【常見迷信】台灣都市傳説11 |五個台灣的迷信 |Taiwanese |

【常見迷信】台灣都市傳説11 |五個台灣的迷信 |Taiwanese |

台灣人平時會到廟宇燒香拜神,日常生活中有多迷信和禁忌,有許多都市傳説存在,《香港01》旅遊頻道記者精選了 11 生活迷信禁忌,想不到年打麻時有注意地方!台灣人出名迷信,生活中流傳禁忌。

劇集中出現看見流星要許願畫面,原來台灣有另一個關於許願迷信,有傳天空看見飛機並抓來吃,願,集齊100架飛機能願望。

這是一種迷信,但當地很多人會藉此心儀人一起去賞機勝地觀看飛機升降,順便看日落,成為人學生時代回憶。

台灣有個習俗,嬰兒出生 24 天或月時候剃胎毛,祈求寶寶、財運亨通。

除此之外,祈願孩子來有頭髮,同時變得和。

有傳統台灣人會應雃胎毛製成毛筆或放在印章裡,祈求帶來財運。

台灣人過年時愛打麻,程度香港人。

打麻想贏多錢。

台灣人有種迷信,打麻穿紅色內褲,可以手氣,贏多錢。

搞笑是有人會反轉著穿,聲稱可以上加。

台灣流傳過一個傳説,天空見到飛機話,抓空氣吃掉後可以許願,抓夠 100 隻能願望成。

這完全是一種迷信,不過成為不少台灣人學生時代回憶,是一個年代吧!説張時手掌上寫下「人」字吞下去,能消除,意味著將全部吞進肚子裡,藉此刻克服恐懼,這是一種心理作用,藉此安撫自己忐忑不安情緒,因此有傳這個做法是受日本影響。

不是 我 意思 。

常見迷信 Play

鼓隊即行刑死刑犯會雞血在押號上寫上名字,後來演變筆書寫,加上墓碑上故人名字是紅色,因此習俗,紅筆寫名字有詛咒、折壽意思,吉利。

有很多台灣人考試前會吃牛肉,這項迷信保佑考試文昌帝君有關,很多人認為文昌帝君坐騎是一隻牛,因此覺得考試前吃牛肉,會冒犯到文昌帝君,獲得成績。

有傳人類毛髮代表「精氣神」,如果考試或比賽前剪頭髮或刮鬍子,會損害「精氣神」,當天狀態會變差。

另外有傳手指是發放位置,日子前剪指甲話,會運剪掉。

Hello, 大家 , 我 是 家 榆 , 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin。

我 覺得 迷信 , 很 。

學習 語言 時候 , 如果 你 知道 一些 這個 語言 迷信 , 可以 讓 你 瞭解 這個 語言 背後 文化 。

今天 我 要 介紹 五 個 台灣 迷信 , 讓 我們 開始 吧 !

1、 送 禮物 時候 , 不能 送 傘 和 送 鐘

我 覺得 這 一 個 迷信 , 到 現在 很 多 台灣 人 還 地 相信 。

所以 , 如果 你 有 台灣 朋友 或是 家人 , 你 想 送 他們 禮物 時候 , 小心 , 注意 了 !
不要 送 他們 傘 , 不要 送 他們 雨傘 ; 不要 送 他們 鐘 , 時鐘 。

為 什麼 呢 ?
我 讓 你們 聽 一下 , 一 個 德國人 , 這個 德國人 他 名字 叫 賀 俠 , 台灣 他 還 滿 , 他 台灣 生活 很 了 。

我們 來 聽 聽 他 故事 。

看看 他 送 禮物 給 台灣 人 時候 , 發生 了 什麼 事情 。
常見迷信

, 我們 現在 來 聽 聽 看 :

「 我 覺得 台灣 送禮 習俗 有點 一樣 , 我 第一次 拜訪 女友 家人 , 我 準備 一 個 禮物 , 我 想 説 , 我 可以 送 一 個 , 可能 很 台灣 人 看 過 東西 , 可以 代表 德國 東西 , 很 禮物 。

我 想 了 ,OK, , 這個 東西 , 很 , 他們 看 到 會 開心 。


, 這個 台灣 生活 德國人 , 賀 俠 , 他 説 , 他 覺得 台灣 送禮 習俗 很 , 一樣 。

我們 送 禮物 習俗 , 送 禮物 文化 一樣 。

他 説 , 有 一次 , 他 去 女朋友 家 , 他 想要 送給 女朋友 家人 一 個 很 禮物 , 一 個 來自 德國 , 很 禮物 。

, 那 我們 來 聽 看看 他 決定 送 什麼 禮物 :

「 後來 父母 打開 了 , 然後 , 打開 , 臉 變得 很 , 然後 , 我 那個 女友 説 , 你 ( 是 ) 幹嘛 送 這個 ?
我 送 是 一 個 布 穀 鳥 鐘 。


, 大家 有 聽到 嗎 ?
他 送 了 什麼 ?
他 送給 他 女朋友 , 他 女友 家人 , 一 個 布 穀 鳥 鐘 。

什麼 是 布 穀 鳥 呢 ?
布 穀 鳥 一種 很 可愛 小鳥 , 它 會 發出 布 穀 ... 布 穀 ... 布 穀 聲音 。

這個 布 穀 鳥 。

所以 他 送給 他 女友 家人 一 個 布 穀 鳥 鐘 , 是 一 個 時鐘 。

「 我 本來 很 期待 給 他們 看 那個 … 德國 小鳥 出來 是 長 什麼 樣子 , 女友 後來 有 解釋 , 不能 送 鐘 , 因為 這個 於 叫 他們 去 死 。

不是 我 意思 。


, 台灣 你 要 送 別人 禮物 , 如果 你 送 鐘 話 , 這 是 一種 詛咒 , 你 要 叫 別人 去 死 。

為 什麼 會 這樣 呢 ?
因為 ,「 送 鐘 」 這個 字 , 聽 起來 好像 是 另外 一 個 字 , 是 發音 一樣 , 叫 「 送 」, 那 它 意思 是 別人 死 掉 後 , 你 去 參加 他 喪禮 , 你 去 看 那個 死 掉 人 後 一面 。

去 … 後 一次 去 看 那個 死 掉 人 。

所以 如果 你 送 鐘 給 別人 , 聽 起來 好像 是 你 要 去 幫 別人 「 送 」, 好像 他 死 了 , 然後 , 你 要 去 看 他 後 一面 。

所以 是 , 。

, 那 另外 一 個 不能 送 東西 , 是 傘 , 雨傘 。

為 什麼 不能 送 雨傘 呢 ?
送 鐘 很 像 , 因為 傘 , 這個 字 , 它 是 三 聲 ,san3, 它 聽 起來 很 像 另 一 個 字 , 散 , 散 是 四聲 , 散 意思 是 分開 、 或是 分手 意思 , 所以 如果 , 你 送 你 朋友 , 或是 你 送 你 女朋友 傘 , 她 可能 會 覺得 , 你 是 要 和 我 分手 嗎 ?
你 不想 和 我 一起 了 嗎 ?
所以 , 台灣 , 送 禮物 時候 , 大家 要 小心 , 不能 送 傘 和 送 鐘 。

2、 不能 手指 月亮 , 耳朵 會 掉 下來

不能 手指 月亮 , 不然 你 耳朵 會 掉 下來 , 你 耳朵 會 割 掉 , 這 一 個 迷信 , 我 記得 我 時候 , 我 爸爸 媽媽 告訴 我 。

所以 如果 晚上 , 我們 出去 散步 , 我 看 到 月亮 , 我 手指 月亮 , 説 :「 今天 月亮 圓 、 喔 。


我 爸爸 媽媽 會 告訴 我 , 不要 手指 月亮 , 這樣 子 對 月亮 尊敬 , 你 會 處罰 , 你 耳朵 會 割 掉 , 你 耳朵 會 掉 下來 。

我 知道 你們 覺得 這個 迷信 很 奇怪 , 為 什麼 會 有 這個 迷信 呢 ?

那 如果 , 大家 可能 會 擔心 , 有些 人 會 説 , 怎麼辦 怎麼辦 ?
可是 我 手指 月亮 了 耶 , 其實 關係 , 有 一 個 辦法 , 就算 你 手指 了 月亮 , 沒有 問題 。

你 手指 月亮 後 , 你 月亮 説 不起 。
常見迷信

你 月亮 説 :「 不起 !
抱歉 !
我 小心 手指 了 你 !
我 很 禮貌 , 請 你 原諒 我 。


這樣 , 月亮 會 原諒 你 , 你 耳朵 會 割 掉 了 。

如果 你 紅筆 寫 自己 名字 , 你 紅筆 簽名 , 或是 你 紅筆 寫 別人 名字 , 大家 會 覺得 , 這 是 , 這 是 吉利 。

為 什麼 會 這樣 呢 ?
因為 古代 , 古代 很 很 以前 , 以前 , 如果 有 一個 人 , 他 判 死刑 , 判 死刑 意思 , 這個 人 , 他 可能 是 個 人 , 他 做 了 事情 , 比如 説 , 他殺 了 人 , 那 他 會 判 死刑 , 會 説 , 你 實在 是 壞 了 , 你 做 了 很 多 事 , 所以 我們 要 你 殺死 , 判 死刑 。

古代 , 以前 , 判 死刑 人 , 他們 會 雞 , 雞 是 一種 動物 , 他們 會 雞 血 來 寫 那個 人 名字 , 所以 , 如果 你 紅色 筆 寫 別人 名字 , 是 表示 你 要 別人 去 死 , , 吉利 。

所以 台灣 , 或是 華人 文化 裡 , 我們 會 紅筆 寫 名字 。

我 相信 這個 迷信 , 應該 很 多 學 中文 人 , 知道 了 。

你 吃飯 時候 , 你 筷子 時候 , 可以 筷子 直接 插 飯 上 , 這 是 事情 , 為 什麼 呢 ?
因為 這個 樣子 很 像 拜拜 。

你 筷子 插 飯 上 , 很 像 我們 拜拜 時候 做 事情 。

拜拜 時候 , 我們 會 香 插 飯 上 , 這個 意思 用來 祭拜 死 掉 祖先 或是 神明 , 是不是 活著 人 。

所以 , 如果 你 筷子 插 飯 上 , 看起來 很 像 拜拜 , 坐 你 面 人 會 好像 是 死 掉 人 一樣 , 好像 是 你 拜 那個 人 , 你 拜 坐 你 面 人 , 吉利 !

狗屎 , 狗 。

至於「神」這方面,有信仰人是相信神存在;但是隨著時間過去,我所接觸到這個世代,絕大多數人是「無神論」者。

常見迷信 Play

延伸閱讀…

台灣都市傳説11 個生活迷信|過年打麻將要穿紅色內褲!

Learn Taiwanese Mandarin, 7. 五個台灣的迷信

, 如果 你 走 路上 , 小心 踩 到 狗屎 了 , 你 朋友 會 告訴 你 :「 你 可以 去 買 喔 !
走 !
我們 一下 去 買 。

, 英文 lottery。

所以 踩 到 狗屎 , 我們 會 説 , 喔 !
你 有 狗屎運 , 因為 很 , 所以 你 可以 去 買 。

可能 , 買 了 後 , 你 中 了 , 你 會 拿 到 很 多 很 多 錢 。

我 知道 是不是 有人 踩 到 狗屎 後 去 買 , 然後 中 了 。

你 可以 試試看 !
別 忘記 , 如果 你 踩 到 狗屎 , 買 了 , 中 了 , 可以 給 我們 podcast,Learn Taiwanese Mandarin 一點 錢 。

我 介意 收到 大家 給 我 錢 , 我 覺得 , 十萬 台幣 , 了 !
十萬 台幣 , 應該 !

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Try LingQ and learn from Netflix shows, Youtube videos, news articles and more.

Hello,  大家 , 我 是 家 榆 , 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin。

Hello, everyone, I’m Jiayu, and welcome to Learn Taiwanese Mandarin.

我 覺得 迷信 , 很 。

I think superstition is very interesting and very important.

學習 語言 時候 , 如果 你 知道 一些 這個 語言 迷信 , 可以 讓 你 瞭解 這個 語言 背後 文化 。

When learning a language, if you know some of the superstitions of the language, you can better understand the culture behind the language.

今天 我 要 介紹 五 個 台灣 迷信 , 讓 我們 開始 吧 !
Today I want to introduce five Taiwanese superstitions, let’s get started!

1、 送 禮物 時候 , 不能 送 傘 和 送 鐘
1\. When giving gifts, don’t give umbrellas and clocks

「 我 覺得 台灣 送禮 習俗 有點 一樣 , 我 第一次 拜訪 女友 家人 , 我 準備 一 個 禮物 , 我 想 説 , 我 可以 送 一 個 , 可能 很 台灣 人 看 過 東西 , 可以 代表 德國 東西 , 很 禮物 。

“I think the custom of gift-giving in Taiwan is a bit different. Just when I visited my girlfriend’s family for the first time, I prepared a gift. I want to say, I can give something that is more unique and may be something that few Taiwanese have seen before. Something that represents Germany, a very interesting gift.

我 想 了 ,OK, , 這個 東西 , 很 , 他們 看 到 會 開心 。


I just thought, OK, OK, this thing is really unique, and they will be happy to see it. ”

, 這個 台灣 生活 德國人 , 賀 俠 , 他 説 , 他 覺得 台灣 送禮 習俗 很 , 一樣 。
常見迷信

Well, this German living in Taiwan, He Shaoxia, said that he thinks the custom of gift-giving in Taiwan is very special and different.

我們 送 禮物 習俗 , 送 禮物 文化 一樣 。

It is our gift-giving custom, and the gift-giving culture is different.

他 説 , 有 一次 , 他 去 女朋友 家 , 他 想要 送給 女朋友 家人 一 個 很 禮物 , 一 個 來自 德國 , 很 禮物 。

He said that once, he went to his girlfriend’s house, and he wanted to give his girlfriend’s family a very special gift, a very special gift from Germany.

, 那 我們 來 聽 看看 他 決定 送 什麼 禮物 :
OK, so let’s hear what special gift he decides to give:

台灣電影《咒》邪教基礎, Netflix 亞洲地區開出了亮眼收視率。

我想起之前大學三年級高級口語課上,法國學生於台灣普遍相信鬼神文化型態,感到事。

當時課堂上提到各國迷信主題,我分享了台灣有各種大大小小、口耳相傳迷信,直到現在很多人會避免,像是「手指月亮」(會割耳)、「鬼月不能去海邊游泳」(會水鬼抓走)、「女生月經來不能拿香拜拜」(褻瀆神明)、「懷孕 3 個月內不能説」(孩子會流產)。

講著講著,我發現,台灣迷信例子是一籮筐。

過去有時候只是聽爸爸媽媽怎麼説、跟著怎麼做,倒沒進一步追究「什麼」。

於是我開始問法國學生,法國有什麼樣迷信?沒想到,他們歪著頭想了很,列出屈指可數幾項答案。

我調查了兩個班級,問他們於「迷信」看法,大家搖搖頭,無人相信這些「過時東西」。

同學們直呼:「老師,我們這個世代沒有什麼人相信這些了,是我爺爺奶奶那一輩會相信!」法國社會普遍相信「鬼」存在,正如大家所知,西方偏向科學證,因此,可以觀察到電影很少有「鬼」主題恐怖片,像台灣會有許多鬼故事、鬼影線索節目。

於大部分沒有信仰法國人來説,人死了空,沒有什麼做壞事會下 18 層地獄、遭到閻羅王處罰説法。

至於「神」這方面,有信仰人是相信神存在;但是隨著時間過去,我所接觸到這個世代,絕大多數人是「無神論」者。

延伸閱讀…

迷信- 維基百科,自由的百科全書

左腳踩到狗屎是好運,右腳則會倒黴? 不信鬼神的法國年輕人 …

法國一份 50 個國家調查中,名列「無神論」比例第四國家;2021 年另一份調查顯示,法國有超過半數人口表示自己「相信神存在」。

雖然有多人相信「占星術」與「媒」,但相信世界上有神存在、或這個問題沒有答案人,佔絕大多數。

反觀多神社會台灣,大多數人雖「無宗教」,但抱著寧可信其有、不可信其無態度拿香拜拜。

家庭耳濡目染我們,到廟裡祈求,成為一種安定己心跟隨傳統做法,可能有很多人相信鬼,但台灣人會堅決否定神存在。

不過,即便法國迷信台灣少,但有一些可以追溯「神靈」緣。

我們説,迷信神靈之間存在著某種。

透過本文,一起來看看這些法國學生分享了哪些他們聽過迷信,以及是怎麼呢?法國有一句俗語是「Toucher du bois」,照字面翻譯是「碰木頭」,而整句延伸涵義現今「祈求免於」場合裡。

古代希臘傳説,樹木是東西,因為它們可以吸引宙斯閃電。

而中世紀因為耶穌釘木十字架關係,基督徒們木頭視為打破象徵。

舉例來説,一個人有自信地説:「我會感冒。

」在台灣可能會提醒要閉嘴、不要説,因為我們相信,説了反而會發生!法國,不管是自己人説完這話,會補上一句「敲敲木頭。

」因為他們認為敲木頭能打破自己説這句話,免得一語成讖。

如果當下有木製品,他們會敲;如果沒有話,他們會敲敲自己頭來替代。

法國,説梯子下穿過,會帶來串。

這樣信念是源自於基督徒,因為梯子擺放地面成三角形,以往這代表著褻瀆神三位一體。

而且中世紀,梯子靠絞死犯人刑台上,用來吊死犯人,以上這些因素梯子帶來負面象徵。

在台灣,許多人覺得貓是吉利象徵,一輩人會阻止我們養貓,並且於「白腳底」貓狗排斥。

説法有兩種,其一是台語發音「敗家」相似;其二是古代時大家不習慣穿鞋子,若家中有人辦喪事得腳綁白布,因此後來普遍認為白腳底動物會帶來厄運。

而法國,是因為古代歷史中,黑貓巫術、魔息息相關,黑色西方象徵死亡,因此黑貓成為這樣無辜吉利形象。

時今日,有很多法國人家裡飼養黑貓,並笑稱:「街上看到會有厄運,自己養沒有關係。

」放錯面長棍,會帶來,吸引場所有眼?説中世紀處死刑時候,劊子手要處決犯人時,後會他們吃麵包。

而區別,麵包師傅會要處決犯人吃麵包放「」。

發現這樣區別顧客,開始小心避免拿到麵包,「避免邪惡之眼懲罰」。

而後,流傳著要是基督徒看到麵包反,吃掉前得用刀子上面畫十字架,才能消災解厄的説法。

打破鏡子表示人靈魂也一併摧毀掉,這個説法以外,有人説,魔會躲鏡子裡,如果它打破了,魔會跑出來。

至於 7 年,是靈魂修復需時間。

古代人視鹽物資。

因為,小心翻倒會是災。

有另外一種説法,是聖經裡後晚餐一幕,叛徒鹽灑出來,因此是一種「與朋友決裂」象徵。

要打破這個厄運,翻倒鹽人要做一件事:拿一些穀粒,灑自己左肩上。

不少台灣輩是會叮嚀,屋子裡不要開傘,一個説法是會招來「髒東西」,另一個是認為小孩子如果這麼做,會「」。

而這件事法國是通用,只是原因有所不同:其中一種説法,是 18 世紀英國,當時傘沒有改良得這麼,有時需要行施力才能打得開,而室內周圍人事物因此受到破壞、受傷;另一説法則是古埃及人有關,認為在家裡打開陽傘避免陽光,是太陽神。

中華文化裡,於「4」和「死」發音相近,因此許多大樓、醫院、電梯或樓層,會刻意跳過 4 樓。

而法國人來説,數字是 13。

比如説 13 個人圍坐在餐桌,會帶來,如後晚餐,耶穌使徒們進晚餐時,餐桌裡人數有 13 個人,而其中有一位是叛徒。