[##「雙聲疊韻」與「聯綿字」]
「聯綿字」,又稱「連綿詞」,意指兩個音節組合而成的義詞,不能拆解為單字義。古籍中,「聯綿字」常有多種寫法,如「倉皇」又作「倉惶」,意為匆忙不安,與「倉庫」、「皇帝」無關;「逶迤」又作「委蛇」、「逶迆」等數十種寫法。對聯中,聯綿字應對應聯綿字。[1]


同聲母者為「雙聲」,同元音者為「疊韻」。兩者不可分割,稱之為「蹥語」或「連綿字」。可拆分的複合詞,如「幾家春草裡,吹唱隔江聞」,「幾家」、「村草」、「吹唱」、「隔江」皆為雙聲;「月影侵簪冷,江光逼屐清」,「侵簪」、「逼屐」為疊韻。此類不屬「聯綿字」。
如杜甫《詠懷古蹟》(其二),「悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時」,「悵望」為複合詞,「蕭條」為聯綿字,兩者皆疊韻。
「重疊」的音節之美,可用於強化意境。王國維認為「詞之蕩漾處」用疊韻,「促節處」用雙聲,可增音律之美。杜甫擅用「雙聲疊韻」,《杜詩雙聲疊韻譜括略》即為説明此現象。
吟詩時,應留意聯綿字的音韻關聯性。如「蟋蟀」、「葡萄」、「撲朔」、「依違」、「侷促」、「矍鑠」、「磅礡」、「棲遲」等連綿字,用今「國語」朗讀可能失真。
最後,賞讀含聯綿字之詩:
「十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。楚腰纖細掌中輕,落魄江湖載酒行。」 [2]
特徵 | 種類 | 字詞 | 説明 |
---|---|---|---|
音節相同 | 雙聲 | 琵琶、流連、玲瓏 | 兩字同聲母 |
元音相同 | 疊韻 | 落魄、盤桓、侷促 | 兩字同元音 |
多種寫法 | 聯綿字 | 倉皇、倉惶 | 字義相同,寫法不同 |
不得分割 | 連綿詞 | 幾家、村草 | 兩字不可拆解 |
可拆分割 | 複合詞 | 吹唱隔江 | 兩字可拆解 |
美化意境 | 重疊 | 蕭條、蕩漾 | 強化音律之美 |
[1] 《漢語大詞典》
[2] 李白《鳳凰台上鳳凰遊》
連綿詞舉例:中文語言的獨特展現
連綿詞舉例在中文語言中扮演著重要的角色,它們展現了漢語獨特的語法和發音特徵。連綿詞是指由兩個緊密相連的單字組成的新詞彙,並具有新的意義或發音。
連綿詞的分類
連綿詞可以根據其組成的單字類型分為以下幾種:
連綿詞類型 | 舉例 |
---|---|
動詞連綿詞 | 唱作、讀書、購物 |
形容詞連綿詞 | 紅杏、青松、温柔 |
名詞連綿詞 | 書籍、手機、人聲 |
介副詞連綿詞 | 以上、之下、之中 |
連綿詞的語法特徵
連綿詞在語法上有以下幾個特徵:
- 合訛現象:連綿詞的兩個單字在連接後,音韻會發生變化,形成新的發音,例如「公子」的「子」聲母由ㄐ變成ㄗ。
- 縮略現象:連綿詞的第二個單字常會縮略或省略部份字音,例如「書卷」的「卷」只發「ㄢ」音。
- 連寫現象:有些連綿詞在書寫時必須相連,不能分開,例如「長壽」、「國土」。
連綿詞的使用
連綿詞在日常生活中廣泛使用,其功能如下:
- 豐富詞彙:連綿詞創造了新的詞彙,擴展了中文的表達能力。
- 加強語氣:連綿詞可以強調詞彙的意義或語氣,例如「紅杏出牆」比「杏花開出牆外」更生動形象。
- 修飾名物:連綿詞常被用來修飾名物,使其更具文雅或典故,例如「青山綠水」、「小橋流水」。
舉例
以下是一些常見的連綿詞舉例:
單字形態 | 連綿詞舉例 | 意義 |
---|---|---|
動 + 名 | 歌唱、讀書、購物 | 從事某種活動 |
形 + 名 | 紅杏、青松、温柔 | 具有特定性質的事物 |
名 + 名 | 書籍、手機、人聲 | 由兩個事物組成的整體 |
介 + 名 | 以上、之下、之中 | 指示位置或範圍 |
副 + 名 | 就職、由於、因此 | 表示原因或結果 |
結語
連綿詞舉例是漢字文化的一項重要特色,它豐富了中文的詞彙量、增強了語言的表現力和文雅性。通過理解和運用連綿詞,我們不僅能更準確地表達自己的想法,也能更深入地品味漢字語言之美。
延伸閲讀…
聯綿詞
連綿詞