早上收到這樣一條信息，我是負一層這一條很多同學知道，而且關於樓層表述英美還有區別，索性來個集體科普吧。
孩子們問地下一層英語怎麼説時候，大家不用了。
Danny爸直接給大家上一張神圖，一目瞭然。
國內，商場或者寫字樓地下樓層是B來表示，這裏B（首字母）指basement, 是“地下室”意思。
美國人講一樓用first floor，沒毛病，同頻。
英國人講first floor他會跑到二樓去，因為英國一樓是ground floor，二樓才是first floor. 以此類推，三樓是sencond floor……另外大家看圖上一樓和二樓中間有一個mezzanine /ˈmɛzəˌniːn/，這位於兩層樓之間中間層。
地下部分英美是統一。
大家平時可能會注意到電梯裡按鍵，有電梯裡地下一層是B1，地下二層是B2.這裡B1、B2裡面B代表Basement，是地下室意思。
負一層Basement Level 1，負二層Basement Level 2. 美國有另外一種用法：負一層Basement，負二層Sub-basement，負三層Sub-sub-basement。
國內，商場或者寫字樓地下樓層是B來表示，這裏B（首字母）指basement, 是“地下室”意思。
地下一層可以説成 basement level 1，以此類推，地下二層 basement level 2.此外，地下樓層有幾種表達方式，地下一層例，可以説成：lower level 1，level -1，floor -1. 這裏“level”“層”。
請注意，這裏level -1和floor -1指是-1 level/floor，可不是 level/floor hyphen（連字符）1，千萬不要理解錯了。
我們中文裏，地上一層直接説“一樓”，地上二層直接説“二樓”，樓層劃分明確。
但英文中，有人搞混。
於地上樓層表述，英式英語和美式英語是。
中國，我們見表示負一樓按鈕是B1，這裏B意思是basement，地下室。
延伸閱讀…
美式英語中，樓層叫法中文是，一樓the first floor，二樓是the second floor，以此類推。
下圖地比了英式英語美式英語於樓層表述區別，大家可以自己比一下。
日常生活裏，我們需要坐電梯，大家電梯裏樓層鍵於心，但到了法國，電梯裏有時會出現一些“奇怪”按鈕，一樓是1F，負一是B1。
中國我們電梯鈕，法國會變成什麼樣子呢？學習這篇文章，後坐電梯迷路！我們理解一樓法國是rez-de-chaussée，法國le premier étage實際上是中國“二樓”。
因此如果你要去到地面層rez-de-chaussée，應該電梯裏RDC或RC標識按鈕，有電梯會數字0表示1樓。
中國，我們見表示負一樓按鈕是B1，這裏B意思是basement，地下室。
延伸閱讀…
法語裏，地下 部分叫做sous-sol，電梯鍵簡寫SS。
法語裏，負一樓讀作premier sous-sol，負二樓是second sous-sol，負三樓是troisième sous-sol，負數樓層電梯裏有時會寫作SS1、SS2、SS3或-1、-2、-3。
有些建築有幾個入口，有的公共馬路旁邊，有入口一個介於底層和-1樓、屬於私人露天“花園層”，法語裏叫做le rez-de-jardin。
電梯裏，花園層表示RDJ或RJ。
有些建築物屋頂層是通過電梯可到達，這一層往往有花園、露天餐廳、游泳池或直升機起降跑道（主要是電影中）。
這種情況下，這後一層稱為“露台”，法語是La terrasse。
去往露台電梯鈕上，有時會寫上首字母T，而不是樓層數字。
法語只是語種？不起，你們年了！