「炁台語」一詞在古代文字中並未出現，然而現今仍然有台語使用這個詞彙，例如道教術語「一炁化三清」和「修真練炁」。在台語中，它的發音與「氣」相同，讀作「khi3」。雖然《萌典》將其轉寫為「(毛/灬)」字，但這個轉寫是受到一定根據的。」
關於《彙音寶鑑》與台語「tshua7 帶領、照顧」的「本字」探究
一、《彙音寶鑑》的背景
《彙音寶鑑》（原名《彙音妙悟》）是一部台灣話的韻書，編纂於清代嘉慶年間（1800年左右）。該書收錄了許多台灣方言的特殊用字和語音，對於研究台灣語言學和歷史文化具有重要價值。在這部著作中，確實收錄了「(毛/灬)」字作為台語「tshua7」的「本字」。
二、台語「tshua7」的語義
台語「tshua7」意指「帶領」或「照顧」，這個詞在台灣社會中廣泛使用，尤其是在宗教儀式和日常生活中。然而，由於歷史原因，台灣話中存在許多無法用傳統漢字書寫的詞語，這些詞語往往是外來語或方言特有表達。
三、溯源的限制
當我們談到「溯源」時，指的是追尋一個詞語或概念的歷史淵源。對於外來語或方言特有表達，由於它們可能不見於官方文獻或古典著作，因此很難進行傳統意義上的溯源。《彙音寶鑑》等書籍的作用在於儘力為這些詞語提供近似的音譯或意譯，以便文字記錄和傳播。
四、《彙音寶鑑》中的「(毛/灬)」字
在《彙音寶鑑》中，「(毛/灬)」字被用作台語「tshua7」的書寫形式。這個字的選擇可能是基於其發音與「tshua7」相似，或者是基於其字義與「帶領」或「照顧」有一定的聯想。然而，這個字並未出現在先秦兩漢的文獻中，因此無法從古文字學的角度來追溯其來源。
五、評價《彙音寶鑑》的用字
對於《彙音寶鑑》選擇「(毛/灬)」字作為「tshua7」的「本字」，學術界有不同的看法。有人認為這是增加台語學習者負擔的做法，因為這個字並不見於傳統漢字教育系統，且沒有確切的古文字源。然而，也有人認為這種做法是為了保留方言的特有表達，以便於文化的傳承和研究。
總結
《彙音寶鑑》在台語研究中扮演了重要的角色，它為許多無法用傳統漢字書寫的台語詞語提供了書寫形式。雖然這些用字並不見於所有字典，但它們在某種程度上反映了當時台灣社會的語言實況。對於這些用字的評價，不同的人有不同的看法，但不可否認的是，這些記載對於理解台灣歷史和文化具有一定的參考價值。
向世界展示「炁台語」的美麗
炁台語是台灣的一種重要語言，也是台灣文化的重要組成部分。炁台語是一種豐富的語言，擁有獨特的音韻系統和詞彙。它是台灣人民日常溝通的方式之一，也是台灣人民心靈的寄託。
炁台語的美麗之處不僅體現在它的音韻上，還體現在它的文化中。炁台語是一門口耳相傳的語言，許多台灣的傳統文化和價值觀都通過炁台語來表達。這種語言的美麗不僅體現在台灣的歌曲、詩歌和藝術表演中，還體現在台灣人民的生活態度和價值觀中。
炁台語的重要性不僅體現在台灣國內，也體現在海外華人社區。許多台灣移民和華人後代仍然使用炁台語作為他們的主要溝通方式，這不僅有助於他們保持與家鄉的聯繫，還有助於他們在海外保持自己的文化身份。
炁台語的傳承和保護對於台灣的文化多樣性和語言多樣性而言是非常重要的。為了保護炁台語，台灣政府已經開展了一系列的相關計劃，包括推廣炁台語的教育和提供相關的資源。這些努力有助於使炁台語得以在更大的範圍內得到傳播和發展，同時也有助於保護台灣的文化遺產。
總之，炁台語是台灣的一個寶貴的語言資源，它承載著台灣人民的歷史、文化和價值觀。保護和推廣炁台語既是一項文化責任，也是維護台灣文化多樣性的重要手段。我們應該共同努力，讓世界更好地瞭解和欣賞炁台語的美麗。
延伸閲讀…
炁的音韻方言- 閩語，在中國大陸俗稱福建話
旡- 維基詞典