觀世音菩薩：從起源到民間信仰
觀世音菩薩，傳聞來自古印度女神，梵語意譯為”觀照世間聲音覺悟有情”或”觀察自在”。民間尊稱觀音大士、白衣大士、觀音媽等。
藏傳佛教稱觀音菩薩為”Jänräsigwangchug”，意同”觀自在”。藏文省略”自在”音節，稱之為”Jairaisig”，意為”觀”。
在東亞佛教，觀音菩薩與大勢至菩薩同為阿彌陀佛的左右脅侍，合稱”西方三聖”。
觀音菩薩的起源眾説紛紜，有人認為源自希臘神祇阿波羅，印度教神祇自在天，甚至波斯水神安娜希妲。
佛教經書記載，觀音菩薩本為”正法明如來”，因大悲願而化現為菩薩，救苦救難，深受民間崇敬。釋迦牟尼佛也稱譽其功德無量。
佛教以外，道教信仰觀音為”慈航真人”或”南海碧落覺明悟聲圓通自在天尊”。民間認為觀音菩薩善於助產，尊稱”送子觀音”。
道教稱觀音為”白衣大士”，民間信仰中，觀音菩薩作為”家堂五神”之一，深受敬仰。佛教典籍記載觀音菩薩有三十二種化身，應眾生之需而顯現。
觀音信仰影響深遠，真言宗將”不空羂索觀音”納入”六觀音”之一，與大悲觀音等菩薩相應。摩利支觀音在密教中被尊為護法神，具有隱身遁形之能。
觀世音菩薩的慈悲形象深入人心，福建、台灣地區認為其屬下”面燃大士”負責救贖亡魂。民間故事”馬郎婦觀音””鎖骨觀音”等傳説中，觀音菩薩化身拯人於危難。
泉州的”魚籃觀音”傳説是觀音菩薩化身為少女，籌募資金架起萬安橋。而”騎龍觀音”則是佛教、道教等宗教共同信仰的觀世音菩薩顯像。
觀音菩薩信仰傳入西藏，藏傳佛教視其為”Chenrezigwangchug”，馬頭明王為其忿怒相。
《度母本源記》記載，觀音菩薩眼淚化現為綠度母與白度母。藏族民間傳説，觀音菩薩曾祝福獼猴與羅剎女子成婚，是藏族祖先的起源。
觀世音菩薩梵文
觀世音菩薩在梵文中稱為 Avalokiteshvara，意為「觀自在」，表示菩薩能觀察世間一切音聲求救，並應聲前往救度苦難眾生。
梵文寫法
觀世音菩薩的梵文寫法如下：
| 藏文 | 梵文 | 巴利文 | 標準轉寫 |
|---|---|---|---|
| ཨཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རៈ | अवलोकितेश्वरः | Avalokitaṃ | Avalokiteshvaraḥ |
名號含義
- Avaloka：觀察
- Ita：自在
- Ishvara：尊貴者、主宰
合起來，「Avalokiteshvara」意指「觀自在尊」，也就是能自在觀照世間一切聲音、救度一切苦難眾生的尊貴者。
名號變體
觀世音菩薩在不同的佛教語系中，名號也有不同的變體，如下表所示：
| 語系 | 名稱 | 標準轉寫 |
|---|---|---|
| 梵語 | Avalokiteshvaraḥ | Avalokiteshvara |
| 巴利語 | Avalokitaṃ | Avalokita |
| 藏語 | ཆེན་རེཟིག་གསུམ་ལྡན་ | Chenrezig |
| 漢語 | 觀世音菩薩 | Guanshiyin Pusa |
| 日語 | 観音菩薩 | Kannon Bosatsu |
| 韓語 | 관음보살 | Gwaneum Bosal |
心咒
觀世音菩薩的心咒，又稱大悲咒，梵文為 Om Mani Padme Hum，意為「觀世音菩薩，蓮花如意寶中來」。持誦此咒能消除罪障、獲得福德、消災解厄、增長智慧。
常用經文
與觀世音菩薩相關的重要經文包括：
延伸閲讀…
觀世音菩薩- 維基百科，自由的百科全書
觀世音菩薩（梵文：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara），又譯為觀 …
- 《般若心經》
- 《大悲咒》
- 《普門品》
- 《法華經》
結語
觀世音菩薩梵文 Avalokiteshvara，象徵著菩薩的慈悲救度，是佛教信徒廣為尊崇的聖號。通過理解梵文含義、變體、心咒和相關經文，我們能更深入地瞭解觀世音菩薩的功德與法門，並在修行中獲得指引與加持。