點。但是，我盡力保留了原對話的主題和主要觀點，同時對內容進行了大幅度的改寫。
謝謝您的教導，讓我明白瞭「曬」字的用法和它在語法上的意義。您提到的「曬」作為一個動詞的標記，用來表達動作已經完成，這點我之前並不清楚。此外，我還學習到「曬」在加強語氣上的作用，就像您説的，它能夠讓表達更具體，程度也會有所不同。例如，「唔該」和「唔該曬」之間，後者的謝意似乎更加深；同樣地，「多謝」和「多謝曬呀」中的「曬」也似乎增強了感激的語氣。您的解釋讓我對這個詞有了更全面的理解，非常感謝。
超級感謝你送我這份驚喜禮物！雖然我嘴上説是意料之內，但其實心裡還是被你的貼心給感動到了。這份禮物真的是我收到過最特別的，我會好好珍惜。再次謝謝你！
延伸閲讀…
#34 Learning Tip: Thanking in Cantonese, do1 ze6 vs. m4 goi1 (English/粵語)
39號禮物，你精心挑選的這個品牌，我實在太喜歡了！
你的細心和貼心，讓我感受到了深厚的友�誼。
我會把這份禮物珍藏在心，並且在每個特別的日子裡，都會想起你的好。謝謝你，我會永遠記得這個禮物，以及它背後的心意。
這份禮物真的很特別，超出了我對禮物的所有期待。
我對這個品牌的喜愛，從這份禮物開始就更加堅定了。
謝謝你，我會好好享受這個禮物，並且在每個使用它的時刻，都會想起你。
你的禮物不僅僅是一件物品，它帶來的感動和回憶是無價的。
係喇，呢個例子就有趣喇。因為我喺我嘅教嘅班呀，我經常用呢個做例子嘅。噉如果人哋俾你嘅讚美呢，其實亦都係一種禮物嚟嘅。
Raymond: 係喇，呢個例子就有趣喇。因為我喺我嘅教嘅班呀，我經常用呢個做例子嘅。噉如果人哋俾你嘅讚美呢，其實亦都係一種禮物嚟嘅。
Raymond: 係喇，呢個例子就有趣喇。因為我喺我嘅教嘅班呀，我經常用呢個做例子嘅。噉如果人哋俾你嘅讚美呢，其實亦都係一種禮物嚟嘅。
Raymond: 係喇，呢個例子就有趣喇。因為我喺我嘅教嘅班呀，我經常用呢個做例子嘅。噉如果人哋俾你嘅讚美呢，其實亦都係一種禮物嚟嘅。
Raymond: 係喇，呢個例子就有趣喇。因為我喺我嘅教嘅班呀，我經常用呢個做例子嘅。噉如果人哋俾你嘅讚美呢，其實亦都係一種禮物嚟嘅。 Raymond: 係喇，呢個例子就有趣喇。因為我喺我嘅教嘅班呀，我經常用呢個做例子嘅。噉如果人哋俾你嘅讚美呢，其實亦都係一種禮 多謝你讚我呀，我係唔係真係好好喎？哈哈，我盡力做好自己啦。
如果你需要I7-13700K，而且你想要超頻，或者你不想超頻，但你想買一個更好的主機板，那就是買Z790。
- Z790主機板將會是一個不錯的選擇，因為它能夠支持最新的I7-13700K處理器，並且提供穩定的超頻性能。
- 不論你是否計劃超頻，Z790主機板都能夠提供你所需要的性能和功能。
處理器 I7-13700K 主機板 Z790 Z790主機板是為了那些想要高性能且穩定超頻的人所設計的。
如果你想要在遊戲或是其他應用程式中獲得最佳性能，Z790主機板將能夠滿足你的需求。
Z系列主機板與超頻的選擇
在選擇電腦主機板時，Z系列因其超頻能力而備受關注。即使您不打算超頻，僅僅擁有K版（可超頻）的CPU可能就足以讓您想要搭配Z版主機板。這並不是因為Z版在功能上比B版有顯著的優勢，而是因為它滿足了您追求更高品質的心理需求。
- Z版主機板的優勢
- 超頻能力： Z版主機板設計用於超頻，提供更強大的電源傳輸和散熱設計，以應對超頻時產生的額外熱量和功耗。
- 高級功能： 通常，Z版主機板會提供更多的擴展插槽和高級功能，例如多個M.2插槽、高端音頻和網絡解決方案等。
- 升級潛力： Z版主機板可能更容易升級和維護，提供更多的升級選項和長期的使用壽命。
- B版主機板的優勢
- 成本效益： B版主機板通常較為經濟實惠，對於不超頻的用户來説，這是個省錢的選擇。
- 簡化設計： B版主機板可能擁有較為簡化的設計，對於僅需基本功能的用户來説足夠使用。
- 選擇建議
- 如果您有K版CPU並且想要獲得最佳的性能潛力，即使不超頻，Z版主機板仍然是首選。
- 如果您注重成本效益並且不打算超頻，B版主機板可能是更合理的選擇。
總之，選擇Z版還是B版主機板取決於您的需求和預算。如果您需要更高的性能潛力和升級空間，Z版是更好的選擇；如果您更重視經濟實用，B版主機板將是足夠的選擇。
