臨盆在即，準媽媽們的分娩旅程即將邁向尾聲。羊水破裂，預示著寶寶即將誕生，引發準媽媽忐忑不安的情緒。
分娩的英語表達豐富，其中最直截了當的説法便是 “give birth to”。若想表達專業性，則可選用 “Deliver”，意指將孩兒運送至此世間。值得一提的是，若由他人協助接生，則可使用被動語態 “be delivered of”。
拉丁語詞彙 “mater-” 與 “pater-” 分別代表母親和父親，進而衍生出許多與生育相關的用語。”Maternity” 指涉母親或與生育相關的內容，”Paternity” 則表達父親的身份。此外，”Parental” 意味父母，政府保障育嬰假，保障員工權益。
將他人視為親人，如 “I feel about him as if he were my father.”，意指某人宛如自己的父親，在關鍵時刻給予幫助。常見的 “Parental Advisory” 出現在專輯或海報上，提醒家長陪伴子女聆聽或觀賞。
懷孕期間恰似「烤箱裡的小麵包」（bun in the oven），象徵孕育的過程。期待新生命的到來，英語慣用 “expect” 錶達。而 “an only child” 指獨生子女，搭配 “the” 使用。
表格：常見懷孕相關用語
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| How far along are you? | 懷孕幾週 / 月了？ |
| Give birth to | 分娩 |
| Deliver | 接生 |
| Be delivered of | 由他人協助接生 |
| Maternity | 媽媽 / 與生育相關 |
| Paternity | 爸爸 / 與父親相關 |
| Parental | 父母 |
| Bun in the oven | 懷孕 |
| Expect | 期待新生命 |
| An only child | 獨生子女 |
懷孕 英文：全面指南和術語
懷孕，英文是 pregnancy，是一個令人興奮的時光，但也可能令人不知所措。本文將提供一個全面的指南，涵蓋懷孕期間的重要術語、階段和相關資訊。
懷孕階段
| 階段 | 英文 | 重點 |
|---|---|---|
| 第一孕期 | First trimester | 受孕到第 12 週 |
| 第二孕期 | Second trimester | 第 13 週到第 28 週 |
| 第三孕期 | Third trimester | 第 29 週到分娩 |
懷孕術語
| 術語 | 英文 | 解釋 |
|---|---|---|
| 胚胎 | Embryo | 受孕後的頭 8 週內發育中的嬰兒 |
| 胎兒 | Fetus | 受孕後第 9 週到分娩前發育中的嬰兒 |
| 預產期 | Due date | 預計分娩的日期 |
| 妊娠紋 | Stretch marks | 懷孕期間皮膚上出現的線條 |
| 晨吐 | Morning sickness | 懷孕初期常見的噁心和嘔吐 |
| 宮縮 | Contractions | 分娩前子宮肌肉收縮 |
懷孕的症狀
懷孕的症狀可能因人而異，但常見症狀包括：
- 錯過月經
- 噁心和嘔吐
- 疲勞
- 乳房脹痛和壓痛
- 頻尿
- 食慾改變
- 情緒波動
懷孕的保健
懷孕期間採取適當的保健措施至關重要。以下是一些提示：
- 保持均衡飲食
- 規律運動
- 補充產前維生素
- 定期產檢
- 避免某些食物（例如生肉、生魚和未巴氏消毒的牛奶）
懷孕的注意事項
懷孕期間也有一些需要注意的事項：
延伸閲讀…
育嬰假等英文怎麼説嗎？來學這11個懷孕相關的英文單字
我懷孕了該怎麼説？女人孕事英語大集合！ – VoiceTube Blog
- 避免酒精、吸煙和藥物
- 接種必要的疫苗
- 限制咖啡因攝取
- 保持良好的姿勢以緩解背部疼痛