例句：“何潤東濕身，破病英雄。
淋雨淋到燒，泥漿看成咖啡。
”（2004.11.13.時報36頁標題） 例句裡“破病”是一個台語語詞，讀做 p‘uaʟ-pẽ⊦（或 pĩ⊦），是“生病”意思，不過用字有問題。
“發”字本義是箭射出去（《説文•弓部》：“發，射發。
例如：“破鏡”、“衣服破”“破”是形容詞，表示受過損傷東西；“衣服破了”、“勢如破竹”、“破門而入”“破”是動詞，表示東西損壞或劈開、衝開（是引伸義）。
而台語 p‘uaʟ-pẽ⊦ 一詞，它結構，它是一個動賓式合成詞，p‘uaʟ 是動詞，pẽ⊦（病）是賓語，如果 p‘uaʟ 是“破”字話，語詞理據上説。
因此，台語生病意義 p‘uaʟ-pẽ⊦（病） p‘uaʟ，另外有字。
作者認為台語生病意義 p‘uaʟ-pẽ⊦ 應該寫做“發病”。
“發病”這個詞現代漢語有，古漢語有，詞義，是指某種疾病有機體內開始發生。
“發”字本義是箭射出去（《説文•弓部》：“發，射發。
”），引伸發射，引伸興起、產生，例如：發病、發臭、發瘋、發汗、發光、發熱、發電是這個意義。
而古漢語“發病”書證有《史記•五宗世家》：“寄（人名）於上親，意傷，發病而死。
” 現代漢語，“發病”和“生病”是同義詞，但“發病”有一點書面語色彩，沒有“生病”那樣通行，但是一個活語詞，例如：“發病率”（説“生病率”）以及“春天冷暖，發病。
”。
“發病”這個詞和台語 p‘uaʟ-pẽ⊦（病）詞義上，問題是“發”字在台語有沒有 p‘uaʟ 音？如果有話，“發病”台語 p‘uaʟ-pẽ⊦ “本字”了。
“發”字，《廣韻》方伐切（入聲、月韻），國音ㄈㄚ（陰平聲），台語讀做 huat（陰入聲），和中古音一樣是入聲。
另外從以“發”聲符形聲字，“撥”，北末切，台語 文 puat／ puaʔ；“潑”，切，台語 文 p‘uat／ p‘uaʔ。
延伸閱讀…
《廣韻》入聲、月韻“方伐切”屬山攝、三等、入聲、合口呼，與此韻母字在台語文讀時讀做 -uat 韻，如：闕，k‘uat；月，ɡuat⊦；，uat⊦ ；而讀音有 -ueʔ／-eʔ 韻，如月，ɡueʔ⊦／ɡeʔ⊦，但沒有讀做 -uaʔ 韻例。
但是屬於山攝、三等、入聲、開口呼及合口呼“薛韻”下字有台語白讀時有讀做 -uaʔ 韻例。
如：熱，如列切，文 dziet⊦／ dzuaʔ⊦；掣，昌列切，文 ts‘iet／ ts‘uaʔ；埒，力輟切，文 luat⊦／ luaʔ⊦ 。
放眼看山攝一等及二等入聲字，在台語白讀時讀做 -uaʔ 韻比比皆是，如：割，古達切，文 kat／ kuaʔ；喝，許葛切，文 hat／ huaʔ；撥、缽，北末切，文 puat／ puaʔ；闊，栝切，文 k‘uat／ k‘uaʔ；煞，所八切，文 sat／ suaʔ 。
這些現象表示山攝入聲字在台語白讀時可以音變為 -uaʔ 韻，因此“發”字可以讀做 -uaʔ 韻。
另外從以“發”聲符形聲字，“撥”，北末切，台語 文 puat／ puaʔ；“潑”，切，台語 文 p‘uat／ p‘uaʔ。
延伸閱讀…
而和“撥”字同音有、襏、、驋“發”聲符；和“潑”字同音有鏺、鱍，是“發”聲符。
這種現象表示“發”字聲母（《廣韻》上字“方”，中古擬音 p-）雖然後來顎化而國音變成ㄈ（f-），台音變成 h-，但以“發” 聲符形聲字演變 p-（如“撥”字）或 p‘-（如“潑”字），而 p‘- 是 p- 送氣化。
因此，“發”字聲母可以音變為送氣 p‘-。
結合上面説，“發”字在台語白讀時，韻母可以是 -uaʔ，聲母可以是 p‘-，因此“發”字在台語可以讀做 p‘uaʔ（陰入聲），台語生病意義 p‘uaʟ-pẽ⊦ 本字“發病”。
因為台語陰入聲及去聲連讀時變為上聲，於是 p‘uaʔ（陰入）-pẽ⊦ 誤以是 p‘uaʟ（去）-pẽ⊦ 而寫做“破病”了。
用到隔壁薛韻來做旁證，這樣很多本字可以考到了。
不過《漢書》有這個詞，客家這個詞本字是發病。
有人説 puh 本字是“發”劉老怎麼他們找旁證。